2. Typologie de Jean François SABLAYROLLES 2.1. Les
matrices internes
2.1.1. Les matrices morphosémantiques
La préfixation ; la suffixation ; la dérivation
inverse (ou régressive) ; les parasynthétiques ; la flexion ; la
composition ; les synapsies ; la composition savante ; l'hybride ; les mots
valises ; la compocation ; les onomatopées ; la paronymie ; les fausses
coupes.
2.1.2. Les matrices syntactico-sémantiques
La conversion ; la conversion verticale ; la
déflexivation ; la néologie combinatoire (la combinatoire
syntaxique et la combinatoire lexicale) ; les extensions de sens ; les
restrictions de sens ; la métaphore ; la métonymie ; autres
figures.
2.1.3. Les matrices morphologiques
La troncation ; la siglaison ; les acronymes.
2.1.4. La matrice pragmatico-sémantique
Le détournement.
2.2. La matrice externe
L'emprunt.
III. Les procédés de formation des
néologismes
1. Les matrices internes
1.1. Construction
1.1.1. Affixation
a. La préfixation
Le préfixe est un ensemble de lettres (affixes),
placées avant un mot appelé racine ou radical, ce qui implique la
formation d'un nouveau mot et la modification du sens du mot de base.
15
Prenons par exemple le radical « scolaire »
auquel nous allons ajouter le préfixe « pré
», nous obtenons ainsi le nouveau mot « préscolaire
», lequel donne le sens contraire du mot de base « scolaire
». L'adjonction du préfixe « pré » a
alors modifié le sens du radical.
b. La suffixation
La suffixation est l'adjonction d'un affixe à un
radical ou mot de base pour la formation d'un mot nouveau. De ce fait, le
suffixe peut changer la nature grammaticale du mot de base et en modifier le
sens.
Si l'on ajoute le suffixe « âtre »
au radical « jaune », un nouveau mot se forme
«jaunâtre » donnant un nouveau sens (qui tire sur le
jaune) au mot ainsi obtenu. Outre la nouvelle acception du mot obtenu, nous
avons par ailleurs, à partir d'un nom commun, recueilli un adjectif
qualificatif.
c. La dérivation inverse
Consiste à former des mots simples à partir des
mots plus longs en supprimant des affixes (préfixe ou suffixe), d'une
lexie déjà existante dans la langue.
? Accorder = accord
d. Les parasynthétiques
Action qui constitue à la fois en l'ajout d'un
préfixe et d'un suffixe simultanément à un radical. Le mot
ainsi obtenu résulte d'une autre catégorie grammaticale.
? Courage = encourager
e. La flexion
Modification linguistique d'un radical sous une forme
flexionnelle. Nous avons affaire alors à des variations et non à
des créations lexicales. Notons que SABLAYROLLES caractérise deux
types de flexions :
16
Le premier types réside dans « la fabrication
ou réfection analogique (volontaire ou involontaire) de formes
«normale» pour les verbes défectifs ou irréguliers :
ils closirent, ils acquériront, et un plus inattendu ils aisseront
(«ils essaieront»), etc. »25
Tandis que « l'autre type a trait à des
changements de genre, surtout la création de substantifs féminins
pour des activités, professions pour lesquelles seule une appellation
masculine était disponible, et un exemple un peu isolé de la
création d'un adjectif masculin tiré de la forme féminine
: gladiatrice... »26
1.1.2. La composition
f. La composition
C'est la juxtaposition de deux unités lexicales libres
pour former un mot à partir d'autres éléments. L'une des
unités combinées peut résulter d'une composition
préalable.
Les mots composés peuvent se combiner comme suit :
? En deux mots séparés par un trait d'union ;
? En deux mots séparés par un espace ;
? En deux mots collés.
Exemple : un casse-tête ; bleu ciel ;
hydroélectricité.
g. Les synapsies ou composé par
particule
Unités lexicales composées de plusieurs lexies
autonomes reliées par des prépositions.
? Chemin de fer
h. La composition savante
C'est la combinaison de particule radicale avec l'addition
possible d'un suffixe (grec ou latin). La plupart des mots composés de
la langue française sont issu des emprunts aux langues anciennes telles
que le grec et le latin. Appelés aussi quasi-
25 SABLAYROLLES J.-F., La néologie en
français contemporain : Examen du concept et analyse de
productions néologiques récentes, Collection
LEXICA Honoré Champion, Paris, 2000, p.219.
26 ibidem
17
morphèmes et pseudo-morphèmes, ceux-ci forment
des mots savants et ou de spécialités (médicaux ;
techniques ; scientifiques ; philosophiques etc.).
? Anthropologie ; homicide ; topographie...
i. La composition hybride
C'est le métissage des lexies de deux langues
différentes, l'une locale et l'autre étrangère.
? Hypercorrection ; bronzing
j. Les mots-valises
C'est le résultat d'une opération de
télescopage qui s'opère en fusionnant plusieurs lexies
(généralement deux), par la combinaison du début d'un mot
et la fin d'un autre ou de deux parties de deux mots différentes, afin
de fusionner en une seule lexie deux mots préexistants.
? Informatique = information + automatique
k. La compocation
| 
