Ne pas critiquer le Céphalophe à front
noir devant un arbre debout
Il ne faut pas critiquer quelqu'un devant n'importe qui (idem
avec le doigt du gorille)
9) K : « Zombé na boka ibolo
ndenga na boka kadji » ou « Zombé ni bolo
ndenga na bokaya kadji »
Le Céphalophe à front noir, pour se
nourrir, va toujours à la source
Un célibataire doit toujours aller chez sa soeur pour
trouver à manger
10) K : « Ehibo ayotché o
kaza »
M : « Ehibo a tanda
étché ma yéné o inkaza »
Le Céphalophe Bai a dit : « je
vois sur ma peau »
Il ne faut croire que ce que l'on voit
11) K : « Ehibo a wa isa ngwa
indjié iboka »
M : « ehibo a we na
ibatchieke iboko osombe »
Le Céphalophe bai est mort en restant dans
son gîte bien confortablement
Il n'est pas bon de toujours rester au même
endroit
12) K :
« Béhétché biahétché Koua,
biahétché na mbépi »
Le rire moqueur du Chimpanzé s'adresse au
porteur
Quand tu es impliqué dans une histoire, c'est à
toi que les reproches ou moqueries s'adressent et pas à quelqu'un
d'autre.
13) K : « Otchizé na mwa
koua dékawé mwa Djia ma kongo »
M : « Wa lana na mwa kula,
ndéka kaba ikongo na mwa Djia »
Si tu te bats avec un jeune Chimpanzé, ne donne
pas la sagaie à un jeune Gorille
Si tu te bats avec quelqu'un, il ne faut pas donner une arme
à son frère
14) K : « Odja hani moua Djia ota
imouobé »
Si tu mange le doigt du Gorille, observe le tien
Quand tu veux dire du mal de quelqu'un à une personne,
fait attention que cette dernière ne le connaisse pas.
15) K : « Djia bwa balongo
u'tambi »
M : « Djia wa olombo ba
lépéké u'tambi »
On a peur de la trace du Gorille méchant
Il ne faut pas toucher aux biens des gens méchants ou
agressifs
16) K : « Kulu angoué na
batoua »
La Tortue chute (tombe) aussi
Il faut réfléchir avant d'agir.
17) K : « Kulu takamako ma penga
mékoko nda Djia »
La Tortue n'a pas de pied pour sauter l'arbre comme le
Gorille
Il faut se contenter des qualités que l'on
a.
18) K : « Zoku a buna oko
ihidjiéké ko »
M : « Zoku a buna ibongo na
ibatchieke mwen de mwa koho »
L'Eléphant se casse le genou en suivant l'allure
du Perroquet
Il faut faire en fonction de ses moyens
19) K : « Eloko a téba
Zoku »
M : « Elokwè a
téba Zoku »
| 
