2. Les sentiments de joie
Les policiers extériorisent soit leurs
émotions soit leurs intentions sincères ; leurs
impressions ressenties concernant quelques choses ou une situation .Ils
misent sur leur assurance intuitive très agréable de
bonheur intense , de gaieté ou de grand plaisir de soi
à travers les messages véhiculés par les
différentes chansons dites policières.
En faisant le `'mutshaka'' qui traduit l'exercice physique
policier d'endurance en courant, ou la marche forcée, les policiers le
font en chantant. Si cet exercice s'effectuait sans chansons, les policiers
seraient mécontents et se fatiguraient vite. D'ailleurs, le passage des
troupes se perçoit par le cri de chanson traduisant la joie. Les
chansons peuvent évoquer dans le chef des policiers certains souvenirs,
voire la nostalgie.
A titre illustratif, le jour de paie c'est le jour
d'allégresse et de réjouissance pour tous les policiers, car
chacun perçoit sa prime en guise de récompense pour les services
nobles et loyaux rendus à la nation.
C'est le sentiment de joie extrême que les policiers
partagent et qu'ils manifestent vivement. Ils expriment cette joie par les
chansons qui cadrent avec le paiement. C'est dans cette perspective que la
population envie le métier de policier.
C'est comme le cas de cette chanson :
A. Lelu leli le 20 , mame mame ma
Lelu leli le 20 , mame mame ma
O mama ye, O mama ye
Civil akoma kobanga , mame ma mema
Traduction en français
Aujourd'hui c'est le 20 , mame mame ma
Aujourd'hui c'est le jour de paie, mame mame ma
O mama ye ,o mama ye
Les civils commencent a craindre, mame ma mema.
Commentaire :
Cette chanson traduit la joie que les policiers
éprouvent le jour de la paie. La police étant un corps
d'élite et des disciplinés, elle a besoin des hommes et des
femmes vertueux. Car, à la fin de chaque mois ils sont
récompensés.
3. Sentiment de tristesse
Les policiers expriment leurs impressions ressenties de
douleurs, pesantes et provoquées par un chagrin ou un
événement malheureux ou pénible. Parfois, ils le
manifestent dans des événements qui procurent une
souffrance soit morale ou physique.
Ils expriment le sentiment douloureux qui dénote le
chagrin, l'abattement ou la mélancolie. C'est comme les chansons qui
sont entonnées pendant le départ d'un séjour en brousse
ou dans une autre contrée pour une opération de grandes
envergures.
A titre illustratif, quelques chansons ont retenu notre
attention.
1. Faut-il nous quitter sans espoir de nous revoir un
jour !
Faut-il nous quitter sans espoir de nous
revoir un jour !
c
Commentaire :
Lors d'une séparation, les policiers entonnent aussi
cette chanson pour exprimer le souci de séparation avec les leurs. Ils
partent parfois avec la nostalgie de l'incertitude de revenir.
2. Ngambo na mema ngai na tiki papa, ee
Ngai na tiki mama ee
Nga na weli boulo oyo,
Nga na bebi nzoto olo olo hoo
Yo moko tombola liganku na yo ize ize
Mama ee , olo olo.
Traduction en français
J'ai choisi la souffrance en
laissant papa, ee
En laissant maman ee
En choisissant le métier de
souffrance,
Mon corps s'abime olo olo ho
Tu as choisis ton destin ize ize
Maman ee, olo olo.
Commentaire :
Pendant la formation policière, les recrues sont
soumises à des traitements parfois inhumains. En choisissant ce
métier, pour eux c'est le bonheur. Mais une fois au centre, c'est
la souffrance. C'est pourquoi, les policiers pensent au bonheur qu'ils
jouissaient chez leurs parents.
Après avoir parlé du sentiment de tristesse,
parlons de la revendication
| 
