|
Annexe 2 : toponymes en -inghem
A. Dans le Pas-de-Calais
1. Assinghem : écart de Houlle (Saint-Omer,
Saint-Orner Nord) et d'Eperlec9ues (Saint-Orner, Ardres) - Hessingehem
juxta Sperlaca 1139. Cette dernière désignation evoque une
confusion avec les n° 54 (Hassinghem) et 60. (Hessinghem). Pourtant A de
Loisne les distingue dans son Dictionnaire topographique du
Pas-de-Calais.
2. Assinghem : hameau de Wavrans-sur-l'Aa (Saint-Orner,
Lumbres) - Aissengehem Xlème siècle
3. Attinghen : fief à Audinghen (Boulogne, Marquise) -
Attingen 1553
4. Attinghen ; fief à Tardinghen (Boulogne, Marquise)
- Attinghem 1259
5. Audinghen (Boulogne, Marquise) - Otidinghem
Xème siècle
6. Autinghen : ancien village, commune de Guines (Calais,
Guines) - Hantengehem 1084
7. Auvringhen : hameau de Wimille (Boulogne, Boulogne
Nord-Est) - Overingahem 1084
8. Azelinghen : fief à Leulinghen (Saint-Orner,
Lumbres) - Hazelinghem 1336
9. Bainghen (Boulogne, Desvres) - Baingehem 1121
10. Bainghen : hameau de Leubringhen (Boulogne, Marquise) -
Beingehem 1157
11. Balinghem (Saint-Omer, Ardres) - Bavelengehem
1084
12. Balinghem : fief à Nortkerque (Saint-Omer,
Audruicq) - Ballinghem 1694
13. Balinghem : fief à Nort-Leulinghem (Saint-Omer,
Ardres) Balinghem-en-Nortleulinghem 1739
14. Barbinghem : hameau de Moringhem (Saint-Omer, Saint-Omer
Nord) - Bermingahem 844-864
15. Barlinghem (distinct du précédent) : hameau
de Moringhem (Saint-Omer, Saint-Orner Nord) - Berningahem 850
16. Batinghen : fief à Pernes (Arras, Heuchin) - pas
de forme ancienne
17. Battinghen : hameau d'Outreau (Boulogne, Outreau) -
Bathinghen 1506
18. Baudringhem : hameau de Campagne-Wardrecques (Saint-Omer,
Arques) - Baldringe-hem 1093
19. Bayenghem-lès-Eperlecques (Saint-Orner, Ardres) -
Bainghehem 1084
20. Bayenghem-lès-Seninghem (Saint-Orner, Lumbres) -
Bainga villa 844-864, Beingahem 877
21. Bazinghem : lieudit à Saint-Orner - pas de forme
ancienne
22. Bazinghen (Boulogne, Marquise) - Basingahem
877
23. Bélinghen : village disparu près de Wissant
(Boulogne, Marquise) - Belinghem juxta Witsandum XIIlème
siècle
24. Bertinghen : fief à Bazinghen (Boulogne, Marquise)
- Bertinghen XlIlème siècle
25. Bertinghen : hameau de Saint-Martin-Boulogne (Boulogne,
Boulogne Sud) - Bertingue-hen 1389
26. Bezinghem (Montreuil, Hucqueliers) - Bissingehem
1139
27. Blaringhem : hameau de Pernes-en-Artois (Arras, Heuchin)
- Bladeringhem 1250
28. Blinghem : lieudit d'Echinghen (Boulogne, Boulogne Sud) -
Blinghen 1401
29. Boisdinghem (Saint-Omer, Lumbres) - Bodninaghem
844-864, Botnigahem 855
30. Bonemghem : lieudit à Clairmarais (Saint-Omer,
Saint-Omer Nord) - Boningaham 844-
53
864
31. Bouquinghen : hameau de Marquise (Boulogne, Marquise) -
Bokingehem 4224
32. Bouvelinghem (Saint-Omer, Lumbres) - Bovlingehem
1145
33. Bringhen : ferme à Belle-Houllefort (Boulogne,
Desvres) - pas de forme ancienne
34. Cottenghem : fief à Rebecques (Saint-Omer,
Aire-sur-la-Lys) - pas de forme ancienne 35 Cuinghem : lieudit de Wierre-Effroy
(Boulogne, Marquise) ) Cuinghem 1488
36. Dardingahem : ancien nom de Saint-Martin d'Hardinghem
(Saint-Omer, Fauquem-bergues) - Dardingahem 1016, Dardingehem
1159
37. Dinghem : hameau d'Amettes (Béthune, Auchel) -
Dinguehen 1331-
38. Dringhen : ancien hameau de Saint-Martin-Boulogne
(Boulogne, Boulogne Sud)-Deningehem 1208
39. Echinghen (Boulogne, Boulogne Sud) - Essingehem
1112
40. Elinghen : hameau de Ferques (Boulogne, Marquise) -
Elingahem 1084 41 Elvelinghem : hameau de
Bayenghem-lès-Eperlecques - Helvinghehem 1157
42. Enquinghen, aujourd'hui Equihen : hameau d'Outreau
(Boulogne, Outreau), qui lui-même est en ancien Waubinghen : voir
ci-dessous - Equinguehem, Enquinghen du XIIIème au
XVIème siècle, Esquihen 1554. Voir aussi, ci-dessous, 88
Equihen.
