|
De la standardisation du kwa?: d'une esquisse morphologique à l'orthographe.par Cyrille TALLA SANDEU Université de Yaoundé 1 - Master en linguistique appliquée 2020 |
2.2.1.6.3. Monoclasses70 Dans la langue kw ?, nous avons recensé deux (02) monoclasses. La première est une classe du singulier et la seconde une classe du pluriel. Il s'agit des classes 3 et 6. 2.2.1.6.3.1. Classe 3a Dans la classe 3, certains nominaux de la sous-classe 3a ne s'expriment pas au pluriel. L'exemple suivant nous permet de présenter certains des nominaux rentrant dans cette classe du pluriel : (55) d m? « ma fumée » s « mon eau » mb p « ma poussière » C'est différent nominaux ne se réaliseraient pas au pluriel dans la langue kw ? tel que le démontre l'exemple (55) ci-dessus. 2.2.1.6.3.2. Classe 6d Dans cette sous-classe de la classe du pluriel, nous avons certains noms qui ne se réalisent qu'aux singuliers. L'exemple suivant nous permet de mettre en relief certains de ces noms : (56) tó mj « mes intestins » s ndànà mj « mes larmes » travers cet exemple (56), nous constatons qu'il s'agit des noms qui ne se réalisent pas au singulier dans cette langue. Le tableau suivant présente un récapitulatif des différents genres (accompagnés de leur préfixe de classe) identifiés dans la langue kw ?. Tableau 18: Genres du kwaì?
71 Nous pouvons aussi matérialiser cet appariement à travers la représentation suivante :
CL 1 CL 2 CL 3 CL 4 CL 5 CL 6 Comme le démontre l'analyse effectuée plus haut, le kw ? présente six (06) classes nominales reparties en cinq (05) genres. Il s'agit de trois (03) genres réguliers et deux (02) genres irréguliers. Nous avons également reléver des monoclasses (classe 3a et classe 6d). La classification nominale de cette langue a été faite à travers les préfixes de classe et les déterminants du possessif. Étant donné que nous sommes toujours dans l'étude du nominal indépendant, nous avons trouvé nécessaire de ressortir certains procédés de création de nouveaux mots dans la langue kw ?. Ces mots qui devront également être intégrés dans la langue. Nous montrerons dans le chapitre reservé à l'orthographe comment les intégrer dans la langue. 2.2.2. Processus d'enrichissement du lexique kwa'?Il s'agit d'un procédé par lequel une langue obtient de nouveaux substantifs. En kw ?, nous avons recensé trois procédés de création lexicale remarquables à savoir la composition, la réduplication et l'emprunt. Ceci fera l'objet de notre étude dans cette sous-section. 2.2.2.1. La compositionLa composition est un procédé morphologique permettant la formation d'une unité sémantique sur la base de plusieurs autres éléments lexicaux susceptibles d'avoir une autonomie dans un énoncé. Il s'agit dans cette langue plus précisément d'une composition nominale. Pour éviter la confusion qui pourrait naître entre un composé et un syntagme nominal, nous avons pris en considération le point de vue de Guarisma (2000 : 120) cité par Ndedje (2013 :149) qui invite le chercheur à prendre en compte des éléments d'appréciation tels que la commutation et la valeur sémantique, sans toutefois oublier la fréquence d'emploi des lexèmes. Dans cette langue, les nominaux composés les plus fréquents sont de type : Substantif+substantif mb? p + s = mbèpns Viande + eau « poisson » nd? + ?gwó? = nd? ?gwó? Maison + termite « termitière » 72 mb? p + ji t = mbèpji t Viande + corps « chair » mó + m nd = móm nd Enfant + homme « garçon » nt + nd? = nt nd? milieu + maison « famille » fà2 + t n = fà2t n Travail + fer « forgeron » Substantif + numéral / nominal + numéral I? p + I 2 « onze » I? p + tsy? t + ? m + b? « vingt-trois » unité + trois + dix + deux I? p + t + kx + ? m + t « cent cinquante-cinq » unité + cinq + cent + dix + cinq Substantif + adverbe / nominal + adverbe b + k « plante du pied » fà? + nd? « chambre » dedans + maison Au vu de ce qui précède, nous constatons que le procédé de la composition en kw 2 se présente sous différentes formes à savoir le substantif et un autre substantif, le substantif et le numéral ainsi que le substantif et l'adverbe. De ces exemples, nous constatons que ces différents composés ont des structures syllabiques variées telles que les structures CVC.CVC, CVC. .CV, CV.CV, CVC.CV.CV, CV.CVC. Ces différentes structures syllabiques respectent les structures 73 canoniques de la langue. Nous allons continuer avec l'autre procédé d'enrichissement lexical qui, est focalisé sur la répétition du mot source. |
|
