La production imprimée à Angers pendant la période révolutionnaire, 1787-1799

B- Les index :

Selon Frédéric Barbier³⁵⁶, l'index a pour origine l'Index librorum prohibitorum (index des livres interdits), publié par l'inquisition romaine sous Paul III en 1549. Au 16^ème siècle, les principaux Etats (la France, la papauté, l'Espagne, le Portugal, ...) et leurs principales universités (la Sorbonne, Louvain, ...) recensent les livres prohibés dans des index, dans le but d'en interdire la circulation. Tel qu'il est conçu aujourd'hui, comme à l'époque révolutionnaire, l'index est une liste ordonnée de noms de personnes, de lieux, de matières

350 Traité d'éducation civile, morale et religieuse de l'homme, Pavie, 1787.

351 L'art des accouchements, propre aux instructions élémentaires des élèves en chirurgie, Pavie, 1787.

352 Procès-verbal de la session du conseil général du département de Mayenne et Loire de 1791, Mame, 1791.

353 Correspondance de MM les députés des communes de la province d 'Anjou, relativement aux États Généraux [se] tenant à Versailles en 1789, Pavie, 1789-1791.

354 Annuaire du cultivateur, pour la troisième année de la République, Mame, 1794.

355 Almanach de la province d'Anjou, (...), ou étrennes angevines, ecclésiastiques et civiles, Mame, 1787-1790. 356 BARBIER, Frédéric, Histoire du livre, Paris, Armand Colin, 2000, 304 p.

(...), figurant dans un document, assortis d'une référence permettant de les y retrouver (un numéro de page, de ligne, ...). Il est difficile de retrouver une information lue dans un ouvrage de taille importante s'il ne contient pas d'index, c'est pourquoi les auteurs en introduisaient le plus souvent possible, lorsque la nature et la longueur du document le permettait ou le requérait. Pour l'utilisation actuelle, cela permet aussi de rechercher par << mots clés >> dans des livres, lorsque l'on est dans une bibliothèque.

Le livre n° 136³⁵⁷ comprend une << liste alphabétique de MM. les députés à l'assemblée nationale >> de 40 pages sur 200, soit 20 %. On y trouve, à la suite de chaque nom, celui des bailliages, sénéchaussées ou jugeries par lesquels ils sont députés, ainsi que ceux de << MM. les députés qui ont remplacé les morts ou retirés >>. Ainsi, à partir d'un nom de personne ou de subdivision administrative, il est possible de retrouver qui nous représente. Le document n° 518³⁵⁸ contient 17 pages d'index sur 304 pages, soit une proportion de 5,59 % de l'ouvrage. D'autres index sont certainement présents, mais ils n'ont pas été répertoriés.

C- Les erratas :

L'errata est une liste d'erreurs survenues lors de la réalisation d'un ouvrage et qui indique des corrections à y apporter : c'est la correction après impression la plus économique, souvent située à la fin du livre, qui signale les fautes avec leur numéro de page. Un erratum est une faute d'impression répertoriée dans l'errata. Il signale donc les fautes d'orthographe, les inversions de mots, les erreurs dans la pagination, qui ont échappé à celui qui a fait les corrections avant impression, généralement l'auteur, puis l'imprimeur.

Sur les sept livres dans lesquels on a trouvé des erratas, 4 furent publiés par Mame (textes n° 72³⁵⁹, 159³⁶⁰, 46³⁶¹ et 192³⁶²), 2 par Pavie et 1 par Jahyer et Geslin (n° 537³⁶³). Mame, comme Jahyer et Geslin, place toujours ses erratas en fin de livre. Pavie en place un en début d'ouvrage (n° 171³⁶⁴), et l'autre à la fin (n° 136³⁶⁵). C'est pourtant au début qu'il devrait logiquement se trouver, afin d'être consulté avant la lecture et de faciliter la compréhension.

357 Procès-verbal de l 'assemblée des électeurs du département de Maine-et-Loire, Pavie, 1790.

358 Voir supra

359 Nouveau plan d 'éducation et d 'instruction publique dédié à l 'assemblée nationale (...), Mame, 1789.

360 Manuel des instituteurs, ou réflexions sur l'éducation, utiles aux maîtres et aux parents ; dédié au corps administratif du département de Maine-et-Loire, Mame, 1790.

361 Procès-verbal des séances de l'ordre de la noblesse des sénéchaussées d'Angers, Beaufort, Baugé, ChâteauGontier et La Flèche, après sa séparation des ordres du clergé et du Tiers-Etat, (...), Mame, 1789.

362 Procès-verbal de la session du conseil général du département de Mayenne et Loire de 1791, Mame, 1791.

363 Compte-rendu aux patriotes de Maine-et-Loire, par le premier comité de surveillance et révolutionnaire de la commune d'Angers. Le 25 nivôse, an 3ème de la République, une et indivisible, Jahyer et Geslin, 1795.