43. Ferlinghem : hameau de Brêmes (Saint-Omer, Ardres)
- Frelinghem 1069
44. Ferringhem : hameau d'Esquerdes (Saint-Omer, Lumbres) -
Fersingahem super fluvium Agniona 788
45. Floringhem (Arras, Heuchin) - Floringuehem
1145
46. Fringhen : ferme à Saint-Etienne (Boulogne, Samer)
- Faingehem, Froingehem 1208
47. Garlinghem : hameau d'Aire-sur-la-Lys (Saint-Omer,
Aire-sur-la-Lys) - Gerlingehem 1123
48. Glominghem : hameau d'Aire-sur-la-Lys (Saint-Omer,
Aire-sur-la-Lys) : Gomelinghe-hem 1035
49. Grand-Eblinghem (Le) : ancien manoir à Arques
(Saint-Omer, Arques) - pas de forme ancienne
50. Guslinghem, ou Guzelinghem : hameau de Moringhem
(Saint-Omer, Saint-Omer Nord) - Guslinghen 1387
51. Hacquinghem : hameau de Wimille (Boulogne, Boulogne
Nord-Est) - Hachinghehem 1121
52. Halinghen (Boulogne, Samer) - d'abord Vicus Dolucens
Ier siècle, puis Havelingueham 1134
53. Hardinghen (Calais, Guines) ; rien à voir avec
Saint-Martin d'Hardinghem qui est en réalité "Dardinghem" : voir
ce mot - Hervadingahem 1084
54. Hassinghem : ancienne ferme à Houlle (Saint-Omer,
Saint-Omer Nord) - pas de forme ancienne. Peut-être confondu avec les
n° 1 et 60.
55. Hebbinghem : fief à Saint-Orner - pas de forme
ancienne
56. Herbinghen (Calais, Guines) - Helbodingahem
1016
57. Hermelinghen (Calais, Guines) - Hermelingehem
1138
58. Herquelinghen : hameau de Crémarest (Boulogne,
Desvres) - pas de forme ancienne
59. Hervelinghen (Boulogne, Marquise) - Helvetingehem
1084
60. Hessinghem : lieudit de Houlle (Saint-Orner, Saint-Orner
Nord) - Hessinghem 1334. Peut-être confondu avec les n° 1
et 54.
61. Heuringhem (Saint-Orner, Aire-sur-la-Lys) - Huringhem
1171
62. Hézelinghen : ferme à Leulinghen
(Saint-Omer, Lumbres) - Azelinghen 1586
63. Hocquinghen (Calais, Guines) - Hoquingahem
857
64. Hocquinghen : ancien nom de Saint-Léonard
(Boulogne, Samer) - Hokinghem 1121
65. Honninghem : hameau de Febvin-Palfart (Saint-Omer,
Fauquembergues) - Honnen-ghen XVIIIème siècle
66. Hottinghem : lieudit d'Ardres (Saint-Omer, Ardres) -
Hostinghem 1084
67. Houssinghen : lieudit de Boulogne-sur-Mer - pas de forme
ancienne
68.
