« Torah et Société » est
diffusée chaque Mercredi à 10h et Vendredi à 11h
3075, elle commence avec du piano et le locuteur discute les aspects
divers de la Torah. Voici un extrait de Parachat Meraglim (il s'agit
d'explorateurs qui sont envoyés par Moïse pour reconnaître le
pays) :
C) Locuteur 1: ...en
substance...ils sont délégués...il faut d'ailleurs
rappeler que dans le texte ce n'est pas Moïse (qui a choisi...hmm)
qui a souhaité qu'il y ait des explorateurs...
Le présentateur
:...c'est le peuple qui a
demandé à Moïse d'envoyer des explorateurs...
Locuteur 1 : Oui... oui... le
peuple a demandé et Dieu a répondu
à Moïse de désigner qui de droit, autrement dit
l'initiative ne vient pas de Moïse, l'initiative vient en partie du
peuple et relayé par Dieu et Moïse n'est
qu'exécutant et le texte a dit une chose simple (verset en
hébreu) on va pour toi. C'est Dieu qui dit à Moïse, on
va pour toi... c'est très important d'entendre le « Pour toi
». Pour toi Moïse, par opposition à quoi ? Par opposition
à Israël. Autrement dit les explorateurs n'ont pas
été envoyés pour faire ensuite un rapport à
Israël ils ont été envoyés par Moïse et Dieu
pour faire ensuite un rapport à Moïse.
Le locuteur présente un capital culturel (La
Torah) et mental (Moïse) pour valoriser un capital social
(le peuple israélien). Dans cet extrait le locuteur, valorise
la volonté du peuple israélien comme un caractère
exemplaire, puis il héroïse Moïse pour sa décision et
son rapport avec la tout-puissant.
Topos type : Plus le peuple exprime ses
désirs plus son chef devient fort. Le mot « peuple » est
répété trois fois.
75 La grille de programmation mentionne le temps comme 11h 05 ,
mais je trouve que l' émission commence à 11h 30.
Donc, pendant ces interprétations l'identité
juive est construite en s'appuyant sur les caractéristiques
stéréotypiques de la diaspora juive. Les mots comme «Esprit
», « Terre », « Dieu », « Bible », «
Rachi », « Israël », « Moïse » étant
quelques marqueurs sémantiques dans la représentation
radiophonique de cette diaspora.
Les caractéristiques qui sont attribuées aux
peuple juif et à l'état Israélien ; : un « peuple
d'esprit », «ce peuple traverse l'histoire.... » (c'est
son destin) et puis « l'initiative vient en partie du peuple
»,(c'est sa volonté) sont valorisées
dans les trois extraits. Les topoï des extraits et les fréquences
des mots « terre » (cinq fois), « Israël » (quatre
fois), et peuple (trois fois), me font conclure que les interprétations
dans les émissions Kinnereth et Torah et Société sont en
lien avec la justification du retour des juifs en Israël c'est
à-dire le sionisme76. Les mêmes genres
d'interprétations sont répétés pendant la diffusion
de Kol Hatorah et l'Haftarah chaque Vendredi à 9 heure
et à 16 heure.
