III - 2 - 4 -a Les Textes
Les textes sont généralement des récits
dont l'origine remonte à la nuit des temps. Le conteur n'est donc pas un
auteur. C'est plutôt quelqu'un qui, par un concours de circonstances
s'est retrouvé en possession d'un récit qui constitue avec
d'autres récits le patrimoine culturel du peuple Guin.
Les textes dont se servent les conteurs pour égailler
les auditeurs de l'émission peuvent se regrouper en deux ou trois
ensembles.
Selon qu'on les analyse sous l'angle thématique, on
peut les regrouper en deux ensembles. Il s'agit :
- des contes de «sciences africaines » qui tentent
de donner une conception et une explication ancestrale de tel
phénomène naturel ou la cause originelle des
particularités comportementales ou physiques de tel ou tel animal.
Ainsi, retrouve - t - on dans le conte « le chat et la souris » une
explication de l'antipathie congénitale que le chat a pour la souris et
la peur qu'il lui inspire.
Une histoire de contribution que les animaux devaient apporter
à la fabrication d'un tam-tam commun. La souris qui s'était
dérobée au paiement de sa contribution ne se prive guère
de jouer en toute clandestinité à ce tam-tam. Lorsque le roi des
animaux s'en aperçut, il confia au chat la tâche de dépecer
la malicieuse souris dès qu'il la verrait. Depuis lors...
- des contes à « intention didactique ». Ce
sont des récits de morale pure ou pratique. Ils constituent une des
bases de l'enseignement traditionnel. Ces contes véhiculent des
idéaux sociaux : règle de conduite, écueils à
éviter et vertus à cultiver
dans un souci de cohésion sociale. De ces contes,
Victoire-Hortence ANIOU, Arnoldus GUBBELS et
Abel PASQUIER écrivaient qu'ils sont «
une source de lumière pour la conduite personnelle dans la
vie et l'intégration harmonieuse dans le milieu social
».11
Quand on analyse les contes diffusés à la R.D.S.
sous l'angle des unités de sens, on peut les regrouper en trois
ensembles que nous retrouvons parmi les sept catégories de contes repris
par EQUILBECQ.
III - 2 - 4 - b La structure des contes diffuses
Pour des raisons d'ordre pratique nous analyserons « les
contes du soir » à la lumière d'une typologie et d'une
terminologie que nous empruntons à Denise PAULME.
Du point de vue de la structure, les récits
proposés aux auditeurs partent tous d'une situation initiale pour
aboutir à une situation finale. Le seul facteur qui détermine les
modifications dans les schémas structuraux des textes est celui de la
dynamique interne. D'où le constat selon lequel les récits
proposés aux auditeurs sont de trois types.
Le type ascendant
Ce type est celui où les récits partent d'une
situation initiale de manque pour aboutir à une situation finale
où le manque est comblé. Bien souvent les principaux personnages
de ces récits vivent des situations difficiles (la haine du voisinage,
la maltraitance,...) au début de récit. Mais par un concours de
circonstances ou après avoir traversé de nombreuses
péripéties, se retrouvent en des situations confortables. Ce type
de conte répond au schéma structural et à la
représentation graphique suivante.
11 « A la recherche de la signification des
contes africains» in Savanes et forets, n°5 et 6, Bulletin de
l'institut
Schéma :
Amélioration
Représentation graphique :
Manque - amélioration - manque comblé
Le type descendant
Ce sont les contes qui aboutissent à la mort du
héros ou à la création d'un anti héros. Ici, on
part d'une situation initiale stable pour aboutir à une finale
dégradée. Dans ce type de conte, la phase d'amélioration
cède à une phase de détérioration. Il correspond au
schéma structural et à la représentation graphique ci -
après :
Situation normale ou stable
Détérioration
Manque (dégradation)
Représentation graphique : Situation normale -
détérioration - manque.
Il convient ici, de souligner qu'il est des cas où les
deux représentations graphiques (précédentes) se
retrouvent en une seule représentation et donc en un seul conte.
Supérieur de Cultures Religieuses (I.S.C.R.), Abidjan.
P.13
Le type en sablier
Pour l'auteur de la typologie qui nous sert de modèle,
ce type de conte est celui où «deux acteurs observent
simultanément des démarches opposées et (...) leurs
comportements respectifs au cours d'une même action les amènent
à se retrouver à la fin en situation inverse à celle du
début, ayant échangé leur position respective. La
structure du conte prend une forme qui évoque celle d'un
sablier. »12. Le schéma correspondant
à ce type de conte est le suivant:
|
Situation initiale normale ou
stable
Amélioration
Situation finale dégradée
(manque)
|
|
Manque comblé
Détérioration
Situation initiale (manque)
|
| 
