3. Le cas de M
Pour commencer, nous allons situer le séjour de M et
tenter d'en déceler les origines ainsi que les motivations
sous-jacentes. Par la suite nous examinerons celles de ses réponses qui
se rapportent aux indicateurs des transformations socioculturelles. Finalement,
nous passerons en revue les réponses de M associées aux cinq
thèmes en relation avec la CIC.
3.1. Contexte
M est une étudiante en troisième année de
Licence en sciences de l'éducation Elle a passé six mois à
Caxias do Sul dans le cadre de ses études, au cours du cinquième
semestre de la Licence. Sur place, elle suivait donc des cours et s'est
également vue offerte l'opportunité, via la direction des
ressources internationales locale, de donner des cours de français
à un public adulte dans une école de langue. Il ressort que son
séjour au Brésil était assez inattendu. M nous explique
que l'Amérique Latine, et plus particulièrement l'Argentine
où elle rêvait de se rendre, exercent sur elle un fort attrait
depuis longtemps :
« l'Amérique Latine m'a toujours toujours
inspirée j'avais vraiment envie d'y aller et de, mais plus
l'Argentine » ;
« depuis euh peut-être que j'ai dix ans, j'ai le
rêve d'aller en Argentine ».
Or, si étudier à l'étranger
l'intéressait, les partenariats internationaux de l'Université
Lumière Lyon 2 concernant les sciences de l'éducation ne lui
permettaient pas de se rendre en Argentine. Elle avait donc renoncé
à tout projet d'études intégrées à
l'étranger :
« voilà j'avais ce rêve là et avec
ma Licence c'était pas possible, y avait pas de partenariat
en Argentine donc j'avais même pas rendu le dossier
donc j'étais un peu déçue ».
Cependant, à la suite d'une intervention lors d'un
cours début 2011, M apprit qu'il lui était possible de se rendre
au Brésil afin de poursuivre une partie de ses études. Bien
qu'elle n'avait jamais envisagé de se rendre au Brésil
jusqu'à lors, cette opportunité fut l'élément
déclencheur de son séjour, par le biais duquel elle conservait
toujours en ligne de mire ses rêves d'Argentine :
« c'est vrai que j'avais même pas pensé
à aller au Brésil » ;
« alors je me suis dit « bin vas-y fonce »
en plus comme ça si je suis à côté de l'Argentine
comme ça je pourrais aussi y aller, en Argentine. Et voilà, c'est
pour ça que je suis allée au Brésil » ;
« du coup comme mon rêve c'était d'aller en
Argentine j'ai été faire vingt jours en Argentine ».
| 
