B- Manuels de référence
a- Ouvrages généraux
Agence Universitaire de la Francophonie (2000),
L'Enseignement du français langue seconde : un
référentiel général d'orientations et de
contenus, Vanves, Edicef/Montréal AUPELF-UREF.
BENTOLILA A. (1994), Enseigner, apprendre,
comprendre, Les entretiens Nathan, Actes IV, Paris, Editions Nathan.
BENTOLILA A. (1997), L'Ecole et ses maîtres,
Les entretiens Nathan, Actes VII, Paris, Editions Nathan.
BENTOLILA A. (1999), Ecole et modernités,
Paris, Editions Nathan.
BENTOLILA A. (2000), L'Ecole face à la
différence, Les entretiens Nathan, Actes X, Paris, Editions
Nathan.
BENTOLILA A. (2001), Elève et enfant, Les
entretiens Nathan, Actes XI, Paris, Editions Nathan.
BIRZEA C. (1979), Rendre opérationnels
les objectifs pédagogiques, Paris, P.U.F.
BLOOM B.S. (1969), Caractéristiques
individuelles et apprentissages scolaires, Bruxelles, Labor.
BOOM B. et coll., (1974) Taxonomie des objectifs
pédagogiques, Tome I : Domaine cognitif, Montréal,
Education Nouvelle.
BOURDIEU P. et PASSERON J. C. (1964), Les
Héritiers, Paris, Editions de Minuit.
BOURDIEU P, PASSERON J.C. (1970), La Reproduction,
Eléments d'une théorie du système d'enseignement,
Paris, Editions Minuit.
BRUNER J. (1963), Comment les enfants apprennent à
parler, Paris, Editions RETZ.
BRUNER J. (1983), Le Développement de l'enfant,
savoir faire, savoir dire, Paris, PUF.
CALOT G. (1973), Cours de statistique descriptive,
Paris, Editions Dunod.
CHISS J.L, DAVID J, REUTER Y. (1995), Didactique du
français, Etat d'une discipline, Paris, Nathan.
CLOUZOT O. (1990), Former autrement : apprentissages
intellectuels, langage et structuration des connaissances, Paris, Les
éditions d'organisation.
CONFEMEN (1995), L'Education de base : vers une nouvelle
école, Dakar, S.T.P.
CONFEMEN (1996), L'Insertion des jeunes dans la vie active
par la formation professionnelle et technique, Dakar, STP.
CONFEMEN (1999), Les Facteurs de l'efficacité dans
l'enseignement primaire : les résultats du programme PASEC sur neuf
pays d'Afrique et de l'Océan Indien, Dakar, STP.
CONFEMEN (2000), Dynamique partenariale et qualité
de l'éducation/formation, Dakar, STP.
CONFEMEN (2000), Guide pour l'évaluation des
facteurs de performance à l'école primaire : manuel pratique
d'évaluation, Dakar, STP.
CUQ J. P. (1991), Le Français langue seconde :
origines d'une notion et implications didactiques, Paris, Hachette.
DAGNELIE P. (1975), Théorie et méthodes
statistiques, Volume 2, Les méthodes de l'inférence
statistique, Gribloux, Les presses agronomiques.
D'HAINAULT L. (1975), Concepts et méthodologie de
la statistique, Tome 1, Bruxelles, Labor.
D'HAINAULT L. (1985), Des Fins aux objectifs de
l'éducation, Un cadre conceptuel et une méthode
générale pour établir les résultats attendus d'une
formation, Paris, Nathan.
DE LANDSHEERE G. (1970), L'Introduction à la
recherche en éducation, Paris Armand Colin.
DE LANDSHEERE G (1976), La Formation des enseignants de
demain, Paris, Casterman.
DE LANDSHEERE V, G. (1978), Définir les objectifs
de l'éducation, Paris, P.D.G.
DELORME C. (1987), L'Evaluation en questions, Paris,
Editions ESF.
DE KETELE J.-M. (1982), Docimologie :
introduction aux concepts et aux pratiques, Louvain-La-Neuve,
Cabay.
DE KETELE J. M, CHASTRETTE M, CROS D, METELLIN, THOMAS J.
(1988), Guide du professeur, De Boeck - Wesmacl.
DEMONQUE C. (1994), Qu'est-ce qu'un programme
d'enseignement ? Paris, Hachette.
DEPOVER C, GIARDINA M, MARTON P. (1998), Les
Environnements d'apprentissage multimédia, Analyse et conception,
Paris, Harmattan/ Montréal (Q.c), L'harmattan Inc.
DE VECCHI G. (1992), Aider les élèves
à apprendre, Paris, Hachette.
DURKHEIM E (1992), Education et sociologie, Paris,
P.U.F.
