Le geste de sauvegarde des objets numériques: L'éditorialisation de soi à l'épreuve des réseaux

D.1.b. - Un aperçu des problèmes d'accents en informatique

Les Français - comme beaucoup d'autres pays n'ayant pas l'anglais comme langue maternelle - utilisent un alphabet accentué. Or la plupart des logiciels sont développés en langue anglaise, et si les solutions « de classe mondiale » gèrent pour la plupart très bien les problèmes d'accents, ceux-ci restent un souci en termes d'interopérabilité dès qu'il est nécessaire d'enchaîner les outils ou les supports (PC vers Mac, smartphone vers ordinateur par exemple) ou que des solutions plus proches du bricolage sont mises en oeuvre. Il peut être frustrant de sauvegarder un document et réaliser plusieurs années après que les accents ont été « massacrés », comme dans l'exemple suivant :

Vous vous tes bien retrouv(c)es au resto ?

Dis moi quelle heure je te r(c)veille demain

Anna, c'est toi qui a pris les 20 â#172; du porte monnaie ce weekend ?

Est ce que ca serait possible 17h ? Comme ca d(c)pose maman pour son train avant

JE d(c)pose

Pompotte , gerbl(c) chocolat, carottes rap(c)s, taboul(c), mozzarella et mini tomates, nouilles lyophilis(c)

Je suis tout pr(c)s

Je suis l

Tu as laiss(c) une ugg dans l'escalier :(

Autre exemple, cette fois extrait de archive.wikiwix, sur une page Web de 1995 réaffichée 22 ans plus tard :

A-23

Pour les conversions de fichiers au format texte, parmi les formats utiles à connaître : UTF-8 avec ou sans BOM (Byte Order Mark)¹

UTF-8, pour « UCS transformation format 8 bits », est un format de codage de caractères. L'avantage principal de ce format est qu'il permet de coder des milliers de caractères et donc d'être utilisable dans de nombreuses langues. L'inconvénient principal est que tous les logiciels ne l'utilisent pas. Le codage UTF-8 « standard », donc avec BOM (pour « Byte Order Mark ») rajoute un caractère en début de fichier. Un espace insécable de largeur nulle « zero-width no-break space ». Ce caractère est invisible pour l'utilisateur. En fait, ce caractère n'a pas d'intérêt en UTF-8. Il est utile en UTF-16 ou UTF-32.

Des outils comme Notepad++ peuvent « dépanner » pour les conversions de formats d'accents.

Mais, au prix d'un approfondissement des paramétrages des différents logiciels, nous avons finalement réussi à éviter ce type de manipulations pour préserver les accents dans les documents.

D.2. - Bancs d'essai de solutions de sauvegarde

« Open Source Storage: 49 Tools for Backup and Recovery » (Enterprise Storage, 2014)

« How to Download Your Facebook Chat History for Safekeeping »² : cet article web de « Maketecheasier » en mai 2017 nous a permis, en plus de deux solutions déjà connues (le download standard Facebook et Message/Chat Downloader) de découvrir l'application Facebook Chat Downloader. Cette dernière solution, qui sur le papier présente l'avantage de proposer un export vers Excel, est mise de côté pour 2 défauts dont le premier semble rédhibitoire :

- La manière de cette application de se connecter au compte FB passe par la frappe en toutes lettres du login/password sur un site texan détenu par l'auteur du code. Nous ne l'avons donc testé qu'avec un compte « bidon » car c'est le degré zéro en termes de sécurité. Quelles que soient les bonnes intentions de l'auteur (le jeune américain Benjamin Kaiser, qui publie son code source, ce qui est très intéressant en termes de perspectives d'écriture de scripts sur mesure), il est déconseillé d'utiliser l'outil sur un compte « réel » en l'état car rien ne prouve que des pirates n'ont pas peu, par exemple, « squatter » son

¹ (Prélude, 2011)

² ( maketecheasier.com, 2017)

A-24

code ou les fichiers qu'il génère.

- L'export obtenu ne traite pas les émoticônes ni les caractères accentués.

L'unique avantage de cette solution est donc de fournir son code source (Javascript) sous GitHub, ce qui peut intéresser des développeurs.

D.3. - Etude d'un environnement particulier : la sauvegarde sous Facebook

Trois types de dispositifs ont été étudiés :

- Les dispositifs proposés en standard par Facebook - Les dispositifs tiers (applications, extensions...) - Les solutions « artisanales »