|
Une analyse trans textuelle du roman de Marc Lévy: "L'étrange voyage de monsieur Daldry."( Télécharger le fichier original )par ILyes Meghlaoui ILyes Meghlaoui Université de Constantine - Algérie - Master 2 2016 |
6-) La quatrième de couverture :« De Londres à Istanbul, il l'accompagne dans un étrange voyage initiatique... » Au dessous nous découvrons une présentation de l'oeuvre sous forme d'un petit résumé élaboré d'une manière pertinente, car nous pensons que chaque mot employé est un « mot clé », dans la mesure où il fait référence aux différents chapitres importants, existants dans ce roman. Comme nous montre cette présentation de l'oeuvre à la quatrième de couverture : « À la fête foraine de Brighton, une voyante prédit à Alice qu'à l'issu d'un long voyage et de sept rencontres, elle trouvera l'homme qui la cherche depuis toujours. Étrange prémonition... pourtant, M. Daldry, son excentrique voisin de palier, l'encourage à partir. Ils se connaissent à peine et voilà le duo qui s'envole pour Istanbul. Des bazars étincelants jusqu'aux rives du Bosphore, menant une enquête surprenante à travers les vieilles ruelles de la cité. Alice et Daldry assemblent les pièces d'un puzzle qui, révélant peu à peu les secrets d'un passé enfoui, décidera de leur avenir. »57 « Un complexe tour de passe-passe amoureux. C'est bien là le talent de Marc Lévy, remarquable conteur. »58 57 Marc Lévy, L'étrange voyage de Monsieur Daldry, Extrait de la quatrième de couverture. 58 Pierre Vavasseur, Le Parisien. 44 Dans un entretien avec Gérard Genette accordé au magazine littéraire Lire59, qui vient de publier Figures V Seuil60, se penche sur ce «petit objet», grand sujet d'interrogations : « Est-ce à un auteur de le faire (la quatrième de couverture)? N'est-ce pas à l'éditeur? G.G. La quatrième de couverture est en principe un texte éditorial même quand l'auteur en est le rédacteur. S'il n'existe pas de règle canonique, l'auteur, tout de même, m'apparaît comme le mieux placé pour savoir ce qu'il faut dire de son livre. Je ne laisse ce soin à personne pour mes propres ouvrages. Mais je sais que le débat est ouvert ». 61 Et dans le but de motiver son lecteur, le résumé se termine par une petite citation : Le journaliste Pierre Vavasseur62 nous explique à travers cette petite citation, le talent remarquable de l'auteur, mais aussi le genre utilisé, avec bien évidemment le thème dégagé de ce roman, « la complexité de l'amour entre un couple. » Ce qui pourrait en effet motiver le lecteur érudit à déchiffrer l'énigme de l'oeuvre mais aussi à décrypter le non-dit car : « La parole finit par ne plus rien nous dire, c'est le silence qu'on interroge parce que c'est lui qui parle » écrit Pierre Macherey.63 Enfin tout en bas, vers la gauche, une illustration représente une main tendue de la voyante portant une boule de cristal, dans laquelle se dégage 59 Entretien avec Gérard Genette, Magazine électronique à consulter sur « lire.fr ». 60 Gérard Genette, Seuils, Paris, Le Seuil, 1987, p. 31. 61 Entretien avec Gérard Genette, Magazine électronique à consulter sur « lire.fr ». 62 Pierre Vavasseur, Le Parisien. 63Pierre Macherey, Pour une théorie de la production littéraire, Paris, Maspero, 1970, p106. 45 l'image de la ville d'Istanbul à l'envers, une ville énigmatique caractérisée à la fois, par sa beauté et ses mystères, mais derrière cette beauté de carte postale, se cache une sombre Histoire qui la marque à jamais : Comme nous montre ces quelques lignes dans le roman : « La vie redevint heureuse, jusqu'au 25 avril 1915. Ce jour-là, à Istanbul, notables, intellectuels et journalistes, médecins, enseignants et commerçants arméniens furent arrêtés au cours d'une rafle sanglante. La plupart des hommes furent exécutés sans jugement, et ceux qui avaient survécu furent déportés vers Adana et Alep. En fin d'après-midi, la rumeur des massacres parvint jusqu'à l'atelier de mon père [...] »64 64Marc Lévy, L'Étrange voyage de Monsieur Daldry. [2011]. Paris: Robert Laffont, 2012. Coll. Pocket, p321. SBN 978.2-266-22891-6
De Londres à k .an Bill, il l'accompagne dans un étrange voyage ifiitiatI . ilf: À la fête foraine de Brighton, une voyante prédit à Alice qu'à l'issue d'un long voyage et de sept rencontres, elle trouvera l'homme qui la cherche depuis toujours. Étrange prémonition... pourtant, M. Daldry, son excentrique voisin de palier, l'encourage à partir. Ils se connaissent à peine et voilà le duo qui s'envole pour Istanbul. Des bazars étincelants jusqu'aux rives du Bosphore, menant une enquête surprenante à travers les vieilles ruelles de la cité, Alice et Daldry assemblent les pièces d'un puzzle qui, révélant peu à peu les secrets d'un passé enfoui, décidera de leur avenir. «Un complexe tour de passe-passe amoureux. C'est bien là le talent de Marc Levy, remarquable conteur.» Pierre Vavasseur -- Le Parisien
46 Quatrième de couverture 47 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
