Les déclarations interprétatives en droit international public

Commission de droit international

Rapports sur le droit et la pratique concernant les réserves aux traités. Par Alain Pellet, rapporteur spécial.

-47^ème session A/CN.4/470

-50^ème session. A/CN.4/491/add1

-50^ème session, A/CN.4/491/add2

-50^ème session, A/CN.4/491/add3

-50^ème session, A/CN.4/491/add4

-52^èmesession, A/CN.4/508/add1

-52^èmesession, A/CN.4/508/add2

-53^ème session, A/CN.4/518/add1

-53^ème session, A/CN.4/518/add2

-53^ème session, A/CN.4/518/add3

-54^ème session, A/CN.4/526

-54^ème session, A/CN.4/526/add1

54^ème session, A/CN.4/526/add2

-54^ème session, A/CN.4/526/add3

CONVENTIONS

- Déclarations d'acceptation des Etats à la juridiction obligatoire de la cour internationale de justice. Sur site internet : www.icj-cij.org

-Convention de vienne sur le droit des traité, signé le 23 mai 1969.

- Recueil des traités.

JURISPRUDENCE

-Affaire Bellilos,29 avril 1988,Cour Européenne des Droits de l'homme.

-Affaire M.K contre France, 22 juin 1999, cour Européenne des Droits de l'homme.

-Affaire des Pêcheries norvégiennes

TRAVAUX

1 Ouvrages

Basdevant, Jules (dir) ; Dictionnaire de la terminologie de droit international. Paris, Sirey, 1960.

Bastid, Suzanne ; Les traités dans la vie internationale : conclusions et effets. Paris, Economica, 1985.

De Fuemel, Henryk ; Les réserves dans les déclarations d'acceptations de la juridiction obligatoire de la cour internationale de justice. Publications du centre européen universitaire, collection des mémoires, Nancy, 1962.

Denys, Simon. L'interprétation judiciaire des traités d'organisations internationales, Paris, Economica, 1995.

Holloway, Kaye ; Les réserves dans les traités internationaux, Paris,L.G.D.J. Bibliothèque de droit international, tome V, 1958.

HORN, Frank. Reservations and Interpretative Declarations to Multilateral Treaties, Amsterdam, 1988, Vol 5. P 229 et 235;

Imbert, Pierre Henri ; Les réserves aux traits multilatéraux. Evolution du droit et de la pratique depuis l'avis consultatif donné par la cour internationale de justice le 28 mai 1951.

Imbert, Pierre Henri, Louid Edmond Petiti, Emmanuel Decaux. Commentaire de la charte des Nations unies article par article, Paris, Economica. 1995.

Kappeler, Dietrich ; Les réserves dans les traités internationaux, Bâle, Verlag für recht und Gesellschaft, 1958.

Khadjenouri, Mahmoud ; Les réserves dans les traités internationaux, thèse, Université de Genève 1933.

Lijnzaad, Liesbeth; Reservations to U.N Human rights Treaties: ratify and ruin?

Dordrecht T.M.C Asser Institut- Nijhoff,1994

Lilich, Richard B; U.S ratification of the Human rights treaties: with or without reservations? Charlottsville,University press of Virginia,1981.

Martin, Antoine., L'estoppel en droit international public, Paris 1979.

McDougal, Myres S., Lasswell, Harold D. & Miller, James C., The interpretation of agreements, and world public order, New Haven 1967.

Pascal, Boniface, Les sources du droit du désarmement, Paris, Economica, 1989.

Pomme, De Mirimonde Albert, Les traités imparfaits, les réserves dans les traités internationaux, Jouve, Paris 1920.

Reuter, Paul ; Introduction au droit des traités. Publications de l'institut Universitaire de hautes études internationales, Paris, Puf, 1995.

Rousseau, Charles ; Principes généraux de droit international public Tome I, Paris 1944.

Salmon, Jean ; Dictionnaire de droit international public. Bruxelles, Bruylant, 2001

2° Articles cours et contributions

(Anonyme)  « Problems of reservations in multilateral conventions», Albany law review, vol 30, Janvier 1966, pp.100 et suivants

(Anonyme) «Reservations to treaties, International legal implications» Buffalo law review, 1995, p.218 à 232.

Anand, R.P; «Reservations to multilateral conventions»,Indian journal of international law,Vol.1, juillet 1960, pp. 84 à 91

Anderson, Chandler P. « the ratification of treaties with reservations» American journal of international law Vol. 13,1919,pp. 526 à 530

Bishop, William w. «Reservations to treaties», Recueil des cours de l'académie de droit international de La Haye.Vol. 103, 1961(II), pp.245 à 341.

Blay,samuel et Tsamenyi,Martin ; « Reservations and declarations under the 1951 convention and the 1967 protocol relating to the status of refugees » International journal of Refugees Law, Vol.2, 1990, p.527 à 561.

Cassan, Hervé, Le consensus dans la pratique des Nations Unies, Annuaire Français de droit international, 1974.

Chueca Sancho ; « Las reserva a los Tratados de Derechos Humanos », Documentaciön Juridica, tomo 19 ; N°74, 1992, p.11 à 141.

Coccia, Massimo; «Reservations to multilateral treaties on human rights», California Western international law journal, Vol. 15, 1985 pp. 1 à 51

Colela, Alberto «Les réserves à la convention de Genève (28 juillet 1951) et au protocole de New-York (31 janvier 1967) sur le statut des refugiés » Annuaire français de droit international, 1989, pp. 446 à 475

Comité juridique interaméricain ; Réserves d'adhésion théorique aux traités multilatéraux, Secrétariat général de l'OEA, OEA,/Ser. I/VI.2, février 1961.

