3.4.2. Les entretiens individuels
De la même manière, après avoir
défini le déroulement succinct des entretiens individuels, nous
expliciterons les techniques d'élaboration des identifiables choisies
ainsi que nos prudences quant à la préparation. Enfin, nous
commenterons la part apportée de pareils entretiens à notre
travail d'étude.
Les entretiens individuels se sont déroulés sur
une période de trois mois, de février à fin avril 2014
dans les locaux mêmes de l'association Avenir, à raison de une
à deux fois par mois, les
58
contraintes institutionnelles restant identiques à
celles des entretiens collectifs. Les rendezvous avec les six informateurs ont
été fixés le matin, dans une petite salle de cours
adjacente à la salle de classe FLE. Aucun réaménagement de
l'espace n'a été nécessaire attendu que le locuteur
pouvait s'accommoder à son aise. À chaque fois,
l'interviewé(e) s'asseyait face à la chercheure débutante.
À la suite de cette première phase de travail, une grille
d'entretien semi-directif a été élaborée
répondant aux exigences formulées par la recherche mais cette
fois orientée sur l'expérience du locuteur, encourageant ainsi
l'émergence de la « trajectoire d'appropriation » (Jeanneret,
Pahud, 2013 : 14) identitaire en langue in posse. Ainsi les
récits de vie mettent en exergue les étapes nodales du parcours
identitaire de chacun. Les entretiens enregistrés n'ont pas
dépassé une heure et se sont déroulés en plusieurs
étapes : la description succincte du narrateur, sa situation avant la
migration, son installation en Belgique, son apprentissage du français.
Aussi après chaque interview, une fiche de synthèse a
été complétée, tenant compte des conditions
techniques, des temps forts et de l'intérêt
linguistico-didactique. Ici, l'objet rigoureux de cet outil réside dans
la cartographie des transpositions intellectives possibles effectuées
par l'énonciateur adulte en idiome in fieri (Partie 2
§1.2.).
Par la suite, nous avons procédé à la
retranscription des entretiens, et collectifs et individuels, étape
essentielle à la pérennité de notre travail.
59
|
Informateurs
|
Date
|
Lieu
|
Durée
|
|
AL
|
11 février 2014
|
Local de l'ASBL
Avenir
|
42 min 03 s
|
|
E
|
25 avril 2014
|
1 h 04 min
|
|
I
|
25 mars 2014
|
32 min
|
|
J
|
4 février 2014
|
47 min 55 s
|
|
M
|
11 mars 2014
|
35 min 22 s
|
|
Total : 3 h 41 min 20 s
|
TABLEAU 3 : DEROULEMENT DES ENTRETIENS
INDIVIDUELS.
| 