54
Pour Hydrequent, hameau de Rinxent (Boulogne, Marquise), la
forme a hésité longtemps : Heldrigeham 1119,
Hildringehem 1179 et Hildrtnghem 1275... mais
déjà Hildrikem en 1225
69. Inghem (Saint-Orner, Aire-sur-la-Lys) - Aingehem
1119
70. Inghen : écart de Tardinghen (Boulogne, Marquise) -
Ingehem 1208
71. Inglinghem : hameau de Mentque-Nortbécourt
(Saint-Omer, Ardres) - Iglighern 1223
72. Islinghen : hameau d'Ecques (Saint-Omer, Aire-ssur-la-Lys) -
Yslinghem 1304
73. Istringhem : fief à Hersin-Coupigny (Lens,
Sains-en-Gohelle) - Istringuhen 1700. En dépit des apparences,
ne paraît pas devoir être confondu avec le n°126, Tringhen,
à cause des forlues anciennes.
74. Ledinghem (Saint-Omer, Lumbres) - Lidighem 1161
75. Letingehem : ancien nom de Tihen, hameau du Portel
(Boulogne, Outreau) - 1208, et Tinghen 1525
76. Leubringhen (Boulogne, Marquise) - Leubringuehem
1170
77. Leulinghem (Saint-Orner, Lumbres) - Loeuelingehen
1157
78. Leulinghen (Boulogne, Marquise) - Loningaheimum in
pago Bonensi 776, Loningahem 846-864
79. Linghem ( Béthune, Norent-Fontes) - Leingehem
1142
80. Lisinghem : ancien lieudit de Wimille (Boulogne, Boulogne
Nord-Est) - Lisingehem 1208
81. Locquinghen : hameau d'Audinghen (Boulogne, Marquise) -
Lokingehem 1208
82. Locquinghen : hameau de Réty (Boulogne, Marquise) -
Lokingahem 1084
83. Lotinghem : fief à Fleurbaix (Béthune,
Laventie) - pas de forme ancienne
84. Lottinghen (Boulogne, Desvres) - Lonastingahem
828
85. Lozinghem (Béthune, Norrent-Fontes) - Losengeham
1157
86. Macquinghen : hameau de Baincthun (Boulogne, Boulogne Sud) -
Makingehem 1208 87 Macquinghen : château à Tingry
(Boulogne, Samer) - Maquinguen 1458
88. Manihen, hameau d'Outreau (Boulogne, Outreau) s'est
appelé jadis Maninghen : Maninghen-d'Outreauwe 1338, et
Maninghen 1575. A noter qu'un autre hameau d'Outreau, Equihen (voir
plus haut n° 44) présente la même évolution
phonétique.
89. Maninghem (Montreuil, Hucqueliers) - Menolvingahem in
pago Ternensi 877
90. Maninghen-au-Val : hameau de Bimont (Montreuil,
Hucqueliers) - pas de forme ancienne
91. Maninghen-Wimille (Boulogne, Marquise) - Manengehem
1208
92. Matringhem (Montreuil, Fruges) - Matrinkehem
1120
93. Matringhem : fief à Bomy (Saint-Omer, Fauquembergues)
- pas de forme ancienne
94 Matringhem : ancienne ferme à
Bonningues-lès-Ardres (Saint-Orner, Ardres) - Matrin-ghehem
1287
95. Matringhem : fief à Lestrem (Béthune,
Laventie) - Matringuehem 1589-1590
96. Mazinghem (Béthune, Norrent-Fontes) - Mazinghem
1119
97. Mazinghem : hameau d'Anvin (Arras, Heuchlin) - Masinghem
1119
98. Mazinghen : hameau de Verlincthun (Boulogne, Samer) -
Mazinguehen 1458
99. Minghem : lieudit d'Etaples (Montreuil, Etaples) - In
pago Bonensi Mighem 853, Main-ghem 1340
100. Molinghem (Béthune, Norrent-Fontes) -
Mallingehem 1154
101. Molinghem : fief à Vendin-lès-Béthune
(Béthune, Béthune Nord) - Molingehem 1507 102 Moringhem
(Saint-Omer, Saint-Omer Nord) - Morningehem 844-864
103. Morlinghem : ferme à Balinghem (Saint-Omer, Ardres)
- Morlemgehem 1084
104. Morlinghen : hameau de Hesdin-l'Abbé (Boulogne,
Boulogne Sud) Moringehem 1141 105.Nabringhen (Boulogne, Desvres) -
Nameringehem 1208 106. Nort-Leulinghem (sic ; Saint-Omer,
Ardres) - Lelengehem 1084 107.Oblinghem (Béthune,
Béthune-Nord) - Ablingeham 1157
108.
