3.
PROBLÉMATIQUE
Ce travail contribue à apporter une
réponse à la question centrale suivante :
Quelles sont les différentes valeurs argumentatives des
divers moyens d'expression de la conséquence ?
Ou encore :
Quelle est l'intention du locuteur lorsqu'il emploie, dans son
énoncé, une forme particulière pour traduire la
conséquence ?
En fait, il est établi que la conséquence
traduit le rapport entre un évènement et la suite logique qui en
découle. Sur le plan notionnel, elle est définie par diverses
formes linguistiques qui n'introduisent forcément pas le CCC, et chacune
d'elles peut être dotée d'un sens spécifique et d'une
motivation particulière. Ainsi les marqueurs de consécution sont
devenus, dans le discours, des connecteurs discursifs ou en pragmatique des
connecteurs argumentatifs. Aux marqueurs originels de conséquence se
sont ajoutées d'autres formes circonstancielles. Il s'agit des
conjonctions comme et, donc, des adverbes comme du coup,
aussi ou de l'interjection eh bien ! etc. qui ne peuvent se
comprendre que relativement à l'acte de langage qu'ils décrivent
et modifient. Ce travail va donc au-delà d'un simple inventaire des
différentes formes d'expression de la conséquence ; il veut
apporter une réponse à la question axiale donc découlent
les questions subsidiaires suivantes :
- quelles sont, dans le discours, les valeurs
spécifiques de diverses formes d'expression de la
conséquence ? ;
- quelles sont sur le plan syntaxique, les valeurs des formes
d'expression de la conséquence ? ;
- quelles relations existe-t-il entre la conséquence et
les autres catégories de la causalité ?
4.
HYPOTHÈSES
Pour répondre à ces questions,
nous partirons des hypothèses ci-dessous:
- les marques d'expression de la conséquence sont
hétéroclites ;
- les formes d'expression de la conséquence ont des
valeurs spécifiques ;
- les formes morphosyntaxiques de la conséquence
dégagent des valeurs semblables à celles induites par les
formes morphologiques ;
- la conséquence a des rapports avec d'autres relations
logiques.
Par ce travail, nous envisageons de rappeler aux utilisateurs
de la langue les différents moyens que la langue française met en
oeuvre pour exprimer la conséquence ; focaliser leur attention sur
la force de la fonction consécutive sur le plan argumentatif. Dans
cette optique, nous allons décrire d'une part, les valeurs des
différents marqueurs de consécution et, d'autre part,
établir à l'attention des usagers de cette langue les effets de
sens qu'ils produisent selon le contexte.
| 
