ABSTRACT
The economic and trade globalization and the emergence of East
Asian countries, especially China, encourage the expansion and the fast
evolution of the counterfeiting in the world. Currently, this one touches all
domains of the economy and the cosmetic products is the 4th branch that has
been more attacked by this curse.
Madagascar ratified several treaties, laws and conventions
concerning the anti-counterfeiting struggle, but it has been proved that its
capital, the city of Antananarivo, is now a final destination for the out-flow
of the counterfeiting cosmetic products.
It is therefore to wonder if this struggle is indeed efficient or
not. In order to solve the real problem mentioned above, a survey has been
made; and it is about the result of this problematic that this research has
been undertaken
LISTE DES ANNEXES
ANNEXE I : PLAN DE L'ELABORATION DE L'ENQUETE
ANNEXE II : FICHE CONSOMMATEUR
ANNEXE III : FICHE DETAILLANT/GROSSISTE
ANNEXE IV : EXTRAIT DU CODE GENERAL DES
DOUANES
ANNEXE V : DEROULEMENT DE LA LUTTE CONTRE LA
CONTREFAÇON ET DE LA PIRATERIE
ANNEXE VI : EXTRAIT DU CODE PENAL
ANNEXE VII : EXTRAIT DE L'ORDONNANCE 89-019 DU 14
AOUT 1989
ANNEXE VIII : PROCEDURE DE DELIVRANCE DES
TITRES
ANNEXE I : Plan de l'élaboration de
l'enquête
1. Choix du thème
2. Identification du problème
3. Définition des objectifs de l'enquête
4. Choix de la méthode à adopter
5. Elaboration du questionnaire
6. Elaboration du plan d'échantillonnage
7. Sélection des échantillons cibles
8. Administration de l'enquête
9. Récolte des données
10. Saisie des données dans SPHINX
11. Obtention des résultats
12. Interprétation des résultats
ANNEXE II : Fiche consommateur
Institut Catholique de Madagascar
Excellence-Responsabilité-Foi
Séminaire Interdisciplinaire
Licence 3ème année
ENQUETE SUR LA CONTREFAÇON
COSMETIQUE
AVRIL 2009
Institut Catholique de Madagascar
FICHE CONSOMMATEUR
LOCALISATION
1. Commune urbaine d'Antananarivo
2. Arrondissement
------------------------------------------------------
IDENTIFICATION DES TECHNICIENS
1. Nom de l'enquêteur
------------------------------------------------
2. Date de l'enquête
------------------------------------------------
IDENTIFICATION DE LA PERSONNE ENQUETEE
1. Nom de la personne enquêtée
-------------------------------------
2. Code de la personne enquêtée
-------------------------------------
3. Sexe : Masculin [__] Féminin [__]
4. Age ---------------------------------------------
Les données collectées ci-après
resteront confidentielles.
MODULE 1 : INFORMATIONS SUR LE MENAGE
1) Quel est votre statut dans le ménage : [__]
chef de ménage
[__] conjointe
[__] enfants
2) Quelle est votre profession ?
----------------------------------------------------------
3) A combien s'élève votre revenu
mensuel ? (Ar/mois) : [__] entre 0 et 53.010
[__] entre 53.011 et 122.408
[__] entre 122.409 et 375.752
[__] supérieur à 375.753
4) Nombre de personne(s) active(s) dans le
ménage :
--------------------------------------------------------
5) Quelles sont leurs professions respectives ?
· Chef de ménage :
-----------------------------------------------------
· Conjointe :
-----------------------------------------------------
· Autres (à préciser) :
-----------------------------------------------------
6) Quel est le revenu total du
ménage (Ar/mois) ? [__] entre 0 et 53.010
[__] entre 53.011 et 122.408
[__] entre 122.409 et 375.752
[__] supérieur à 375.753
MODULE 2 : UTILISATION DES PRODUITS COSMETIQUES
PAR LE MENAGE
7) Utilisez - vous des produits cosmétiques ?