D.W.Greig, Reservation : Equity as a balancing factor ? Australian Yearbook of International law. 1995, p.25.

Fitzmaurice, Sir Gerald `'The law and procedure of international court of justice 1951-4: Treaty interpretation and other treaty points'', British yearbook of international law, Vol.85, N° 1 pp.5 à37

Fitzmaurice, Sir Gerald;»The law and procedure of international court of justice 1951-4: Treaty interpretation and other Treaty Points», British yearbook of International Law, vol.85, 1981, No 1, pp.5 à 37

Frowein, Jochen, «Reservations to the European convention on human Right», Protecting Human Right: The EuropeanDimension. Studies in Honour of G.J.WIARDIA; carl heyman, Köln, 1988, pp.193 à 200.

Glover, Rupert Granville; « International Humanitarian Law......with reservations?», The Canterbury law review, vol.2, 1984,pp. 220 à 229

Gormley, W. Paul; «The modification of multilateral conventions by means of «negotiated reservations» and other «alternatives»: a comparative study of the ILO and the council of Europe», Fordham Law Review, vol.39, octobre 1970-mars 1971, pp. 39 à 59.

Halajczuk, Boldan Tadeo; « Les conventions multilatérales entre l'universalité et l'intégrité» Revue de droit international, de sciences diplomatiques et politiques, vol. 38, 1960, pp. 232 à 242

Henkin, Louis; «US ratification of Human Right: the ghost of Senator BRICKER-Editorial Comment. American Journal of International Law, vol. 89, 1995, pp. 341 à 350

Higgings, R.; «Derogations under Human Right Treaties», British Yearbook of International Law, vol. 48, 1976-77, pp. 281 à 320

Imbert, Pierre Henri ; « Les réserves, les dérogations : La question des réserves et les conventions en matière des droits de l'homme ». Actes du cinquième colloque international sur la convention européenne des droits de l'homme. (Francfort, 9-12 avril 1980), Pédone, Paris, 1982, pp. 129 et s.

Imbert, Pierre Henri; « Reservations and Human Right conventions », The human Review, vol. 6, 1981, pp. 28 à 60.

Lagarde, Paul., La condition de réciprocité dans l'application des traits internationaux: son appréciation par le juge interne, Revue critique de droit international privé 1975, pp. 25-44.

Lauterpacht, H., Restrictive Interpretation and the Principle of Effectiveness in the Interpretation of Treaties, Buffalo yearbook of international law, 1949, pp. 48-85.

Some Possible Solutions in the problem of reservations to treaties, Grotius Transactions 1953-54, pp. 97-118.

Majoros, F., Le régime de réciprocité de la convention de Vienne et les réserves dans les conventions de la Haye, Journal du droit international 1974, pp. 73-109.

Mandalstam, André N., L'interprétation du Pacte Briand-Kellog par les gouvernements et les Etats signataires, in Revues générale de droit international public 1934, pp. 179-269.

McRae, D.M, « The Legal Effect of Interpretative Declarations », British Yearbook of International Law, vol. 49, 1978, pp. 155 à 173.

Merrills, J.G.,Two Approaches to Treaty Interpretation, Australian Yearbook of International Law, 1971, pp. 137 à 171.

Migliorino, Luigi ; « Effeti giuridici delle obiezoni a riserve incompatibili con l'oggetto e lo scopo del trattato », Rivista di Dirritto Internazionale, vol. 77, 1994, 635 à 654.

Migliorino, Luigi; «La revoca di reserve e di obiezioni a reserve», Rivista di Diritto Internazionale, vol. 75, 1992, p. 315-334.

Modinos, P., Quelques considérations sur la réciprocité en matière de traité. Revue Egyptienne de droit international 1949, pp. 70-73.

Owen, Marjorie ; « Reservations to Multilateral treaties », Yale law journal, vol. 38, 1928-1929, pp 1086 à 1114

Pellet, Alain ; « La CIJ et les réserves aux traités : remarques cursives sur une révolution jurisprudentielle » Liber amicorum Judge shigeru Oda, La Haye, Kluwer Law International, 2002.pp. 481 à 514.

Pescatore, P., L'application judiciaire des traités internationaux dans la communauté européenne et dans ses Etats membres. In Melanges Teitgen, Paris, 1984.pp.355 ss

Piper, Catherine Logan « reservations to multilateral treaties: the goal of Universality », Iowa Law review, vol.71, 1985, pp 295 à 322

Ruiz-Moreno, Isidore; «Reservations to Treaties relating to Human Rights», International Law Association, Report of the 54^th conference, The Hague, 1970, pp. 642-645

Schabas, William; «Reservations to Human Rights treaties: Time for Innovation and Reform», Annuaire canadien de droit international, 1994, pp. 39 à 81.

Shelton, Dinah; «State Practice on Reservations to Human Rights Treaties», Canadian Human Rights Yearbook, vol. 1 1983 pp 205 à 234.

Sapienza.Rosario, Dichiarazioni interpretative unilaterali e trattati internazionali, Milan, Giuffrè, 1996,pp.69 à 82 et 117 à 122.

Sapienza, Rosario « les déclarations interprétatives et l'interprétation des traités» Revue générale de droit international public 1999 (ci-après R.G.D.I.P) pp. 601 à 629