ERNY P. (1972), L'Enfant et son milieu en Afrique noire,
Paris, Payot.
FREINET C. (1964), Les Techniques Freinet de
l'école moderne, Paris, Armand Colin.
GIRAUD H. (1972), Un Nouvel Enseignement du
français, Paris, Editions du Centurion.
GIRARD D. (1972), Linguistique appliquée et
didactique des langues, Paris, Armand Colin.
Groupe français d'éducation nouvelle (1979),
Parler, écrire « pour de bon » à
l'école, Bruxelles, Casterman.
GUILLON C. (2004), Les Evaluations scolaires, Paris,
Hachette.
HAMAÏDE A. (1976), La Méthode Decroly,
Paris, Delachaux & Nestlé Neuchâtel.
HAMELINE D. (1990), Les Objectifs pédagogiques en
formation initiale et continue, Paris, E.S.F.
HOUSSAYE J. (1990), Questions pédagogiques,
Encyclopédie historique, Paris, Hachette Education.
LEHMANN D. (1988), La Didactique des langues en face
à face, Paris CREDIF, Hatier.
LORIAUX M, BALARO G. et REMY D. (1988), Méthodes
d'analyse statistique multivariée entre population et
développement, Louvain-La neuve, CIFRPD en association avec les
Nations Unies.
MACAIRE F. (1993), Notre Beau métier, Manuel de
pédagogie appliquée, Paris, Les classiques africains.
MAKOUTA MBOUKOU J.P. (1973), Le Français en Afrique
noire, Paris, Bordas.
MAGER R. (1977), Comment définir les objectifs
pédagogiques, Paris, Villard.
MARCHAND F. (1988), Didactique du français,
enseigner à l'école élémentaire, Paris,
Delagrave.
MAREUIL A. (1977), Le Livre et la construction de la
personnalité chez l'enfant, Paris, Casterman, Collection
Orientations/E3.
MANNONI P. (1986), Des Bons et des mauvais
élèves, Paris, Les éditions ESF.
MENTHA G. (1961), Les Tests statistiques au service des
affaires, Paris, Editions « Homme et techniques ».
MERIEU P. (1987), Apprendre ... oui, mais comment,
Paris, E.S.F.
MIALARET G. (1977), La Formation des enseignants, Paris,
P.U.F.
MIALARET G. (1989), Vocabulaire de l'éducation,
Paris, PUF.
MUCCHIELLI R. (1978), Le Sondage d'opinion, Paris, Les
éditions ESF.
NTSILA A, MANDAVO J, LOUMOUAMOU A (2002), Les Objectifs
d'apprentissage : Définition et formulation,
Brazzaville, INRAP.
PEPEL P. (1986), Se Former, Paris, Dunop.
PEYTARD J, MOIRAND S. (1992), Discours et enseignement du
français, les lieux d'une rencontre, Paris, Hachette.
PHELIZON J.- F. (1976), Informatique
opérationnelle, Tome 1, Méthodes relevant de l'optimisation,
Paris, Editions Economica.
PIAGET J. (1967), La Psychologie de l'intelligence,
Paris, Armand Colin.
PINHAS L. (2005), Editer dans l'espace francophone,
Paris, Alliance de éditeurs indépendants.
POCZTAR J. (1973), La Définition des objectifs
pédagogiques, Paris, E.S.F.
ROEGIES X. (2000), Une Pédagogie de
l'intégration des acquis dans l'enseignement, Bruxelles, Editions
De Boeck.
ROEGIES X. (2003), Des Situations pour intégrer les
acquis scolaires, Bruxelles, Editions De Boeck.
ROMIAN H. (1989), Pour une pédagogie scientifique du
français, Paris, PUF.
TSAFAK G. (2001), Comprendre les sciences de
l'éducation, Collection Education et Sociétés, Paris,
L'Harmattan.
VANDEVELDE L. et VANDER ELST P. (1981), Peut-on
préciser les objectifs en éducation ? 3è
édition, Paris, Fernand Nathan.
VESSEREAU A (1977), La Statistique, Paris, P.U.F.,
collection « Que sais-je ? ».
VESLIN O. et J. (1992), Corriger des copies, Evaluer
pour former, Paris, Hachette Education.
VIGNER G. (2001), Enseigner le français comme
langue seconde (Didactique des langues étrangères),
Paris, Clé International.
WAMBACH M. (2001), Méthodologie des langues en
milieu multilingue. La pédagogie convergente à l'école
fondamentale, Bruxelles, Editions Claver.
b- Ouvrages spécifiques à la lecture
BARTHES R. (1973), Le Plaisir du texte, Paris, Editions
du seuil.