[__]Oui ; [__] Non
8) Si oui, lesquels ?
|
Types
|
Marques
|
Produits
|
Lieu d'achat
|
Qtté/mois
|
PU d'achat(Ar)
|
|
Locaux
|
Importés
|
|
Première nécessité
|
|
|
|
|
|
|
|
Savon
|
|
|
|
|
|
|
|
Dentifrice
|
|
|
|
|
|
|
|
Intermédiaire
|
|
|
|
|
|
|
|
Déodorant
|
|
|
|
|
|
|
|
Lait corporel
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème dépilatoire
|
|
|
|
|
|
|
|
Mousse à raser
|
|
|
|
|
|
|
|
Shampooing
|
|
|
|
|
|
|
|
Après-shampooing
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel pour cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Bain d'huile
|
|
|
|
|
|
|
|
Masque pr cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème coiffante
|
|
|
|
|
|
|
|
vernis à ongles
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissolvant
|
|
|
|
|
|
|
|
Luxe
|
|
|
|
|
|
|
|
Parfum
|
|
|
|
|
|
|
|
Après-rasage
|
|
|
|
|
|
|
|
Maquillage
|
|
|
|
|
|
|
|
Perma/défri/teinture
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel douche
|
|
|
|
|
|
|
|
Sérum pr cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Soins du visage
|
|
|
|
|
|
|
9) Quelles motivations vous poussent à utiliser des
produits cosmétiques ?
[__]Pour paraitre jeune
[__]Pour se démarquer
[__]Pour suivre la mode et les tendances
[__]Autres (à préciser)
MODULE 3 : CONNAISSANCE SUR LA
CONTREFAÇON
10) Connaissez - vous l'existence de la
contrefaçon cosmétique? [__] oui ; [__] non
11) Si oui, qu'entendez - vous par
contrefaçon cosmétique?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12) De ce fait, utilisez-vous des produits cosmétiques
contrefaisants ? [__] oui ; [__] non
13) Si oui, qu'est-ce qui vous motive à en utiliser
plutôt que d'opter pour :
· Les produits locaux :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· Les produits authentiques :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14) D'après vous, comment faire pour différencier
un produit authentique d'un faux ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15) Savez - vous que la contrefaçon est un
délit ? [__] oui ; [__] non
MODULE 4 : LA LUTTE ANTI-CONTREFAÇON A
MADAGASCAR
16) Comment trouvez - vous la lutte anti - contrefaçon
(notamment sur les cosmétiques) à Madagascar ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17) Qui sont, d'après vous, les acteurs de la lutte
anti-contrefaçon à Madagascar ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18) Avez - vous des suggestions pour d'éventuelles
améliorations ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODULE 5 : IMPACTS DE LA
CONTREFAÇON
19) Que pourraient être les conséquences de la
contrefaçon cosmétique sur :
· Le
consommateur :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· L'Etat :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· Les producteurs locaux :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANNEXE
III : Fiche détaillants/grossistes
Institut Catholique de Madagascar
Excellence - Responsabilité - Foi
Séminaire Interdisciplinaire
251663872License 3ème année
ENQUETE SUR LA CONTREFACON COSMETIQUE
AVRIL 2009
Institut Catholique de Madagascar
FICHE GROSSISTE/DETAILLANT
LOCALISATION
1) CUA
------------------------------------
2) Arrondissement ------------------------------------
IDENTIFICATION DU TECHNICIEN
1) Nom de l'enquêteur
--------------------------------------
2) Date de l'enquête
--------------------------------------
IDENTIFICATION DE L'ENQUETEE
1) Nom commercial de l'établissement
------------------------------------
2) Code de l'établissement
------------------------------------
3) NIF - RCS
------------------------------------
4) Nom du responsable interviewé
------------------------------------
5) Poste de l'interviewé
------------------------------------
Les donnés collectées ci - après
resteront confidentielles
MODULE 1 : INFORMATIONS SUR LA COMPTABILITE DE
L'ETABLISSEMENT
1) Tenez-vous un enregistrement comptable ?(Journal- bilan-
compte de résultat...)
