3.3.3 Conséquence pure : par conséquent
Distribution de par
conséquent
Par conséquent a un placement très
libre dans la proposition qu'il introduit, il peut se trouver aussi bien au
début, au milieu ou à la fin de cette proposition:
(3.4 1) Contrairement au DOS, Linux est pourvu d'origine de
mécanismes de sécurité. Des droits d'accès sont
associés aux fichiers et aux répertoires; par
conséquent, l'utilisateur normal ne peut accéder
à certains d'entre eux.
(3.42) Majuscules et minuscules dans les noms de fichier ou
les commandes sont différenciées. Par
conséquent, NOMFIC.tar.gz et nomfic.tar.gz sont deux fichiers
différents.
(3.43) Le source original est réalisé en SGML et
formaté par le système Linux-doc-SGML mis au point par Matt Welsh
pour la documentation du système Linux. Vous disposerez par
conséquent de ce texte dans différents formats.
Par conséquent peut aussi se retrouver en
position finale, mais nous n'avons pas trouvé d'occurrence de ce fait
dans le corpus.
Sens consécutif
Contrairement à donc et alors,
par conséquent n'a pas d'autre fonction que de marquer la
consécution entre deux éléments. Cela explique sa fonction
privilégiée en tant que marqueur d'un raisonnement. Toujours en
opposition à donc et à alors, il ne marque ni
la concomitance
(comme donc), ni la succession temporelle (comme
alors) : il marque une consécution stricte et univoque.
Le raisonnement marqué par par conséquent
est ressenti comme un raisonnement émanant d'une réflexion
personnelle du locuteur qui ne doit pas être pris comme une
vérité absolue (comme cela se passe avec donc):
(3.44) L'appareil était établi pour fonctionner
pour des dénivellations supérieures à 8 cm, par
conséquent il pouvait fonctionner par tous les temps.
En revanche, à l'instar des deux connecteurs que nous
avons étudié précédemment, il peut marquer soit une
relation de consécution factuelle, soit une relation
inférentielle.
Emploi factuel
Par conséquent peut marquer une relation
factuelle, montrant qu'un fait en découle d'un autre, mais sans
précision supplémentaire:
(3.45) Sous Linux, malheureusement, la manipulation de
l'écran est faite différemment de MS-DOS, et ceci doit
par conséquent être un peu modifié.
Emploi inférentiel
Quand il marque une relation inférentielle, et comme il
n'a pas les valeurs de concomitance et de succession temporelle de donc
et de alors, on ressent son emploi comme plus neutre, indiquant
simplement les étapes du raisonnement du locuteur:
(3.46) Les ventes ont chuté, par conséquent
les bénéfices seront moindres.
On a ici un emploi déductif, or l'emploi inductif semble
poser problème, chose que nous allons voir maintenant.
L'induction avec par conséquent
semble impossible
Nous pensons que par conséquent ne peut
convoquer qu'un raisonnement déductif, et non inductif. Nous pouvons
illustrer ce constat par les exemples suivants:
(3.47) Les bénéfices ont chuté,
par conséquent l'entreprise va fermer. (3.48) ?
L'entreprise a fermé, par conséquent les
bénéfices ont chuté. (3.49) Michel est corse, par
conséquent il est fainéant.
(3.50) ? Michel est fainéant, par
conséquent il est corse.12 (3.5 1) Les
bénéfices ont chuté, donc l'entreprise va
fermer. (3.52) L'entreprise a fermé, donc les
bénéfices ont chuté.
(3.53) L'entreprise a fermé, par
conséquent les bénéfices ont dû
chuter.
Les exemples 3.47 et 3.49 présentent une
déduction, tout à fait possible avec par
conséquent. En revanche, les exemples 3.48 et 3.50 paraissent
difficilement acceptables et la relation est ici inductive. Par contre, autant
l'induction que la déduction sont possibles quand on fait la
substitution avec donc (exemples 3.51 et 3.52). De plus, on peut
rétablir la possibilité d'une induction avec un verbe modal
épistémique comme devoir (exemple 3.53).
Relation entre actes de langage
Comme pour les connecteurs que nous venons d'étudier, on
peut relier deux actes de langage à l'aide de par
conséquent:
(3.54) Tous les scripts configure ne tiendront pas compte des
variables, et par conséquent vérifiez
après avoir lancé configure et éditez les makefiles
à la main si nécessaire.
On a ici une relation entre une assertion et un conseil.
| 
