Annexes
Annexe1. Questionnaire
QUESTIONNAIRE D'ENQUETE SOCIODIDACTIQUE
Bonjour chers élèves,
Ce questionnaire s'adresse à vous en tant
qu'apprenants participant à un projet de recherche sur les
représentations et l'apprentissage de l'anglais chez les
élèves du lycée d'Ebolowa. Il vise à
identifier les images que se forgent les élèves de cette langue
enseignée au sein de votre établissement. Les données
recueillies au cours de cette étude pourront servir à adopter des
procédures et stratégies didactiques qui motiveront
l'apprentissage de l'anglais voire des langues en milieu scolaire au Cameroun.
Votre participation est très importante. Tous les renseignements que
vous fournirez resteront confidentiels et anonymes. Nous vous invitons donc
à écrire franchement ce que vous pensez.
Merci de votre précieuse
collaboration.
Charles Lwanga BOUH
Département de français langue
étrangère M2 R Didactique des langues et des cultures
Université Jean Monnet de St Etienne
I. INFORMATIONS GENERALES
Nom : Prénom :
Age : Région d'origine :
Région d'origine du père :
...Langue maternelle du
père
Région d'origine de la mère :
Langue maternelle de la
mère
Classe :
Langue maternelle :
|
.
|
|
II. LES LANGUES EN PRESENCE
1) Quelles autres langues pratiquez-vous ?
2) S'il vous était demandé de classer les
langues que vous pratiquez par ordre d'importance et par domaines
d'activité, quel classement feriez-vous ? remplissez le tableau
ci-dessous
|
Langue1
|
Langue2
|
Langue3
|
Langue4
|
|
Famille
|
|
|
|
|
|
Ecole
|
|
|
|
|
|
Services publics
|
|
|
|
|
|
Eglises/mosquée
|
|
|
|
|
|
Marché
|
|
|
|
|
|
Sport et jeux
|
|
|
|
|
|
Radio/télévision
|
|
|
|
|
|
Musique
|
|
|
|
|
3)
122
Complétez le tableau suivant par des informations
correspondantes
Langues apprises à
l'école
|
années
|
Importante ?
|
Pourquoi ?
|
|
|
Oui
|
/ Non
|
|
|
|
Oui
|
/ Non
|
|
|
|
Oui
|
/ Non
|
|
|
|
Oui
|
/ Non
|
|
|
|
Oui
|
/ Non
|
|
|
III. REPRESENTATIONS
4) Comment trouvez-vous chacune des langues que vous
pratiquez ou apprenez à l'école ? Ecrivez 5 mots dans le tableau
ci-dessous pour qualifier chacune d'elle.
Langues
|
Mot1
|
Mot2
|
Mot3
|
Mot4
|
Mot 6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5) Quelles sont les activités que vous pouvez
réaliser en utilisant chacune des langues?
6)
S'il vous était demandé de dire
honnêtement quel est votre niveau d'anglais, où vous situerez-vous
? cochez
Excellent Très bien Bien Assez Bien Passable
Médiocre Faible
Très Faible Nul
7) Quels sont les problèmes que vous rencontrez
lorsque vous utilisez la langue anglaise ?
...........................................................................................................................
8) A votre avis, qu'est-ce qui peut vous empêcher
d'utiliser la langue anglaise « comme un anglais ou un anglophone »
?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
123
IV. APPRENTISSAGE EN CLASSE D'ANGLAIS
9) a) En classe d'anglais, combien êtes-vous
environ ?
b) Quelle(s ) langue(s ) utilise votre professeur pour
vous enseigner l'anglais ?
Cochez la case.
L'anglais Le français Autres
10) a) Quelle(s) langue(s ) aimeriez vous voir votre
professeur utiliser pour vous enseigner l'anglais
L'anglais Le français Autres
b)
Pourquoi ?
....................................................................................................................................................................
11) a) En classe d'anglais, laquelle des
compétences suivantes préférez-vous travaillez? Speaking
Listening Reading Writing Vocabulary Grammar
b)
Pourquoi ?
12) Sur laquelle de ces compétences insiste votre
professeur ?
Speaking Listening Reading Writing Vocabulary
Grammar
13) a) Laquelle de ces compétences aimeriez-vous
développer ?
Speaking Listening Reading Writing Vocabulary
Grammar
b)
Pourquoi ?
14) a) Quels sont les exercices qui sont les plus
efficaces pour vous aider à apprendre L'anglais? b) Pourquoi
?
Complétez les phrases par les mots correspondants
choisir le mot correspondant
joindre les mots corespondants répondre aux
questions rédaction
Autres ....
...........................................................................................................................
15) a) Quels sont les exercices qui sont pour vous les
moins efficaces pour vous aider à apprendre l'anglais ?
b) Pourquoi ?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
16) a) Lorsque vous parlez au cours d'anglais le
professeur vous autorise-t-il à vous
exprimer en une aute langue Oui Non
b) Pourquoi
?
...........................................................................................................................
17) Vous arrive-t-il souvent de mélanger les
langues lorsque vous parlez au cours d'anglais ? Oui Non
18) a) Si oui quelles langues mélangez-vous et b)
pourquoi ?
124
...........................................................................................................................
19) Si vous parlez votre langue maternelle ou le
français au cours d'anglais, comment réagit votre professeur ?
...........................................................................................................................
20) Que pensez-vous de l'attitude de votre professeur
?
...........................................................................................................................
21) Avez-vous un commentaire à faire sur
l'apprentissage des langues dans votre école ?
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
Merci de votre participation
125
| 
