CHAPITRE 2 :
PRESENTATION DE L'IMPRIMERIE
PROTESTANTE DU KASAI
1. HISTORIQUE
Il faut d'abord préciser qu'il n'y a pas moyen de
parler de l'histoire du programme de la Littérature Chrétienne
(Presbytérienne) au Kasaï sans parler de celle de l'Imprimerie car,
celle-ci est venue comme un appui pour le bon avancement et l'efficacité
de l'autre.
En fait, l'Imprimerie est l'oeuvre de l'American Presbyterian
Congo Mission (APCM en sigle) conçue dans un programme de la
littérature chrétienne au Kasaï.
Evangéliser l'Afrique en général et la RDC
en particulier était le but principal de l'exploration du continent
à l'époque coloniale.
En 1891, les premiers missionnaires américains
(Rév. Samuel Lapsley un blanc âgé de 23 ans et William
Henry Sheppard, un noir de 24 ans) sont arrivés au Kasaï,
précisément à Luebo avec objectif d'apporter la Bonne
Nouvelle de JésusChrist aux autochtones.
Dès leur arrivée en 1891 au Congo les missionnaires
ont eu les difficultés de communiquer car ne connaissant pas la langue,
de ce nouveau peuple.
C'est ainsi que le Rév. Lapsley s'intéressa
à la langue Kete et Sheppard à la langue Kuba.
Alors ces deux pionniers missionnaires se
décidèrent d'apprendre les langues locales pour bien
communiquer.
Six ans plus tard en 1897, le Dr William Morrison (Konyi
Nshila) arriva à Luebo. Pionnier de la littérature Tshiluba, Dr
William Morrison fut le premier missionnaire à enseigner comment lire
l'orthographe Tshiluba et avait lui-même traduit beaucoup de livres pour
les débutants. Il avait imprimer son livre, The Buluba-Lulua Grammar and
Dictionnary aux Etats-Unis. C'est donc le commencement de la littérature
presbytérienne du Kasaï.
A un moment donné, les missionnaires trouvèrent
que l'impression de la littérature chrétienne aux USA
coûtait chère et prenait du temps. Voilà pourquoi, le
Rév. MOTO Martin (nommé Muambi Mpanda Njila) amena l'imprimerie
à Luebo en 1903. Pendant son voyage, le navire connut le naufrage et un
missionnaire appelé : « Rév. Slaymaker » trouva la
mort. Et les machines d'imprimerie furent récupérées plus
tard.
L'American Presbyterian Congo Mission implanta son Imprimerie
à Luebo en 1903. Elle fut dénommée « John Leighton
Wilson » en mémoire de l'ancien Secrétaire
Général qui avait travaillé longtemps au Libéria
comme missionnaire presbytérien. Et il était l'un de ceux qui
avaient fait le rêve de la mission dans le bassin du Congo. Cette
imprimerie avait fonctionné de 1903 jusqu'en 1973 à Luebo, avec
l'interruption due au courant de l'indépendance du Congo en 1960.
Tous les missionnaires quittèrent le Congo après
l'indépendance du pays en 1960. Après ils y rentrèrent
pour travailler avec les responsables de l'Eglise. Lors de leur retour, ils ont
trouvé bon dans l'Assemblée Générale de 1979, de
déménager l'imprimerie de Luebo à Kananga où tout
était possible pour le transport aérien, ferroviaire ou
terrestre. L'Assemblée Générale avait autorisé le
Rév. Pasteur Cameron et le Représentant Légal de
l'époque, Rév. Pierre BAKATUSHIPA Katombe et autres pour
déplacer quelques machines restantes de l'imprimerie. Le Rév.
Cameron, à son tour, se donna corps et âme pendant un intervalle
de 1979-1982 pour entreprendre des démarches auprès de l'Eglise
Presbytérienne aux USA pour l'acquisition de certaines machines et un
grand stock du papier dont on avait besoin.
La nouvelle imprimerie étant installée à
Kananga en 1982, elle fut dénommée « IMPRIMERIE PROTESTANTE
DU KASAI » en abrégé « IMPROKA ». La direction de
cette entreprise fut tenue de 1982 jusqu'alors par :
1. Rév. Cameron : missionnaire presbytérien, de
1979 à 1982.
2. Mr Dirks : missionnaire mennonite, de 1982 à 1984.
3. Rév. William Reinhold : missionnaire qui partit aux
USA suite aux événement douloureux des pillages qui ont
endeuillé tout le Congo (Zaïre) en septembre 1991 (1984 - 1991)
4. Mr John Metzel : 1987-1988
5. Rév. MBIKAYI Mujanayi : (1991 - 1993)
6. Ancien NTUMBA Tshitenge : (de 1993 à ce jour).
| 
