Annexe III : Les statistiques
récupérées à travers les réponses des
enquêtés
1er question : Y'a-t-il des marques de différenciation
dans le parler des femmes et celui des hommes?
Tableau n°1
|
Oui
|
Non
|
|
Femmes
|
10
|
0
|
|
Hommes
|
09
|
01
|
2éme question ; Qui parmi les deux sexes alterne t-il
deux langues dans son parler?
Tableau n°2
femme
|
homme
|
|
alterne
|
N'alterne pas
|
alterne
|
N'alterne pas
|
|
8 femme
|
1 homme
|
9 femme
|
2 homme
|
3éme question: Est-ce-que la langue utilisée
par les femmes diffère-t-elle de celle utilisée par les hommes
selon des critères linguistiques?
|
Tableau n°3
|
Oui
|
Non
|
|
Femmes
|
10
|
0
|
|
Hommes
|
9
|
1
|
Si, oui est-ce-que la différenciation apparait dans
|
au niveau de la modification phonétique
|
Au niveau
morphosyntaxique
|
Au niveau lexical
|
|
Femmes
|
3
|
3
|
1
|
|
Hommes
|
7
|
2
|
1
|
4éme question : Qui parmi les deux sexes utilise-t-il
la langue normée?
Tableau n°4
homme
|
femme
|
|
utilise
|
N'utilise pas
|
utilise
|
N'utilise pas
|
|
6 femme
|
4 homme
|
6 femme
|
4 homme
|
5éme question : Est -ce-que les femmes se
surveillent-elles dans une conversation mixte, c'est-à-dire en
présence des hommes?
Tableau n°5
|
Oui
|
Non
|
|
Femmes
|
8
|
2
|
|
Hommes
|
10
|
0
|
Si c'est oui pourquoi
|
Tableau n°5a.5b.5c
|
Par timidité(a)
|
Pour se monter moins bravades(b)
|
Par prestige (c)
|
|
Femmes
|
5
|
1
|
4
|
|
Hommes
|
3
|
1
|
6
|
6éme question : Qui utilise l'expression gestuelle
beaucoup plus dans son discours?
Tableau n°6
homme
|
femme
|
|
utilise
|
N'utilise pas
|
utilise
|
N'utilise pas
|
|
9 femme
|
1 homme
|
8 femme
|
2 homme
|
7éme question : Qui est selon vous le sexe qui
crée plus de nouveaux mots dans son parler?
Tableau n°7
homme
|
femme
|
|
crée
|
Ne crée pas
|
crée
|
Ne crée pas
|
|
10 homme
|
0 femme
|
8 homme
|
2 femme
|
8éme question : Dans une conversation mixte qui
monopolise beaucoup plus la parole?
Tableau n°8
homme
|
femme
|
|
monopolise
|
Ne monopolise pas
|
monopolise
|
Ne monopolise pas
|
|
10 homme
|
0 femme
|
8 homme
|
2 femme
|
9éme question : Existe-t-il des
particularités et des caractéristiques dans le parler des deux
sexes? Si c'est oui ces particularités apparaissent dans ;
|
Tableau n°9
|
Le langage détourné (a)
|
Le ton de la voix(b)
|
L'usage de
l'expression politesse(c)
|
|
femmes
|
1
|
3
|
6
|
|
hommes
|
3
|
2
|
5
|
10éme question : Qui utilise mieux la
langue française en Algérie?
Tableau n°10
homme
|
femme
|
|
utilise
|
N'utilise pas
|
utilise
|
N'utilise pas
|
|
6 femme
|
4 homme
|
6 femme
|
4 homme
|
| 
