Annexe n° 15
(Ce questionnaire est livré à titre
indicatif, en fait, la méthode d'entretien a plutôt
été de poser les questions les plus ouvertes possibles afin de
laisser le témoin libre d'en dire plus. Cependant, ayant
interrogé uniquement des personnes n'ayant jamais été
questionnées auparavant sur leur scolarité, il m'est parfois
arrivé de me retrouver face à des personnes ayant du mal à
s'exprimer, auquel cas, l'entretien était guidé grace à
ces questions).
1). Prénom et nom du témoin.
2). Date et lieu de naissance.
3). Etes-vous issu(e) d'un couple mixte ou de deux parents
italiens ?
4). De quelle région d'Italie êtes-vous originaire
?
- Faisiez-vous une différence entre le Nord et le Sud de
l'Italie ?
- Sentiez-vous que vos instituteurs ou vos camarades faisaient
une différence entre le Nord et le Sud de l'Italie ?
5). Date et lieu d'arrivée en France (de vos parents ou
de toute la famille)
- Par quels moyens votre famille a-t-elle émigré ?
(Légaux ou non, train, bateaux ...) - Pourquoi vos parents
ont-ils immigré ? (Raisons politiques, économiques...)
- Avaient-ils déjà un contrat de travail ?
- Rejoignaient-ils un réseau déjà en place
(amis, familles, personnes originaires du même village) ?
6). Quel métier exerçait votre père ? Votre
mère ?
7). Nombre de frères et/ou soeurs.
8). Scolarisation.
(Si possible, répondre aussi à ces questions
pour vos frères et soeurs)
- où ? (Ville(s) et noms des écoles)
- de quand à quand ?
- scolarisation dans l'enseignement privé ou dans
l'enseignement publique ? (Précisez si vous connaissez les raisons de ce
choix de vos parents)
- avez-vous redoublé au cours de votre scolarité
?
(Au moment de votre arrivée en France ou plus tard
?)
9). Naturalisation ou non ? (Précisez comment vous avez
obtenu la nationalité française)
- de vous-même ?
- de vos frères et/ou soeurs ?
- de vos parents ?
10). Perceviez-vous que vous étiez un(e)
immigré(e) ou vous sentiez vous Français(e) à
l'école ? Pourquoi ?
11). Y avait il d'autres enfants d'origine
étrangère dans votre classe ? Dans votre école, dans votre
entourage ?
- Y avait il d'autres enfants d'origine italienne dans votre
classe ? Dans votre école, dans votre entourage ?
- Aviez-vous des amis d'origine italienne ?
- Quelles relations entreteniez-vous avec ces camarades ?
- Fréquentez-vous toujours des Italiens ?
12). Parliez-vous de l'Italie avec vos camarades ?
- Avec vos instituteurs ?
- Avec vos parents ?
- Vos parents vous en parlaient-ils ? (De façon positive ?
négative ?)
13). - Vos parents étaient-ils en mesure de vous aider
pour vos devoirs ?
- Parlaient-ils bien le français ? En quelle langue vous
parlaient-ils ?
- Savez vous parlez un dialecte italien ? Savez-vous parler
l'italien ?
14). Avez-vous reçu de la part de vos parents une
éducation politique ?
- Une éducation religieuse ?
15). Comment-vous sentiez vous en classe ?
- Etiez-vous un bon élève ?
- Comment-vous sentiez vous dans la cour de
récréation ?
- Aviez-vous des amis à l'école ?
16). Aviez-vous l'impression que le rôle de la France
était particulièrement valorisé dans les leçons de
vos instituteurs ?
- Si oui, comment viviez-vous ce patriotisme scolaire ?
17). Vous rappelez-vous de maîtres d'école vous
ayant particulièrement marqué ? (De facon positive ou
négative)
18). Etes-vous retourné(e) en Italie ?
- Avec votre conjoint/épouse ?
- Etes-vous en contact avec des Italien(ne)s ?
- Votre conjoint est-il/elle d'origine italienne ?
- Etes-vous toujours en contact avec des Italiens ?
19). Avez-vous eu des enseignants d'origine italienne ?
20). Vous souvenez vous d'épisodes violents à
l'école ?
- Avec vos camarades ?
- Avec les instituteurs ?
- Avez-vous déjà reçu des insultes en
rapport avec vos origines ? Si oui, quelle a alors été votre
réaction ?
21). Jusqu'à quel age êtes-vous allé(e)
à l'école ?
- Quels diplômes avez-vous obtenus ?
- Quelle profession avez-vous exercée ?
22). Si vous l'avez vécue, vous souvenez-vous de l'impact
de la seconde guerre mondiale sur votre enfance, sur votre scolarité
?
- Comment avez-vous vécue la position « d'ennemie
» de l'Italie vis-à-vis de la France ? 24). Si vous avez des
enfants, avez-vous souhaité qu'ils apprennent l'italien ?
- Sont-ils intéressés par leurs racines italiennes
?
| 
