3.3.3. Tensions éprouvées
Afin de déceler les tensions dont M a fait
l'expérience, intéressons-nous à la façon dont elle
décrit son environnement local.
Elle oppose le Brésil des régions au nord de Caxias
au Brésil du sud :
« les gens du nord plus parce que les gens de Caxias ils
sont quand même les gens les plus fermés du Brésil
».
D'un côté, en effet, elle fait allusion à un
Brésil exotique et dépaysant, plus agréable :
« quand tu vas a Rio ou à Salvador bin tu
retrouves plus quoi, ce truc européen je trouve » ; «
je pense qu'il vaut mieux aller faire un échange à Rio ou
à Salvador parce que déjà si tu penses au Brésil
c'est sûr tu veux du soleil, c'est vrai, donc t'en auras plus
là-bas qu'à Caxias et t'auras plus de choses à faire,
t'auras la plage ».
D'un autre côté, en revanche, elle mentionne un
Brésil aux influences européennes...
« c'est vachement européen, enfin je veux dire,
physiquement, les personnes ressemblent vachement à des personnes
européennes, [...] alors que bin tu t'y attends pas au Brésil
»
...qui ne s'est pas révélé
dépaysant...
« J'aurais aimé arriver au Brésil, rester
une semaine et dire « mais je suis où, waow », ouais j'aurais
aimé que ça me retourne » ;
« j'avais l'impression que j'avais la même vie en
fait, que j'avais exactement pareil, que y avait pas vraiment de changement
» ;
« c'est un peu le même rythme que nous finalement
et c'est vrai que j'avais une espérance làdessus »
...et l'ayant même vraisemblablement un peu
déçue :
« c'est la ville, elle est pas agréable pour un
échange » ;
« c'est vrai que j'aurais eu plus le choix j'aurais
peut-être choisi une autre ville ».
3.3.4. Évolution personnelle
Il semble que ce séjour ait contribué à
affiner le regard de P sur le monde et à développer sa
capacité à prendre en compte l'Autre :
« Parce que c'est vrai que quand t'es là-bas
tu te dis « ouais c'est différent » mais en même temps
c'est pareil que toi mais d'un autre point de vue, non mais je pense que y a
plein de trucs à prendre en compte » ;
« t'as plusieurs pays en un pays en fait ».
Par ailleurs, elle estime que son degré d'exposition
internationale est passé de 2/5 au début de son séjour
à 4/5 à l'issue de son séjour, soit de faible à
élevé (Questionnaire général, item I « Comment
évalueriez-vous votre exposition internationale (le degré auquel
vous êtes confronté à la vie au sens large au-delà
de nos frontières)? »). Elle affirme aussi que son degré de
conscience interculturelle est passé de 1/5 à 3/5 entre le
début et la fin de son séjour au Brésil, soit d'un niveau
minimal à un niveau intermédiaire (Questionnaire
général, item II « Comment évalueriez-vous votre
conscience interculturelle (le niveau auquel vous êtes
préoccupé par, ou impliqué dans, des affaires
extraterritoriales)? »).
De plus, alors qu'avant de partir M se disait plutôt
timorée et semblait entretenir quelques craintes à l'égard
de l'aventure ou des voyages en général...
« j'avais donc le choix entre six mois et un an et je
t'avoue que j'étais morte de trouille [...] donc bin moi je me suis dit
je vais faire six mois déjà » ;
« Ouais, je savais pas du tout comment ça
allait se passer, est-ce que j'allais arriver à m'intégrer, etc.
je partais toute seule alors que le seul voyage que j'avais fait avant
c'était scolaire ou deux semaines en Angleterre enfin tu vois, et donc
là, ouais ouais ça me faisait peur quand même
»
...il apparait que son séjour au Brésil lui ait,
pour ainsi dire, fait pousser des ailes, ait participé à lui
donner davantage d'assurance, de confiance en soi...
« [...] en Argentine et pour y aller on faisait tout
au dernier moment, on disait bin aujourd'hui tu vas faire quoi on se levait et
on allait marcher dans la ville on se disait « bin tiens je viens de voir
sur la carte que y a un musée par là », on y passe et
voilà. Et c'est comme ça que j'ai visité l'Argentine
» ;
« Pour moi maintenant après le voyage c'est
que ça m'a donné une envie [...] j'ai toujours eu envie de
voyager, c'est pour ça que j'ai fait ce premier voyage mais là
ça m'a donné plus que l'envie [...] là je suis en train de
me renseigner pour un Master, un Master qui propose deux fois six mois
d'échange à l'étranger et qui t'ouvre des portes pour
devenir experte en relations, en associations internationales donc tu vois je
suis en train moi-même de changer mes idées de projet de vie pour
voyager plus et pour découvrir »
...ainsi qu'à lui ouvrir l'esprit et à aiguiser sa
curiosité :
« Ouais je pense, parce que là-bas j'étais
carrément plus ouverte que ici bin là du coup oui, je voulais
tout connaître, j'étais super curieuse, moi je posais des milliers
de questions » ;
« je posais des questions, j'essayais toujours de
m'intégrer, toujours de discuter, ouais, non, je pense que
j'étais assez curieuse là-bas ».
Toutefois, généralement parlant, M pense n'avoir
que moyennement changé durant son séjour (Questionnaire
général, item 9 « Avez-vous eu le sentiment d'avoir
changé à l'issue de votre séjour au Brésil? »
: 3/5). Par ailleurs, elle exprime des difficultés à prendre du
recul par rapport à ce qu'elle a vécu :
« c'est pas encore assez clair » ;
« je sais pas si je change vraiment vraiment, si j'ai
vraiment changé ».
| 
