|
UNIVERSITE DE BUEA UNIVERSITY OF BUEA
FACULTE DES ARTS FACULTY OF ARTS
Département de Français
SPECIFICITE DE LA TRADUCTION POLITIQUE : LE CAS DE
LA TRADUCTION DE CAMEROON POLITICAL STORY : MEMORIES OF AN AUTHENTIC
EYE WITNESS DE NERIUS NAMASO MBILE
Mémoire complémentaire en vue de
l'obtention de la Licence des Lettres Bilingues
(Français-Anglais)
PRESENTE PAR:
Cynthia CHEDJE BIDJANGA
AR08A014
SUPERVISEUR:
Mr J. Blaise NGANDEU Septembre 2012
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Je soussigné, Mr NGANDEU Joseph Blaise,
enseignant au département de Français, Faculté
des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Buea, atteste
avoir dirigé et approuvé le travail de recherche de
l'étudiante nommée Cynthia CHEDJE BIDJANGA (AR08A014)
dont le libellé est : «SPECIFICITE DE LA
TRADUCTION POLITIQUE : LE CAS DE LA TRADUCTION DE CAMEROON POLITICAL
STORY : MEMORIES OF AN AUTHENTIC EYE WITNESS DE NERIUS NAMASO
MBILE », dans le cadre de la dissertation
en vue de l'obtention de la licence des Lettres Bilingues
(Français/Anglais).
En foi de quoi, la présente attestation est
délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à Buea, le 12 septembre 2012
Le Directeur
Mr NGANDEU Joseph Blaise
DEDICACE
A l'Eternel Dieu Tout Puissant, qui m'a montré une fois
de plus que la terre est Son marchepied, qu'Il peut tout et que Son amour
abonde et surabonde à jamais.
Seigneur ceci est l'oeuvre de l'intelligence que tu m'as
donné et je te le dédicace, pour ta gloire et ton honneur.
REMERCIEMENTS
A
Ma maman chérie Madame PITHON née
Tchatchoua Laure Minette alias « Mother LOVE », pour son
amour démesuré, son financement constant et incalculable, mais
surtout ses prières qui m'ont toujours soutenue.
Ma tata chérie Madame EWONGO Vivianne, qui n'a jamais
freiné devant une occasion de me soutenir tant sur le plan
conseillé, que matériel et financier.
Ma petite soeur Isabelle Mbala Bidjanga, pour son
exemplarité et son soutien moral.
Mon cher et tendre don de Dieu, TIENTCHEU DJEUKAM Ralph
Gregory, qui par son amour unique, sa présence, son soutien sans pareil
et ses encouragements sans relâche, ont permis que je me relève
après chaque chute, les unes aussi violentes que les autres.
Mais surtout à Monsieur NGANDEU BLAISE, mon superviseur
dévoué, qui malgré la distance, n'a ménagé
aucun effort pour le succès dans l'aboutissement de ce travail. Merci
Monsieur
TABLE DES MATIERES
CERTIFICAT DE
CONFORMITE..................................................1
DEDICACE.............................................................................2
REMERCIEMENTS....................................................................3
TABLE DES
MATIERES.............................................................4
INTRODUCTION
GENERALE.....................................................7
| 
