CHAPITRE III : ANALYSE LINGUISTIQUE DES
MÉMOIRES
les mémoires contenant le plus de pages, qui est
généralement inférieur ou presque égal au nombre
d'écarts présents dans les mémoires contenant le moins de
pages. Quant à la différence entre les nombres d'écarts
par page, elle est due à la différence des intervalles entre les
nombres d'écarts et de pages par mémoire.
La figure III.1 présente la répartition des
mémoires selon le nombre d'écarts. Évoquons au passage
qu'il n'y a aucun mémoire contenant zéro écart
linguistique.
Figure III.
20 à 40 41 à 60 61 à 80 81 à 100 101
à 120 121 à 140 140 et +
Nombre de écarts
Nombre de mémoire
6
5
4
3
2
1
0
Répartition des mémoires selon le
nombre d'écarts
III.2.1.1. Analyse des écarts par
catégorie
Rappelons que notre grille d'évaluation était au
début composée de six catégories, mais deux de ces six ont
été éliminées (coquilles et ponctuation). Dans les
paragraphes qui suivent, nous présenterons les résultats en
fonction des quatre catégories des écarts observés.
Le tableau III.2 réunit par catégorie le nombre
d'écarts que nous avons pu détecter au sein de notre corpus.
41
| 
