2. Néologisme
Selon le dictionnaire, le Petit Robert (2000), le
néologisme se définirait comme étant : « (...),
2. (1880) Mod. Emploi d'un mot nouveau (soit créé, soit obtenu
par dérivation, composition, troncation, siglaison, emprunt, etc. :
néologisme de forme) ou emploi d'un mot, d'une expression
préexistants dans un sens nouveau (néologisme de sens). 3. Mot
nouveau ; sens nouveau d'un mot. Un néologisme mal formé.
Néologisme officiel : terme recommandé par le législateur
à la place d'un terme étranger. O Méd. Mot forgé
par un malade, incompréhensible pour l'entourage. »,
D'après cette définition nous constatons que le néologisme
est l'emploi d'expressions et de nouvelles unités lexicales par
détournement de sens et de leur usage ordinaire. Le néologisme a
été longtemps considéré comme terme
péjoratif. En psychiatrie par exemple, il désigne des propos
nouveaux d'un malade en état de délire, soit par « fusion de
mots » ou par « fragment de mots usuels » impossible à
comprendre.
En outre, le néologisme est l'acception d'un mot
nouveau, qui n'existait pas dans une langue vivante mais qui s'y est
intégré par des locuteurs en guise d'unité lexicale en
employant des termes nouveaux. Cette nouvelle acception, et certains de ces
mots apparaissent dans certains dictionnaires de la langue française et
sont ainsi considérés comme des « néologismes
officiels ». Cela se confirme dans les propos de (DUBOIS J. 2002) :
10 DUBOIS J. et al,
Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse-Bordas/ VUEF,
2002, p. 322
7
« Le néologisme est une unité lexicale
(nouveau signifiant ou nouveau rapport signifiant-signifié) fonctionnant
dans un modèle de communication déterminé, et qui
n'était pas réalisée antérieurement. Cette
nouveauté correspond en général à un sentiment
spécifique chez les locuteurs. Ainsi, certains néologismes,
relevant de la néologie de langue, font partie intégrante de la
grammaire lexicale de la langue (ex. : surprenamment)
»11.
3. Néologisme de langue et néologisme de
discours
Étant dotée d'un signifié et d'un
signifiant, et ayant des distributions et des fonctions linguistiques, la lexie
néologique se veut homogène avec les autres unités de la
langue. Précisons que généralement, il existe deux types
de néologismes : néologisme de langue et
néologisme de discours. Dans notre corpus nous n'aurons affaire
qu'au néologisme de langue car les lexies collectées ne sont pas
des productions énoncées dans une situation donnée mais
des formes linguistiques diffusées socialement.
À titre d'exemple, SABLAYROLLES notera que : «
Le surgissement d'une nouvelle lexie et son fonctionnement dans la langue, quel
que soit son sort ultérieur, constituent un phénomène
langagier intéressant dont tout modèle linguistique qui se veut
complet doit rendre compte. On ne peut exclure les hapax et autres mots
d'auteur ou de discours ni de la lexicologie ni de l'analyse de discours. Nous
tenons pour néologismes relevant de la langue les lexies dès leur
création et première apparition parce que c'est la langue qui les
a rendues possibles et qu'on ne peut faire qu'elles n'aient jamais
été émises »12
| 