364 Idées patriotiques, sur la méthode et l'importance d'une éducation nationale, (...), Pavie, 1790. 365 Voir supra.

Ces erratas font généralement entre 1 et 2 pages, pour des raisons économiques, et se ressemblent tous : ils sont simplifiés au maximum. Seuls Jahyer et Geslin se distinguent en publiant cette note, dans le texte n° 421³⁶⁶ juste en-dessous de leur errata : "Nota. Il s'est glissé dans cet ouvrage plusieurs fautes de typographie, et quelques incorrections de style, pour lesquelles nous réclamons l'indulgence de nos lecteurs." Tandis que les autres imprimeurs ne mettent pas en évidence leurs erreurs, Jahyer et Geslin paraissent plutôt favorables à la transparence.

Outre les livres, dans lesquels on trouve la majorité des erratas, les journaux publient aussi des rectificatifs pour leurs numéros immédiatement antérieurs. Les Affiches d'Angers, en publient régulièrement, mais ils sont très succincts : ils comprennent en général un à trois mots seulement. De plus, ils sont faits pour des mots que le sens de la phrase nous a très bien permis de comprendre. C'est le cas par exemple dans le n° 125 du samedi 17 août 1793, où se trouve un errata concernant le numéro 124. On en trouve aussi quelques-uns dans le Journal du département de Maine-et-Loire, par les Amis de la Constitution : dans le n° 6 du second trimestre de 1791, deux articles de 9 et 7 lignes sont insérés. Dans le n° 12 de la seconde partie de L 'Observateur provincial, on trouve aussi un errata de deux lignes en fin de volume.

D- Les notes de bas de pages et de fin d'ouvrage :

Les notes de bas de pages, de fin de chapitre ou de texte, servent à ne pas encombrer le texte de détails qui pourraient nuire à certains lecteurs, pour lesquels la lecture deviendrait pénible, tandis que ceux-ci sont importants pour un autre type de lecteurs, pour qui la lecture est beaucoup plus aisée. Le principal but est de renvoyer à des références ou précisions, sans contraindre le lecteur à les consulter, c'est pourquoi elles sont séparées du texte principal. Il en est ainsi pour les documents n° 162³⁶⁷, 537³⁶⁸ , 543³⁶⁹ . Les deux derniers documents cités sont particulièrement remarquables, car ils comprennent de nombreuses notes de bas de pages. Cependant, nous voyons par la faible fréquence de ces notes que ce souci est encore loin de préoccuper réellement les auteurs. En effet, il font encore peu de distinction entre les différents type de lecteurs : ils différencient rarement les arguments essentiels et ceux qui doivent se trouver en notes.

E- Les documents joints :

366 Calendrier du peuple franc, pour servir à l'instruction publique, (...), Jahyer et Geslin, 1793.

367 Discours patriotique sur les avantages de la Constitution, (...), Pavie, 1790.

368 Compte-rendu aux patriotes de Maine-et-Loire, (...), Jahyer et Geslin, 1795.

369 E.-B. Bancelin, à ses concitoyens, Jahyer et Geslin, 1795.

Le nombre de documents joints aux textes administratifs est tout à fait considérable et leur recensement demanderait un travail long et fastidieux, vu le nombre important de textes administratifs, qui en contiennent très fréquemment. C'est pourquoi j 'ai préféré me pencher sur d'autres types de travaux qui me semblaient plus utiles. Cependant, pour l'exemple, certains de ces documents ont été repérés. Ainsi, le document n° 88³⁷⁰ est suivi de différents << modèles joints à l'Instruction pour la Contribution patriotique >>, comme le << Modèle de la Liste des Personnes domiciliées & résidantes dans la ville ou Communauté de ___ >>.

Les documents administratifs adressés aux départements par l'administration nationale à partir de la fin de l'année 1790 sont fréquemment accompagnés de documents qui permettent d'améliorer la communication entre les différentes instances. Ils sont réexpédiés par chaque département, accompagnés de << l'accusé de réception >> et de l'expression de la volonté de faire imprimer ce texte, comme cela leur a été demandé. C'est le cas des documents n° 254, 255, 517³⁷¹ et 555³⁷² (entre autres). Par exemple, le texte original (parisien) du document n° 602³⁷³ ne fait que 2 pages. En revanche, l'imprimé angevin, qui n'est que la copie de ce texte, suivie de << l'accusé de réception >>, est faite sur trois pages.

Ces documents joints sont aussi très souvent des pièces qui expliquent les travaux à accomplir par les subordonnés, qui viennent clarifier les explications de personnes qui font un rapport à un organe de pouvoir ou qui clarifient les explications fournies... C'est pourquoi les différentes instances révolutionnaires sont de bons clients pour les imprimeurs. Ainsi, le texte n° 86³⁷⁴ contient trois documents joints de format in-plano : un "Etat des contribuables en retard et des sommes par eux dues.", un "Etat qui contient les recouvrements faits pendant les mois d..., les redevables en retard et les sommes par eux dues.", et un "Bordereau des recouvrements faits pendant les mois d... et des sommes à recouvrer.".

