|
Noms en pové
|
signification
|
|
Sigho
|
Sighaka : désirer
|
|
Mbalangandzina
|
La figure du sang
|
|
Ghékutu
|
Le hibou, ce qui plus d'un jour (aliment)
|
|
Mughodo
|
Le mauvais sorcier
|
|
Mubolo
|
Le crotte d'un animal, la fiente d'un oiseau
|
|
Oghuma
|
Avare
|
|
Musènga
|
Sèngaka : Couper
|
|
Musonga
|
`'Le féliciteur''
|
|
Movenguiè
|
Véngaka : attendre
|
|
Uba
|
Ubaka : se mouiller
|
|
Otèva divoso
|
|
|
Ndongo
|
Dongaka : guérir, ndonga : bout de
quelque chose
|
|
Ghélomba
|
Lômbôkô : passer par dessus
|
|
Okuta
|
Kutaka : durcir, se fatiguer
|
|
Ngumé
|
|
|
Oghala
|
Ghalaka : gratter
|
|
Sikidi
|
|
|
Abi
|
Abaka : crier
|
|
Tsakadi
|
Gravir, mettre au-dessus
|
|
Osundju
|
Sungaka : benir
|
|
Osèndjè
|
|
|
Osinga
|
Il faut accepter
|
|
Mbosa
|
Quelque chose de dur
|
|
Olèko
|
Lèkaka : soutenir (objet)
|
|
Oninga
|
Maninga : le plaisir, le goût
|
|
Otèva
|
lévaka : lorgner, se renseigner, essayer
|
|
Obalè
|
Balubalu : bougeote
|
|
Mudongo
|
Dongaka : guérir
|
|
Osoko
|
Sukuaka : faire tomber
|
|
Komo komo
|
Kumuaka : sécouer
|
|
Mupasi
|
Pasaka : fendre
|
|
Ghédungu
|
Dunguaka : enfoncer à l'aide d'un bois
|
|
Osèngè
|
Sèngaka : découper en petits morceaux,
ésèngè : morceua de tissu déciré
|
|
Etaa
|
La pierre, le caillou
|
|
Nomba
|
Une belle fille
|
|
Iswa ngiya
|
L'oeil du gorille
|
|
Mungonda
|
|
|
Oduma
|
Dumaka : pousser
|
|
Andja ngalo
|
|
|
Olènda
|
Lèndaka : brimer
|
|
Ovagha
|
Vaghaka : aller à la chasse
|
|
Olèko
|
Lèkaka : soutenir
|
|
Okuda
|
Kudaka : verser
|
|
Otughé
|
Tughaka : frapper, devenir nain
|
|
Kongo ongo
|
Anguaka : montrer le chemin
|
|
Obamba
|
Bambaka : protéger, cacher
|
|
Ombuta
|
Butaka : chercher
|
|
Osundju
|
|
|
Oghuèlè
|
Ghualaka : devenir fort, être bien
attaché
|
|
Oghubè
|
Ghubaka : ne pas grandir, `'nainir''
|
|
Momèna
|
Méniaka : savoir, connaître
|
|
Ghédungusèlè
|
Se déplacer avec les fesses
|
|
Okandjè
|
Kandjaka : se blesser
|
|
Okuka
|
Kukaka : faire le feu
|
|
Ndèmbè
|
|
|
Osambi
|
Ghésambi : en grande quantité,
sambuaka : rendre fade, sans goût
|
|
Ndjondo
|
|
|
Tsavo
|
Le savon
|
|
Ogasu
|
|
|
Ghésagha
|
Saghaka : pêcher à l'aide d'une nasse,
piquer sur tout le corps
|
|
Ghétodo
|
Toduaka : faire éclater, faire exploser. La
lèpre
|
|
Ghéboko
|
Une plaie très grave, parole blaissante
|
|
Mbégo
|
|
|
Ongo
|
Onguaka : montrer le chemin
|
|
Mundjèmbè bèlè
|
Bèlaka : détester, quelque chose qui se
brise facilement.
|
|
Mbondjé mbonjé
|
Mbundzi : quelque qui aime la saleté
|
|
Ghévindji
|
|
|
Ghévila
|
Vilaka : activer le feu
|
|
Mbèndo
|
La cadence, un aire de musique
|
|
Ondjondo
|
Ndzondo :
|
|
Mulénda
|
Lèndaka : maltraiter
|
|
Osolo
|
Soloka : passer dessous
|
|
Kéta
|
Kétaka : pleurer avec beaucoup
d'émotion
|
|
Oghoma
|
|
|
Mwangaga
|
|
|
Olombi
|
Olombi : es-tu passé par dessous ?
lômboko : passer par dessous.