BEAUME E. (1985), La Lecture : préalables
à sa pédagogie, Paris, Association française pour la
lecture.
BEDOUET M, FREDERIQUE C. (1974), Lire : soyez rapide
et efficace, 2è édition, Paris, Editions ESF.
BELLENGER L. (1989), Les Méthodes de lecture,
Paris, P.U.F, collection «Que sais- je ? ».
BENTOLILA A, et coll. (1976), Recherches actuelles sur
l'enseignement de la lecture, Paris, Retz.
BENTOLILA A. (1992), Lecture et écriture,
Les entretiens Nathan, Actes II, Paris, Editions Nathan.
BOLTANSKI L. (1982), Dyslexie ou
dyslatéralité, Paris, P.U.F. collection « Que
sais- je ? ».
CACÉRÈS G. (1965), La Lecture, Paris,
Editions du seuil.
CHARMEUX E. (1985), La Lecture au collège,
Paris, Editions Cedic.
CHARMEUX E. (1985), Savoir lire au collège,
Paris, Editions Cedic-Nathan.
CHARMEUX E. (1987), Apprendre à lire, échec
à l'échec, Editions Milan.
CHARMEUX E (1998), La lecture à
l'école, Paris, Editions Fernand Nathan.
CHEVALIER B. (1985), Bien lire au collège,
Textes et exercices d'entraînement progressifs, Niveau 1, Paris,
Nathan.
CHEVALIER B. (1985), Bien lire au collège,
textes et exercices d'entraînement progressifs, Niveau 2, Paris,
Nathan.
CHEVALIER B. (1986), Bien lire au collège,
Guide méthodologique, Niveau 1, Paris, Nathan.
CHEVALIER B. (1986), Bien lire au collège,
Guide méthodologique, Niveau 2, Paris, Nathan.
CHAUVEAU G. (2004), Comprendre l'enfant apprenti
lecteur, Recherches actuelles en psychologie de l'écrit, Paris,
Editions Retz.
CHAUVEAU G. (2004), Comment l'enfant devient lecteur.
Pour une psychologie cognitive et culturelle de la lecture, Paris, Editions
Retz.
COHEN I, MAUFFREY Y. (1983), Vers une nouvelle
pédagogie de la lecture, Paris, Editions Armand Colin
Bourrelier.
DE LANDSHEERE G. (1973), Le test de closure, Paris,
Nathan.
FILY D. (1997), Faut-il enseigner la lecture ?
Paris, Editions SYROS.
FOUCAMBERT J. (1980), La Manière d'être
lecteur, Paris, Ed. SERMAP, O.C.D.L.
GAMARRA P. (1974), La lecture : pour quoi
faire ? Le livre et l'enfant, Paris, Casterman, Collection
« Orientations /E3 ».
GUIMFAC (1999-2000), L'enseignement de la lecture
expliquée en 6ème dans une classe à large
effectif (Mémoire de DEA), Brazzaville.
IPAM (1978), Pédagogie pour l'Afrique nouvelle,
Paris, EDICEF.
IPAM (1993), Guide pratique du maître, Paris,
EDICEF.
IPAM (1996), Enseigner le français au collège
et au lycée, Paris, EDICEF.
JAVAL E. (1978), Physiologie de la lecture et de
l'écriture, Paris, Retz.
JOLIBERT J. (1976), Pour une autre pédagogie de la
lecture, Paris, Casterman, Hachette.
JOLIBERT J. (1981), Former des enfants lecteurs de
textes, Paris, Hachette Education.
Lecture [sd], Paris, Association pour le
développement d'auxiliaires pédagogiques et de technologies
d'enseignement.
« Lecture : la méthode globale, c'est
fini. », Le Parisien (2005), Paris, n° 19051 du jeudi 8
décembre.
LETIN L ; CLESSE C ; HEBRARD J ; IAN I. (1977),
Du Parler au Lire, Tome 3, Paris, Les éditions ESF.
MARCUS C. (1999), Français langue seconde :
lectures pour les collèges, CRDP, Paris, Delagrave.
MIALARET G. (1975), L'Apprentissage de la lecture,
Paris, PUF.
POULAIN M. (1988), Pour une sociologie de la lecture.
Lectures et lecteurs de la France contemporaine, le cercle de la
librairie, Paris, Collection Bibliothèque.
RICHAUDEAU F, GAUQUELIN M et F. (1988), La Lecture
rapide, Paris, Editions Retz, Collection Marabout.
SMITH F. (1980), Comment les enfants apprennent à
lire, Paris, Editions Retz.
SMITH F. (1986), Devenir lecteur, Paris, Armand Colin,
1986.
