PREMIERE PARTIE : LA PRODUCTION DES LOUANGES
POUR
JUMEAUX
CHEZ LES YEMBA
Partir du contexte, c'est étudie les conditions ou
circonstances de production ou de profération de la parole pour
faciliter l'étude des textes dans leur structure. Ici, on peut penser au
contexte de communication avec ses composantes que sont le cadre,
l'émetteur, le récepteur, le temps,..., composantes qui doivent
avoir sûrement un impact sur les dimensions poétique des louanges
d'une part et littéraire d'autre part.
En effet, les composantes de l'analyse textuelle ci-dessus
indiquées seront globalement décrits, puis seront
explicitées et appuyées par les théories anthropologiques,
ethnologiques, sociolinguistiques,... et même tout simplement
sociologiques pouvant permettre de replonger le sujet - créateur au sein
de son milieu social et de son temps pour asseoir sur le plan socioculturel les
textes étudiés.
Dans cette partie donc, il s'agira de situer le poète -
interprète yémba et les louanges pour jumeaux dans leur cadre
naturel de production, c'est - à - dire dans le cadre culturel qui
explique et justifie l'existence des textes, pour susciter plus
d'intérêt chez le lecteur ou l'auditeur et pour mieux orienter sa
compréhension. Ceci se justifie par le fait que le texte de
littérature oral est un élément fondamental de la
tradition, un élément primordial qu'il faut toujours cerner
à partir de son contexte de création. Ce contexte concerne
prioritairement l'étude des formes non - linguistiques ayant pour but de
permettre d'approcher les textes par rapport à leurs aspects
extérieurs. A terme, il s'agit de l'étude de la production des
louanges pour jumeaux, étude qui, bien menée, faciliterait
sûrement dans la deuxième partie l'étude des textes eux -
mêmes.
Ainsi, pour ce qui est de la production des louanges pour
jumeaux, il sera clairement établi que la performance, la
théâtralité et les rôles et fonctions qui la
constituent font de ces textes de vrais poèmes. Les
éléments descriptifs montreront que malgré l'existence des
catégories récurrentes communes à toutes les
poétesses, chacune d'elles apporte aux textes son originalité.
De même, si on ne s'en tient qu'au rythme et à l'usage de la voix,
on conviendra qu'il s'agit d'oeuvres d'art hautement conçues et
travaillées. Enfin, et au regard des données établies
à ce niveau, on pourra aisément conclure que les louanges pour
jumeaux sont un mélange de genres littéraires.
Dès lors, leur structure formelle sera abordée en toute
quiétude afin que la seconde hypothèse puisse être aussi
vérifiée, l'hypothèse qui sous-tend et structure la
deuxième partie de l'étude.
| 
