2. 4 Radiodiffusion anglaise
En 1937 la BBC commença ses premières
émissions internationales en langues espagnole, portugaise et en 1938,
en arabe. La station s'appuyait sur les mises à jour diffusées
par Reuters et l'Agence France Presse. En 1938 elle lança des
émissions en français, italien et allemand, soutenues par un
entourage européen de traducteurs et animateurs. L'année
suivante, la BBC a diffusé des appels aux mineurs allemands
lancés par la British Mineworks Federation pour éveiller les
allemands à propos du lavage de cerveau « bombs of
mind » conduit par le gouvernement nazi. Goebbels a fait des
contre diffusions en anglais à partir de stations placées
stratégiquement à Hambourg. S'appuyant sur de multiples sources
britanniques, françaises, allemandes, fin 1940, la BBC est devenue une
radio de combat.
2.4.1 Propagande en Angleterre
La propagande faite par la BBC n'a pas attiré autant
d'attention car elle était plus au moins cachée. L'une des plus
importantes caractéristiques de la propagande anglaise était la
valorisation des forces armées en période de conflit. Le discours
a vanté la haute combativité des troupes, les émissions
qui mettaient l'accent sur l'héroïsme militaire des soldats, des
marins, et des aviateurs étaient multiples. Outre les émissions
régulières, comme les bulletins d'information, ou le War
Commentary, toute bataille à venir ou passée était
l'occasion de rendre hommage aux héros (Vallée, 2006). En outre,
la radio diffusa des émissions glorifiant l'histoire de Grande-Bretagne
et la célébration constante des victoires du passé et en
même temps dénigrant leur ennemie - l'Allemagne. Les diffusions
essayaient de démontrer la bestialité, le caractère
satanique de l'ennemie. Winston Churchill et J.B. Priestley, que l'on peut
considérer comme les deux maîtres de l'allocution radiophonique de
l'époque, étaient sans aucun doute les plus efficaces et les plus
virulents en la matière (Vallée, 2010).
2.4.2 Propagande au Maghreb
Au Maghreb, la BBC diffusa en Arabe pendant leur guerre
brève au Maroc, entre 1942 et 1943, elle a essayé
d'améliorer l'image des combattants et de convaincre les arabes de leur
mission contre le nazisme. Pour la réalisation des projets de guerre,
chaque camp s'ingéniait à trouver les supports nécessaires
qui lui offriraient la réussite. La propagande radiophonique avait,
à n'en pas douter, tous les moyens de toucher les diverses
« couches » des populations. Elle eut recours pendant cette
période cruciale outre à l'usage de la langue arabe, aux
bulletins d'analyse, aux chants, aux émissions artistiques et
littéraires, aux témoignages de prisonniers, aux prêches
d'hommes religieux musulmans, aux émissions pour enfants ainsi
qu'à quelques cours d'histoire et de civilisation (Cherif, 2006).
Mais, si les anglais pouvaient diffuser vers le Maroc car il était plus
près de Gibraltar, L'Algérie et Tunisie étaient loin de
leur influence.
Cependant, les diffusions de la progression de la bataille,
faites par les présentateurs égyptiens, entre allemands et
anglais était loin de l'intérêt du peuple Tunisien. La
programmation suivie étant classique et axée plus sur le facteur
culturel qui lie la Grande-Bretagne à ses colonies, elle mettait en
exergue le respect des traditions musulmanes tout en évoquant les
nouvelles des fronts, les victoires remportées, ou l'alliance de
tel ou tel autre pays à la coalition contre l'axe (Cherif, 2006).
« Radio Berlin » fut plus écoutée que
« Radio Londres » car elle savait comment toucher les
sentiments du public.
2.4.3 La BBC durant le régime
Vichy
En France, la BBC diffusa les émissions comme Les
Français parlent aux Français, Honneur et
Patrie. Ces émissions conçues avec imagination sont
devenues une source de courage et de soulagement pour le peuple français
sous le règne de Vichy. Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, dans
l'idée de rallier les individus réceptifs à la cause
défendue par Radio-Londres, d'obtenir leur adhésion, la
propagande diffusée sur les ondes anglaises fut soigneusement
élaborée. Sans recourir à de longs développements,
mais en martelant les mots qui servaient ses idées, en usant de formules
concises, de slogans courts, simples et faciles à retenir, de la
répétition, en jouant sur l'émotion et le sentiment
national rassembleur, et en tenant compte de l'opinion collective, la BBC fut
le vecteur d'une mobilisation humaine, d'esprit et de corps, sans
précédent (Luneau, 2005).
| 
