Les causes et les conséquences du non enregistrement des naissances a l’état civil en république démocratique du congo: cas de la ville de bukavu, chef-lieu de la province du sud à¢â‚¬â€œ kivu.

ABSTRACT

According to the Convention on the Rights of the Child (CRC), a child shall be registered immediately after birth and to be named. The child as the right to acquire a nationality and, as far possible, the right to know their parents and be cared for by them (Article 7).

However, it is noticed that many children born and living in the city of Bukavu escaped to be recorded by the state civil after their birth. In order; to continue the fight against this scourge whose scope and impacts are visible on the child protection and ensure the reduction of disparities in children's access to basic social service. It is necessary to understand the mechanisms and dysfunctions of the system. .In order to suggest appropriate solutions, that why we decided to conduct this study in order to better identify and understand the barriers causing the non-registration of births to the state civil and the management of Congolese state system for birth registration.

So, the present thesis aims is to identify barriers to birth registration in a general context and in the particular context of the city of Bukavu. To conduct our study, we use both systemic and statistical method. These were supported by survey techniques, sampling, maintenance and documentation

It appears from our field investigations that the birth registration is the matter of the study level , the distance between the population residence and the registry office .There is another option which states that if during the birth of household head was recorded, automatically the father of the children will register also his children .We noticed that many parents weren't registered after their birth as consequence many children weren't also registered by the parents to civil status. The main causes of non-registration of births are: forgetfulness, carelessness, ignorance, lack of civil marriage, early pregnancy outside marriage, rape ... and major consequences to the children are the lack of identity, nationality, filiation, the difficulty of being enrolled in school, difficulty for traveling abroad.

This thesis suggests recommendations made by various stakeholders for the comprehensive birth registration. Among other recommendations, we have the assertion of political will, awareness, capacity building of civil status actors and to equip the registry office with adequate tools, the delegation of signature to the employees in case of the absence of authorized person and finally the decentralization of the state civil.

Keywords: the cause/case, the consequence/repercussion, the registering/recording, the state civil, the birth.

vii

TABLE DES MATIERES

DEDICACE i

REMERCIEMENTS .ii

RESUME DU TRAVAIL .iii

ABSTRACT ..iv

TABLE DES MATIERES v

REPERTOIRE DES TABLEAUX vi

REPERTOIRE DES GRAPHIQUES vii

SIGLES ET ABREVIATIONS viii

0. INTRODUCTION 1

0.1. Contexte de l'étude .1

0.2. Problématique 4

0.3. Question de la recherche .7

0.4. Objectif ..7

0.5. Hypothèse de travail 8

0.6. Choix et Intérêt du sujet 8

0.7. Cadre conceptuel 10

0.8. Difficultés rencontrées .11

0.9. Subdivision du travail 11

CHAP1 : LA REVUE DE LA LITTERATURE ..12

I.1. Définition des concepts 12

I.1.1. Une cause ..12

I.1.2. Une conséquence 12

I.1.3. L'Enregistrement à la naissance 12

I.1.4. Le Certificat de naissance 12

I.1.5. L'Acte de naissance 12

I.1.6. L'Extrait d'acte de naissance 13

I.1.7. L'Attestation de naissance 13

I.1.8. Le Jugement Supplétif d'acte de naissance 13

I.1.9. L'Etat civil 14

I.1.10. L'Officier d'Etat civil 14

I.2. L'Enregistrement des naissances à l'Etat Civil. .15

I.2.1. L'Historique de l'enregistrement à l'état civil à ses origines 15

I.2.2. Les effets de l'enregistrement à l'Etat civil et ses implications depuis les millenaires17

VIII

I.2.3. L'enregistrement de l'Etat civil et les Etats modernes. 18

I.2.4. L'enregistrement de l'Etat civil et le développement socioéconomique des nations

modernes 19

I.2.5. Les causes et les conséquences du non enregistrement des naissances à l'Etat civil 22

I.2.5.1. Les causes du non enregistrement des naissances à l'Etat civil	22
I.2.5.2. Les conséquences du non enregistrement des naissances à l'Etat civil	28
I.2.6. Les effets de l'enregistrement des naissances dans les nations modernes	30
I.2.7. L'historique de l'enregistrement de l'Etat civil en RDC.	30
I.2.8. Les effets légaux de l'enregistrement de l'Etat civil en RDC.	31
I.2.9. L'enregistrement de naissance en RDC	32
I.2.10. Les effets légaux de l'enregistrement des naissances en RDC	.35
I.2.11. Les services de l'Etat civil dans la province du Sud Kivu	35
CHAPITRE II. LA CONSIDÉRATIONS MÉTHOLOGIQUES	...39
II.1. Les méthodes	39
II.2. La Description des instruments de recherche	39
II.3. La Description de l'échantillon	40
II.4. La Présentation du questionnaire.	..44
II.5. La Description du déroulement de la collecte des données	44
II.6. La Description du plan d'analyse des données.	44
II.7. La Description du milieu d'étude	.45
CHAPITRE III : La PRESENTATION ET DISCUSSION DES RESULTATS	57
III.1. La Présentation des résultats	57
III.1.1 Les Résultats de l'analyse quantitative	..57
III.1.1.1 Les caractéristiques des ménages	57
III.1.1.2 Le taux de couverture de l'enregistrement des naissances	.60
III.1.1.3. Les causes du non enregistrement des naissances dans la ville de Bukavu	...61

III.1.1.4 Les conséquences du non enregistrement des naissances dans la ville de Bukavu .70

III.1.2. Les Résultats de l'analyse qualitative	72
III.2. La Discussion des résultats	75
III.3. Le modèle pour la promotion de l'enregistrement des naissances à l'Etat civil	79.
CONCLUSION	.83
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUE	.87
ANNEXES

ix