Chapitre IV : Analyse des données
résultant de l'enquête par enregistrement
1. L'enquête par enregistrement
1.1. La méthodologie
Notre recherche s'intéresse aux pratiques linguistiques
des étudiants et des étudiantes de l'université de Hassiba
Ben Bouâli pôle d'Oulèd Farès de différentes
filières. Il s'agit des personnes enregistrées.
1.2. Présentation et recueil du corpus
Nous avons opté pour faire que trois enregistrements
portant sur le parler des hommes et des femmes dans différentes
conversations. Dans notre partie pratique, nous allons sélectionner des
séquences à partir desquelles nous analysons des
phénomènes linguistiques et des préjugés
sociaux.
De ce fait, nous ciblons, dans notre corpus, l'étude de
la variabilité des productions langagières
réalisées par les hommes et les femmes dans le but d'identifier
les traits exprimant la différenciation linguistique entre le parler des
femmes et celui des hommes. Selon Katja, le corpus est « la
description de la variabilité des productions langagières telle
qu'elle est proposée par des sociolinguistiques variationniste s'appuie
sur l'indentification d'un trait structural qui donne lieu à des
réalisations multiples, conditionnées par des facteurs internes
et/ou externes que l'on cherche à déterminer dans un corpus
». (2002 : 77)
Nous avons rencontré un seul problème, il s'agit
du choix des conversations qui assurent la vérification de nos
hypothèses. Raison pour laquelle nous avons fait des efforts pour nous
intégrer dans les groupes sélectionnés afin d'enregistrer
les conversations adéquates. En effet, l'enregistrement concernant la
conversation masculine a été fait par le biais d'un informateur
que nous avons chargé pour enregistrer la conversation.
Dans cette enquête sociolinguistique se pose le
problème de transcription car l'enregistrement contient un
mélange de code. Il y existe l'usage de plus d'une langue et il a apparu
des propos inaudibles de sorte que leur transcription a été faite
difficilement.
Les conversations enregistrées sont constituées
des interruptions et des bruits .Le texte conversationnel appartenant à
un groupe féminin est marqué par des rires. Nous avons recueilli
ces supports en énoncés oraux. Nous avons donc pensé
à faire une étude empirique sur le parler des
étudiants(es) par ce que nous somme aussi étudiante
fréquentant la même université, ce qui nous permet de
faciliter la collection des données dont nous avons besoin dans la
réalisation de notre enquête.
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
Chapitre IV : Analyse des données résultant
de l'enquête par enregistrement
De ce fait, nous avons collecté un échantillon
de parlers des femmes et ceux des hommes étant considérés
comme une référence. La constitution du corpus fait appel
à une étape très importante, il s'agit de la transcription
orthographique des contenus conversationnels.
| 