TORUNCZYK A. (2000), L'Apprentissage de l'écrit
chez les adultes. Cheminement du savoir lire-écrire,
Paris, L'Harmattan/Montréal (Qc), L'Harmattan Inc.
VIALA A et SCHMITTE M.-P. (1982), Savoir lire,
Paris, Didier.
VIGNER G. (1979), Lire : du texte au sens, Paris,
Clé International.
C- Périodiques
a- Articles
généraux
BESSE H, NGALASSO, MWATHA Musanji, Vigner G. (1992),
« Français langue seconde », Paris, Etudes de
linguistique appliquée, n° 88/12.
« L'évaluation des
apprentissages », Québec Français, (1998),
n° 111, pp. 28-45.
JONNAERT P. (1995), « Entrer dans l'apprentissage
scolaire », in Enfants issus de l'intégration et
apprentissage du français langue seconde, Editions Forges G.
Paris : Didier- Erudition, pp.15-53.
JONNAERT P. et VANDER B. (2003),
« Créer les conditions d'apprentissage ».
Un cadre de référence socioconstructiviste pour une formation
didactique des enseignants, Bruxelles, De Boeck Université, pp.
238-266.
KADIMA-NZUJI M (2004). « Paroles et musiques :
pérennité du lien », Paris, Notre Librairie,
n°154, avril-juin, pp.14-19.
LOPEZ J.A. (1997), « Représentations
identitaires et apprentissage du français », Travaux de
didactique du français langue étrangère, pp 43-60.
MAKONDA A. (2004), « Point sur la scolarisation des
filles au Congo », Communication faite à Pointe-Noire le 16
février.
ROLAND D. (2000), « Du français langue
étrangère au français langue seconde : le grand
écart, Le français dans le monde, n° 311, pp.
42-43.
«Pédagogie par objectifs » (1971)
Cannes, Cahiers pédagogiques.
Phosphore, (2003) Paris, n°46,
février-mars.
VERDELHAN-BOURGADE M. (1997), « Enseigner le
français langue seconde, Diagonales, n° 43, pp. 13-33.
b- Articles spécifiques
à la lecture
BEMBA S. (1995), « Comment parvenir à
une société de la lecture au Congo ? »,
Brazzaville, Etumba, n° 807 et 808, septembre.
BALEYDIER C. (1985), « L'apprentissage continu de la
lecture », Paris, Le français aujourd'hui n° 85,
PP. 39 - 43.
CHARMEUX E. (1976), « Construire une
pédagogie de la lecture », in Recherches actuelles sur
l'enseignement de la lecture, Paris, Editions Retz.
Essai d'une pédagogie de la lecture en
sixième (1981), Sèvres, n° 1.
FIJALKOW J (1994), « La didactique
expérimentale de la lecture-écriture : un chaînon
manquant », Paris, Les entretiens Nathan, Actes IV, pp.
51-65.
FOUCAMBERT J. (1974), « Apprentissage et
enseignement de la lecture », Paris, Communication et
langages, Paris, n° 24, CEPL.
GOIGOUX R.(1994), « Six (bonnes) raisons et deux
(jolies) manières de décrire les pratiques d'enseignement initial
de lecture, Paris, Les entretiens Nathan, Actes IV, pp
17-49.
Label France, Magazine trimestriel d'information du
ministère français des affaires étrangères, (2004),
n° 54, avril - juin, pp. 12 - 26.
« La lecture au collège », (1998),
Paris, Nouvelle revue pédagogique, n°8, mai.
La semaine africaine, (1986), Brazzaville, n°
1588 du 18 au 24 décembre.
Le Parisien, (2005), Paris, n° 19051 du 8
décembre, pp. 10-12.
LEHMANN D. et MOIRAND Sophie (1980), «Une approche
communicative de la lecture » Paris, Le Français dans le
monde.
MALONGA B (1986), « Projection d'un cadre
théorique pour l'étude de la lecture chez l'enfant
congolais », Brazzaville, Revue congolaise des sciences de
l'éducation, Volume 1, Numéro 1, Juin.
PARDON N. (1993), « Lecture : les
compétences à développer », Paris,
Dialogues, n°95.
PERRENOUD P. (2003), « Les Conceptions changeantes
du curriculum prescrit : hypothèses » in
Education, numéro spécial « un siècle
d'éducation en suisse romande, n°1, pp. 48-52.
PROST A. (2004), « Apprentissage de la
lecture : Les recommandations des experts », Paris, La
classe maternelle, n° 127, mars.
TALANSI M. (1989), « Qui lit quoi au
Congo ? », Notre librairie, Paris, n°92 - 93, pp.
192-198.
VIGNER G. (1988), « Lecture : programmer les
objectifs », Paris, Diagonales, EDICEF.
|
|
