6.1.3. Les matrices morphologiques
lexies néologiques générées
par les matrices
morphologiques
apocope
33%
acronyme
33%
siglaison
24%
aphérèse
10%
Figure n°14
Les néologismes par troncation à savoir
l'apocope et l'aphérèse, ont une proportion plus
élevée avec un pourcentage de 43%, soit 33% pour l'apocope et 10%
pour l'aphérèse, suivies par l'acronyme avec 33% et la siglaison
qui occupe la troisième position avec 24% devant
l'aphérèse.
Tableau n°14 : Troncation ; apocope ;
aphérèse
|
Néologismes obtenus par troncation
|
|
Lexies originales
|
Types de formation
|
Néologismes
|
|
musique
|
aphérèse
|
zic
|
|
sans déconner
|
apocope
|
sans dec
|
|
problème
|
aphérèse
|
blème
|
|
dépression
|
apocope
|
dép
|
|
brother
|
apocope
|
bro
|
|
déterminé
|
apocope
|
déter
|
|
bifton
|
apocope
|
bif
|
|
gamelle
|
apocope
|
gamos
|
|
la mifa ; famille
|
apocope
|
la mif
|
La troncation est un procédé dans lequel sont
classés l'apocope et l'aphérèse, parmi ces deux
catégories, l'apocope est le procédé le plus productif au
dépend de l'aphérèse. Cette créativité
néologique à laquelle font recours les étudiants,
s'explique par le besoin d'économiser du temps, de communique plus
brièvement et même de gérer l'espace dans un document.
Nous avons notifié supra III,
paragraphe 1.5, qu'une finale en -o
peut survenir dans plusieurs cas de la troncation. C'est le cas
par exemple de la lexie néologique « gamos » qui
vient de gamelle désignant les cylindres du moteur d'une
voiture.
60
Tableau n°15 : La siglaison et les
acronymes
|
Néologismes formés par siglaison et
acronymes
|
|
Formes allongées des sigles
|
Néologismes
|
Types de création
|
|
pété de rire
|
PTDR
|
sigle
|
|
au calme
|
OKLM
|
acronyme
|
|
ne pas être bien
|
PLS
|
sigle
|
|
à ce qu'il paraît
|
ASKIP
|
acronyme
|
|
au bord du rouleau
|
BDR
|
sigle
|
|
s'en battre les couilles (s'en foutre)
|
Balec
|
acronyme
|
|
before anyone else
|
BAE
|
acronyme
|
|
n'importe quoi
|
NAWAK
|
acronyme
|
|
j'en peux plus
|
JPP
|
sigle
|
|
good game
|
GG
|
sigle
|
|
on se casse
|
cassos
|
acronyme
|
|
You only live once
|
yolo
|
acronyme
|
Il est évident que prononcer des lettres en un mot est
plus simple que de les épeler l'une après l'autre. Le tableau
ci-dessus qui présente le taux le plus élevé de
néologismes par acronyme confirme ce constat. Nous remarquons aussi que
la siglaison se conforme aux règles de création du système
français.
6.1.4. La matrice pragmatico-sémantique
Concernant, la matrice pragmatico-sémantique,
responsable des lexies obtenues par détournement et dont les lexies
concernées peuvent être des locutions, un proverbe ou expression
figée subissant des changements de l'un de ces éléments
constitutifs. Nous n'avons collecté aucune créativité
lexicale.
| 
