3.3 PLAN DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION
Cette recherche a recueilli des informations sur
l'église Más Vida à travers des entretiens et de
l'observation des stratégies de communication. Grâce à ces
entretiens, des informations ont été obtenues sur
l'expérience des sujets, leurs raisons de rester, ainsi que les
stratégies intentionnelles et le fonctionnement de l'institution.
L'analyse de ces informations fournit une explication des stratégies de
communication de l'église et de la façon dont les participants
créent un sens à partir de ses rituels. Les entretiens ont
révélé que l'église était
considérée
52
comme un lieu d'acceptation, de stabilité et de
soutien, qui permettait aux membres de développer un sentiment de
communauté.
Le personnel fournit des ressources aux personnes dans le
besoin, telles que de l'aide pour trouver un emploi et un logement. Les
résultats ont également montré que les rituels de
l'église, tels que la prière et le chant, étaient
considérés comme une opportunité de se connecter davantage
au divin et les uns aux autres.
3.3.1 INSTRUMENTS DE TRAVAIL SUR LE TERRAIN
La méthodologie pour cette recherche devait être
adoptée en fonction de certaines questions que je jugeais dispensables
pour mener à bien cette étude. Je devais donc me demander quelles
étaient les pratiques religieuses observées lors du service
dominical à Más Vida Cdmx et puis combien de personnes devraient
être interrogées au cours de l'étude. Je devais aussi
penser à quelles stratégies utiliser pour rassurer les
répondants sans oublier de leur faire part du but de mon étude.
Je me suis de même posé la question de savoir sous quel angle
l'étude devrait être abordée et quels étaient les
six types de problèmes de traduction identifiés.
A-OBSERVATION
L'observation a officiellement débuté le
dimanche 12 février 2023 et s'est poursuivie jusqu'au dimanche 23 avril.
Durant cette période, j'ai assisté aux offices du dimanche
à l'église Más Vida Cdmx. Là, j'ai observé
divers aspects du service, tels que les pratiques religieuses, les techniques
de communication, la prédication et les prédicateurs, les
rôles du public et du personnel, et le traitement des membres de
l'église avec les visiteurs.
Le service du dimanche est une partie très importante
de la vie de l'église. C'est l'événement principal de la
semaine, et c'est le jour où la plupart des gens se réunissent.
Pendant le service, différentes pratiques religieuses sont
observées, telles que chanter des hymnes, prier et lire la Bible. Les
techniques de communication utilisées par les prédicateurs sont
également intéressantes à observer. Les intervenants sont
capables de capter l'attention du public en utilisant un langage puissant, de
l'humour et des histoires. Les rôles du personnel sont également
importants à noter, car ils aident à faciliter le service et
à s'assurer que tout se
53
passe bien. Dans l'ensemble, le service du dimanche à
Más Vida Cdmx est une expérience qui, selon les adhérents,
sort vraiment de l'ordinaire des lieux de culte.
| 
