Projet de taxinomie des connecteurs du français pour le traitement automatique : l'exemple des consécutifs

2.4 La nucléarité

La grande majorité des relations rhétoriques sont binaires⁸, c'est-àdire qu'elles joignent deux segments de discours. La plupart du temps, cette relation binaire tient entre un segment qui est plus indispensable à la compréhension du texte et un segment plus secondaire.

⁷Dans MANN et THOMPSON (1987), ils proposent 26 relations de base.

8À l'exception des relations multinucléaires que nous aborderons dans la section 2.5.1.

Mann et Thompson ont défini la notion de nucléarité qui repose sur ce principe en désignant par noyau le segment important et par satellite le segment secondaire.

2.4.1 Noyau

Le noyau est celui des éléments que relie une relation qui est le plus indispensable à la compréhension du texte. Si on supprime le noyau, alors le texte devient incompréhensible. Prenons une phrase complète -- comportant un noyau et un satellite -- et privons-la de son noyau:

(2.5) [Le train va bientôt partir]N, [bien qu'il soit déjà en retard]S

(2.6) [bien qu'il soit déjà en retard]S

Privé de son noyau, l'exemple ne veut plus rien dire, ce qui montre bien l'importance du noyau pour la compréhension du texte.

Par ailleurs, il est parfois difficile de décider du statut de noyau, car il n'est pas toujours évident de savoir quelle information est la plus importante dans deux segments de discours reliés.

Notamment, la relation de conséquence différencie peu ses deux arguments au niveau de leur importance pour la compréhension du texte: en disant « la salle est fermée, donc je ne pourrai pas travailler », l'information importante peut aussi bien être « la salle est fermée » que « je ne pourrai pas travailler ».

2.4.2 Satellite

Le satellite apporte une information supplémentaire, il vient compléter le noyau. Il est donc suppressible, sa suppression n'empêchant pas la compréhension du texte. En reprenant l'exemple de la section précédente et en éliminant le satellite, on s'aperçoit que la compréhension n'est pas bloquée, et on voit bien que le satellite ne faisait qu'ajouter une information supplémentaire au noyau.

(2.7) [Le train va bientôt partir]N

La plupart des relations rhétoriques sont binaires et relient un noyau à un satellite : ce sont des relations mononucléaires. En revanche, certaines relations, notamment la séquence, sont dites multinucléaires : elles font l'union entre plusieurs noyaux car aucun segment de discours ne paraît plus important que l'autre.

(2.8) Le cambrioleur a fracturé la serrure, s'est introduit dans la mai-

son et s'est emparé de son butin.