4.3-3. Question
portant sur les réflexions faites après le résultat
La troisième question de cette section est :
Apre w te fin konnen rezilta w la, ki sa
k te vin nan tèt ou?? (Traduction libre :
après avoir eu votre résultat, que vous est-il venu à
l'esprit??).Les réponses de cette question sont plus ou moins
divergentes.Un premier groupe prend quelqu'un pour responsable, un
deuxième groupe ne donne pas vraiment leur opinion sur cette question,
un troisième groupe admet qu'il faut prendre leur médicament, et
finalement l'autre groupe pourrait penser à la mort, mais confronte des
contraintes religieuses.
Un premier groupe de deux sujets pensait qu'ils ont
attrapé le VIH/SIDA à cause de quelqu'un. Dans le
témoignage suivant le séropositif accusait son collègue de
travail :
Premye sa k te vin nan tèt mwen m' pa t' fin
kwè, paske nan epòk sa a m' te konn gen yon bon ti djòb,
m' konn travay nan mason e m toujou fè travay mwen byen. Gen yon
bòs nan travay la ki pa t' vle wè m'. Pandan plizyè fwa li
tann bagay sou chantye a pou mwen, men akoz m' gen Bondye avè m' anyen
mal pa janm rive m'. Men yon lè m' pa konn si se manke priye, m' te vin
malad. Gen yon bòkò ki konn travay pou mwen m' tal kote l' epi l'
te di m' se bòs nan travay mwen an kap fè m'. Li fè
remèd pou mwen epi m' te kòmanse santi m' pi bon, men apre m' vin
menm jan an. M tounen kote l' li fè lòt travay pou mwen, men
madanm mwen te di m' al lopital. Lè male yo fèl yon dal
tès pou mwen e pami yo te gen tès SIDA a. Apre sa yo te di m' li
pozitif. Lè m' vin kote sikolog la m' esplike l' se pa yon bon maladi,
men l' te ede m konprann ke yo pa ka bay SIDA a konsa. Li te yon ti jan konvenk
mwen e m' te eseye pran medikaman yo vre epi m' te vin santi m' mye. Se vre m'
konn fè lòt remèd, men m' toujou pran medikaman yo ban m'
lopital la. (Cas MJ 03)
(Traduction libre : Dans un premier temps, j'ai
douté du résultat. À l'époque, je travaillais et
j'ai été bien payé. Il y a un collègue de travail
qui ne m'aimait pas. À plusieurs reprises, il voulait me faire du mal.
À chaque tentative, il a échoué grâce à
l'aide de Dieu. Un jour, peut-être parce que je n'ai pas
persévéré dans la prière, il m'a atteint et je suis
tombé malade. J'ai consulté un médium qui m'a
confirmé que si je suis malade c'est à cause de cet homme. Il m'a
donné des remèdes et je me sentais mieux. Puis, je suis
retombé malade. Je suis retourné chez le médium qui m'a
donné d'autres remèdes. Ma femme m'a proposé d'aller
à l'hôpital, ce que j'ai fait. On fait un tas de tests y compris
le VIH qui a été révélé positif.
C'était très difficile de croire que c'était le bon VIH.
Cependant, le psychologue m'a convaincu de croire que le VIH ne se transmet pas
de façon mystique. On m'a ensuite proposé un traitement que j'ai
accepté, même si je peux utiliser d'autres
remèdes.)
Un deuxième groupe ne donnait pas vraiment leur opinion
sur cette question. Par exemple, voici ce qu'un participant nous a
confié :
Pou m onèt avè w, m pa t' gen anyen ki te vin
nan tèt mwen men nan yon premye tan yo te di m' pou m' mennen madan m
mwen e m' te mennen l vin fè tès la yo te di l genyen l tou. Nou
te panse se voye yo te voye l' sou nou, se pa bon SIDA a. (N J-L 02)
(Traduction libre : Pour être honnête
avec vous, rien ne m'est venu à l'esprit. La seule chose, il m'a
été recommandé d'amener ma femme à l'hôpital.
Quand j'ai suivi cette recommandation, elle a été
dépistée, et le test révèle qu'elle était
séropositive. Mais nous ne pensons pas qu'on est malade du vrai
VIH.)
Un troisième groupe admetait qu'il fallait prendre
leurs médicaments. Bien qu'unsujet sur deux dans ce groupe pense qu'un
jour il sera certainement décédé à cause du VIH,
mais il pensait qu'il faut continuer à suivre le traitement d'ARV. Il
nous a expliqué que :
M panse m t'apral mouri. Men ak sipò m' te jwenn nan
lopital la, ti èd yo konn bay yo, medikaman yo nou pa menm peye pou yo
m' pa fin wè bagay yo menm jan an. (Cas R D 01)
(Traduction libre : Je pensais que j'allais mourir.
Néanmoins, avec le support trouvé à l'hôpital et les
médicaments fournis qui sont gratuits, en fait, ma vision des choses
change au fur et à mesure.)
La dernière categorie concerne une participantequi
indiquait que le suicide pourrait être une solution envisageable, mais il
peut y avoir des contraintes religieuses :
Anvan tou m' se yon kretyèn. Gen anpil moun ki konn
panse lè yo fenk konnen yo gen jèm SIDA a nan san yo sa ki ta pi
bon se mete fen nan lavi yo. Se vre sa ka parèt yon bon solisyon kote w
fini ak tout bagay, men ou pa t' kreye lavi ou pa gen dwa detwi lavi. Si w'
fè sa Bondye pral mande w' kont e Bondye pap kite al nan syèl pou
sa paske w' pa mèt tèt ou. Sa vle di m pa bay tèt mwen
twòp pwoblèm paske m' pa menm jan ak anpil moun ki deyò a.
M gen Jezi nan lavi m'. Sa ban m' espwa. Pi devan m' pap konsa ankò. M
pa bay tèt men pwoblèm depase paske m se yon kretyèn. (Cas
Jo 08)
(Traduction libre : Avant tout, je suis
chrétienne. Après un test positif, certaines personnes
séropositives peuvent penser au suicide. Certes, c'est une solution
vraisemblablement bonne. Cependant, personne n'a le droit de recourir à
une telle solution, car ils n'ont pas créé la vie et ils n'ont
pas le droit de la détruire. On n'est pas maître de soi, si
quelqu'un recours à de tellesméthodes, Dieu lui demandera des
comptes et n'ira pas au ciel. En ce qui me concerne, je ne me laisse pas
emporter par cette situation. Je suis différente des autres, car
Jésus est avec moi. Cela me donne de l'espoir de savoir que
bientôt je serai guéri. Je ne me laisse pas trop tracasser car je
suis une chrétienne.)
| 