370 Instruction publiée par ordre du Roi, relativement à la contribution patriotique, Mame, 1790.

371 Extrait des registres du Comité de Salut Public de la Convention nationale, (...), Mame, 1794.

372 Extrait du registre des arrêtés du comité de salut public de la Convention nationale, (...), Mame, 1795.

373 Proclamation du 21 floréal, (...). Le Comité de Salut Public, aux autorités civiles et militaires, et à tous les citoyens, Mame, 1795.

374 Instruction pour la manière d'exécuter les articles II, IV, V et VI (...), concernant l'ordre et la surveillance à observer pour la perception des dRoits et impositions indirectes, Mame, 1790.

Les textes n° 538³⁷⁵, 88 (voir supra), 662 et 663³⁷⁶, 86³⁷⁷ et 584³⁷⁸ sont tous des documents administratifs révolutionnaires accompagnés de documents explicatifs qui peuvent montrer, par un tableau type, les renseignements que doivent fournir les personnes envoyées par l'administration. Le texte n° 629³⁷⁹ est suivi d'un extrait des registres des délibérations du directoire exécutif, du 27 nivôse an IV, concernant lui aussi les assignats, et des cours du Louis à la bourse de Paris, du 21 nivôse an IV. Le texte n° 432³⁸⁰ est suivi d'un << Arrêté du comité de surveillance et révolutionnaire, séant à Angers. >> Il concerne l'avis du comité révolutionnaire local sur la décision évoquée. Dans le texte n° 622³⁸¹, L. A. Pille, général de brigade et commissaire exécutif, annonce qu'il adresse, joint, un arrêté du comité de salut public du 30 vendémiaire précédent (16 jours plus tôt). Cette lettre d'1 p. est donc suivie d'un << extrait des registres du comité de salut public de la convention nationale >>. Le document n° 666³⁸² est un encouragement à rappeler les Vendéens à rentrer chez eux, maintenant que la pacification de leurs terres est finie, afin de remettre les cultures en valeur. Ce texte d' 1,5 p. est suivi d'un arrêté de l'administration du département de Maine-et-Loire. Séance du 11 thermidor, an IVe de la République française. Ce dernier texte encourage effectivement les Vendéens à retourner sur leurs terres.

Les imprimeurs angevins insèrent parfois des prospectus dans leurs périodiques. Le prospectus est un document qui a pour but d'informer la population d'un événement ou de faire de la publicité. Par exemple, c'est le cas pour les documents n° 787³⁸³ et n° 791 384 . En revanche, le texte n° 584³⁸⁵ est un supplément aux Affiches d'Angers n° 81, du dimanche 1 er mars 1795. Il s'agit d'une lettre reçue après la publication des Affiches, donc imprimée et jointe au numéro du jour, comme supplément.

375 Compte-rendu aux patriotes de Maine-et-Loire, par le premier comité de surveillance et révolutionnaire de la commune d 'Angers, Jahyer et Geslin, 1795.

376 Copie d'une lettre du Ministre de la Police générale de la République au commissaire près l'administration centrale du département de Maine-et-Loire, Mame, 1796.

377 Instruction pour la manière d'exécuter les articles II, IV, V et VI des lettres patentes du 21 septembre 1790, sur le décret de l'Assemblée nationale du 12 du même mois, concernant l'ordre et la surveillance à observer pour la perception des dRoits et impositions indirectes, Mame, 1790.

378 La commission des approvisionnements de la République aux citoyens administrateurs du département de Maine-et-Loire, Mame, 1795.

379 Extrait des registres des délibérations du Directoire exécutif. Du 22 nivôse an IV, Mame, 1796.

380 Arrêté du comité de sûreté générale, aux citoyens composant les comités révolutionnaires, Jahyer et Geslin, 1794.

381 Copie d'une lettre du commissaire exécutif des armées de terre aux citoyens administrateurs du département de Maine-et-Loire, Mame, 1795.

382 Copie d'une lettre du général de division commandant à l'administration départementale de Maine-et-Loire, Mame, 1796.

383 L'esprit public ou Journal de la Loire occidentale, Jahyer et Geslin, 1793.

384 Le Creuset, Mame, 1791.

385 La Vendée rendue à la République, Mame, 1795.

Dans un texte, un alinéa est une ligne dont le premier mot est en retrait et qui marque le début d'un paragraphe. Leur présence dans les livres de la période révolutionnaire révèle le souci pour les imprimeurs de produire des textes agréables à lire et des documents d'une certaine qualité. Mais cette difficulté peut aussi être dépassée par de petites erreurs qui, après environ trois corrections du texte original, apparaissent toujours lors de l'impression définitive. Ce sont ces irrégularités d'impression qu'il nous faut maintenant observer.