|
|
Ovita
|
Vitaka : poursuivre, ovita : il faudra poursuivre (en
courant)
|
|
Olènda
|
Lèndaka : brimer
|
|
Motélè
|
Tèdimaka : se mettre débout, marcher
|
|
Bombongo
|
Mbongo : la pirogue
|
|
Mbosa
|
Vosaka : vider
|
|
Ngomba
|
|
|
Ghébata
|
Bataka : monter, grimper, ce qui sert de support pour
grimper
|
|
Ghébata
|
Cordes qui servent à grimper
|
|
Buvénga
|
Véngaka : attendre
|
|
Pèdè
|
Pèlèka : amoracher
|
|
Okasa
|
Ekaso vendre
|
|
Biti
|
Piti : un attroupement,
|
|
Osanga
|
|
|
Kananga
|
|
|
Otsanga
|
|
|
Ghédumangèndjè
|
Grande nouvelle, quelque chose qui tombe avec fracas
|
|
Kandji
|
Kandzaka : se blesser
|
|
Tsongo songo
|
Face à face
|
|
Pongo vongo
|
Quelque chose qui vacille, d'instable
|
|
Odjoku
|
|
|
Obènga
|
Béngaka : crier sa victoire
|
|
Ovongo
|
Vonguaka : mettere de côté pour
éviter des problèmes, mettre de côté.
|
|
Obangi
|
Bangaka : allumer ou s'allumer
|
|
Ghévéndivèndi
|
Le lécheur
|
|
Ghévèndivèndi
|
Le lécheur
|
|
Ondzingo
|
|
|
Oboba
|
Bobaka : parler avec difficulter quand on est harcelé
|
|
Munièghidi
|
Gnighè : sucré
|
|
Olanga
|
Langaka : donner la dot
|
|
Ombitsoko
|
Le soleil va se fatiguer
|
|
Okuka
|
Kukaka : faire du feu
|
|
Ghiépa ghia mughodo
|
L'os du mauvais sorcier
|
|
Ogamba
|
|
|
Okuka
|
Kukaka : activer le feu, okuké : la porte
|
|
Mongombingombi
|
|
|
Etando
|
Tandu : concurrence déloyale dans une famille
|
|
Ndjogi a ndjèghwè
|
La bile de la panthère
|
|
Ghésikwa
|
|
|
Movava
|
Vovaka : couler (eau)
|
|
Otsanga
|
|
|
mungombingombi
|
|
|
Obélangi
|
|
|
Ghépaka
|
Pakaka : façonner
|
|
Mulèndaki
|
Léndaka : embéter, chauter, brimer
|
|
Andè
|
Andé (éva ?) : est-il ici ?
|
|
Tombi-tombi
|
|
|
Puafua
|
|
|
Mubimo
|
Patholgie des filères
|
|
Mungadi
|
Ngadi : le tonner
|
|
Obungu
|
|
|
Banda
|
Il faut choisir
|
|
Osoko
|
Sukuaka : faire tomber
|
|
Ghébanghu
|
Le fait de choisir
|
|
Motsanganga
|
|
|
Osaanga-a-ngondo
|
Le campement du crocodile
|
|
Ebédu bèngè
|
Le malade
|
|
Mobanga
|
Bangaka : allumer, s'allumer
|
|
Ghébondu
|
Ebondu : la lie
|
|
Ghévino
|
Vinaka : presser
|
|
Osoko
|
Sukuaka : faire chuter, faire tomber
|
|
Obaka
|
Eplucher
|
|
Mwandzangalè
|
La toiture de la ruse
|
|
Osambu
|
Sambuaka : rendre insipide, sans goût
|
|
Ghéboto
|
Le vieux, le vieillard
|
|
Owèngè
|
Wèngè : ami
|
|
Musala
|
La crevette, salaka : rester
|
|
Osagha
|
Saghaka : pêcher avec la nasse.
|
|
Ghéghuma ndzuku
|
L'avarice de l'éléphant
|
|
Asagha
|
Saghaka : s'agravec dans le cas d'une maladie,
pêcher à l'aidevec la nasse.
|
|
Mbilikodi
|
Beaucoup de cordes
|
|
Ovolo
|
La folie
|
|
Komenaka
|
|
|
Embumbi na bukwango
|
|
|
Obyndzè
|
|
|
Okosa
|
Ekasa : `'vendre'' quelqu'un, c'est un poisson
violent
|
|
Mutombia
|
|
|
Tsatsè
|
|
|
Pèdè
|
|
|
Yombo
|
Beauté, arbre utilisé pour attirer le bonheur
|
|
Ghésongo songo
|
|
|
Ghépasé
|
Il ne faut jamais fendre
|
|
Okéka
|
Il faut sécher (rivière)
|
|
Obélé
|
Bélaka : nommer
|
|
Tsasè
|
Tsuaka : porter
|
|
Oghoma
|
|
|
Bobongo
|
|
|
Ghévino
|
Vinaka : vider les viscères
|
|
Ghénombi
|
|
|
Tésa
|
|
|
Obangi
|
Bangaka : allumer, s'allumer
|
|
Motoma
|
Tomaka : envoyer
|
|
Mutinga
|
Tingaka : aimer (amoureusement)
|
|
Banda-banda
|
Bandaka : choisir
|
|
Obungu
|
|
|
Mukanda kanda
|
Kandaka : réchauffer
|
|
Mbondo
|
|
|
Obindjo
|
|