· OUI [_] l
· NON [_]
2) A combien s élève votre C.A ?
· Annuel
· Mensuel
MODULE 2 : INFORMATIONS SUR LES PRODUITS DE
L'ETABLISSEMENT
3) Quelles catégories de produits vendez -vous ?
|
Types
|
Marques
|
Produits
|
Lieu d'achat
|
Qtté/mois
|
PU d'achat(Ar)
|
|
Locaux
|
Importés
|
|
Première nécessité
|
|
|
|
|
|
|
|
Savon
|
|
|
|
|
|
|
|
Dentifrice
|
|
|
|
|
|
|
|
Intermédiaire
|
|
|
|
|
|
|
|
Déodorant
|
|
|
|
|
|
|
|
Lait corporel
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème dépilatoire
|
|
|
|
|
|
|
|
Mousse à raser
|
|
|
|
|
|
|
|
Shampooing
|
|
|
|
|
|
|
|
Après-shampooing
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel pour cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Bain d'huile
|
|
|
|
|
|
|
|
Masque pr cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Crème coiffante
|
|
|
|
|
|
|
|
vernis à ongles
|
|
|
|
|
|
|
|
Dissolvant
|
|
|
|
|
|
|
|
Luxe
|
|
|
|
|
|
|
|
Parfum
|
|
|
|
|
|
|
|
Après-rasage
|
|
|
|
|
|
|
|
Maquillage
|
|
|
|
|
|
|
|
Perma/défri/teinture
|
|
|
|
|
|
|
|
Gel douche
|
|
|
|
|
|
|
|
Sérum pr cheveux
|
|
|
|
|
|
|
|
Soins du visage
|
|
|
|
|
|
|
4) Représentez-vous une marque ou un produit
déterminé ?
· OUI [_]
· NON [_]
5) Lesquels de vos produits s'écoulent le plus rapidement
sur le marché ? Lesquels sont les plus prisés ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6) Qui sont vos clients réels, actuels,
potentiels ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7) Où vous approvisionnez-vous, avec quels types de
fournisseurs ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8) Quels sont les étapes de
commercialisation?(Importation/douanes/grossistes/...)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODULE 3 : CONNAISSANCES SUR LA
CONTREFAÇON
9) Connaissez-vous l'existence de la contrefaçon de
produits cosmétiques ?
· OUI [_]
· NON [_]
10) Qu'entendez-vous par contrefaçon ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11) Les produits que vous vendez comportent-ils des produits
contrefaisants ?
· OUI [_]
· NON [_]
12) Savez-vous que la contrefaçon constitue un
délit ?
· OUI [_]
· NON [_]
13) Selon vous, quels sont les facteurs qui favorisent la
contrefaçon ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODULE 4 : LA LUTTE ANTI-CONTREFAÇON A
MADAGASCAR
14) Comment trouvez - vous la lutte anti - contrefaçon
(notamment sur les cosmétiques) à Madagascar ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15) Qui sont, d'après vous, les acteurs de la lutte
anti-contrefaçon à Madagascar ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16) Avez - vous des suggestions pour d'éventuelles
améliorations ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MODULE 5 : LES IMPACTS DE LA
CONTREFAÇON
17) Que pourraient être les conséquences de la
contrefaçon cosmétique sur :
· Le
consommateur :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· L'Etat :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
· Les producteurs locaux :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANNEXE IV : EXTRAIT DU CODE GENERAL DES
DOUANES
ANNEXE V : DEROULEMENT DE LA LUTTE CONTRE LA
CONTREFAÇON ET DE LA PIRATERIE
ANNEXE VI : EXTRAIT DU CODE
PENAL
Art. 425 - Toute édition
d'écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute
autre production, imprimée ou gravée en entier ou en partie, au
mépris des lois et règlements relatifs à la
propriété des auteurs, est une contrefaçon ; et toute
contrefaçon est un délit.
La contrefaçon, sur le territoire malgache, d'ouvrages
publiés à Madagascar ou à l'étranger, est punie
d'une amende de 72 000 Ariary à 3 600 000 Ariary.
Seront punis des mêmes peines le débit,
l'exportation et l'importation des ouvrages contrefaits.
Art. 426 - Est également un
délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou
diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une oeuvre de l'esprit en violation
des droits de l'auteur, tels qu'ils sont définis et
réglementés par la loi.
Art. 427 - La peine sera de trois mois
à deux ans d'emprisonnement et de 160 000 Ariary à 6 000 000
Ariary d'amende, s'il est établi que le coupable s'est livré,
habituellement, aux actes visés aux deux articles
précédents.
En cas de récidive, après condamnation
prononcée en vertu de l'alinéa qui précède, la
fermeture temporaire ou définitive des établissements
exploités par le contrefacteur d'habitude ou ses complices pourra
être prononcée.
Lorsque cette mesure de fermeture aura été
prononcée, le personnel devra recevoir une indemnité égale
à son salaire, augmenté de tous les avantages en nature, pendant
la durée de la fermeture et au plus pendant six mois.
Si les conventions collectives ou particulières
prévoient, après licenciement, une indemnité
supérieure, c'est celle-ci qui sera due.
Toute infraction aux dispositions des deux alinéas qui
précèdent sera punie d'un emprisonnement d'un à six mois
et d'une amende de 30 000 Ariary à 450 000 Ariary.
En cas de récidive, les peines seront portées au
double.
Art. 428 - Dans tous les cas prévus
par les articles 425, 426 et 427, les coupables seront, en outre,
condamnés à la confiscation de sommes égales au montant
des parts de recettes produites par la reproduction, la représentation
ou la diffusion illicite ainsi qu'à la confiscation de tout
matériel spécialement installé en vue de la reproduction
illicite et de tous les exemplaires et objets contrefaits.
Le tribunal pourra ordonner, à la requête de la
partie civile, la publication des jugements de condamnation,
intégralement ou par extrait, dans les journaux qu'il désignera
et l'affichage desdits jugements dans les lieux qu'il indiquera, notamment aux
portes du domicile, de tous établissements, salles de spectacles, des
condamnés, le tout aux frais de ceux-ci, sans toutefois que les frais de
cette publication puissent dépasser le maximum de l'amende encourue.
Lorsque l'affichage sera ordonné, le tribunal fixera
les dimensions de l'affiche et les caractères typographiques qui devront
être employés pour son impression.
Le tribunal devra fixer le temps pendant lequel cet affichage
devra être maintenu, sans que la durée en puisse excéder
quinze jours.
La suppression, la dissimulation ou la lacération
totale ou partielle des affiches sera punie d'une amende de 600 Ariary à
4500 Ariary. En cas de récidive, l'amende sera portée de 72 000
Ariary à 216 000 Ariary et un emprisonnement de onze jours à un
mois pourra être prononcé.
Lorsque la suppression, la dissimulation ou la
lacération totale ou partielle des affiches aura été
opérée volontairement par le condamné, à son
instigation ou sur ses ordres, il sera procédé de nouveau
à l'exécution intégrale des dispositions du jugement
relatives à l'affichage, aux frais du condamné.
Art. 429 - Dans les cas prévus par les
articles 425, 426, 427 et 428, le matériel ou les exemplaires
contrefaits, ainsi que les recettes ou parts de recettes ayant donné
lieu à confiscation, seront remis à l'auteur ou à ses
ayants droit pour les indemniser d'autant du préjudice qu'ils auront
souffert ; le surplus de leur indemnité ou l'entière
indemnité s'il n'y a eu aucune confiscation de matériel, d'objets
contrefaits ou de recettes, sera réglé par les voies
ordinaires.
ANNEXE VII : EXTRAIT DE L'ORDONNANCE 89-019 DU
14 AOUT 1989
  
 
  ANNEXE VIII : PROCEDURE DE DELIVRANCE DES
TITRES
| 