55
Papinghem : ancien nom de Saint-Venant (Béthune,
Lillers) - Papinghem 1075
109. Pélinghen : fief à Saint-Martin-Boulogne
(Boulogne, Boulogne Sud) - Pelinghen 1505
110. Peuplingues (Calais, Calais Nord-Ouest) qui jadis s'est
appelé Peuplinghem : 6 exemples depuis Pepelinghem 1069 ;
Pepelinghes en 1254
111. Pinguehen : lieudit de Tingry (Boulogne, Saurer) en 1458
- pas de forme ancienne
112. Questinghen : hameau de Baincthun (Boulogne, Boulogne
Sud) - Gestingehem 1208
113 Racquinghem (Saint-Omer, Aire-sur-la-Lys) - Rakingem
1207
114 Radinghem (Montreuil, Fruges) - Rhadinghem
1139
115. Raminghem : hameau d'Audrehem (Saint-Orner, Ardres) -
Raminghem XVIIIème siècle
116. Redinghem (Saint-Omer, Fauquembergues) -
Ricolvingahem 857
117. Redinghen : hameau de Crémarest (Boulogne,
Desvres) - Reclingehem 1157
118. Rézelinghen : hameau de Leulinghen (Boulogne,
Marquise) - apparemment pas de forme ancienne
119. Riquemaninghen, ou Ricques-Maninghen : hameau de
Bazinghen (Boulogne, Mar-quise) - Ripmaninghem 1209
120. Rodelinghem (Saint-Orner, Ardres) - Rolingehem
1157
121. Ruminghem (Saint-Omer, Audruicq) - Rumingahem
850
122. Sanghen (Calais, Guines) - Sanninghehem 1084
(Pour mémoire : Saint-Martin d'Hardinghem : ci-dessus :
Dardingahem) 123 Seninghem (Saint-Orner, Lumbres) - Siningahem 877,
Siningehem 1091 124. Tardinghen (Boulogne, Marquise) - Terdingehem
1070
125 Tatinghem (Saint-Orner, Saint-Omer Sud) - Tatinga
villa 648, Tathingahem 826
126 Tinghen : hameau de Hesdin-l'Abbé (Boulogne,
Saurer) - Tetyngehem 1141 ; quasi ho-monyme : Letingehem
(voir plus haut)
127. Tringhen : fief à Hersin-Coupiny (Lens,
Sains-en-Gohelle) - Teninghem 1407. En dépit des apparences, ne
paraît pas devoir etre confondu avec le n°73, Istringhen, à
cause des formes anciennes.
128. Turbinghen : ferme au Portel (Boulogne, Le Portel) -
Turbodingheim Xème siècle : Ac-taSanctorum
129. Vaudringhem (Saint-Omer, Lumbres) - Vualdringahem in
pago Tarwanensi 877, Wal-dringhem 1200
130 Vaudringhem : fief à Mentque-Nortbécourt
(Saint-Orner, Ardres) - Waudringhen 1542 131. Vaudringhem : fief
à Quelmes (Saint-Omer, Lumbres) - pas de forme ancienne
132 Vaudringhem : lieudit de Wardrecques (Saint-Orner,
Aire-sur-la-Lys) - Waudringhuem 1659-1660
133. Velinghem : hameau de Quelmes (Saint-Omer, Lumbres) -
Denelingehem 1084
134. Vendringhem ou Védringhem : hameau de
Wavrans-sur-l'Aa (Saint-Omer, Lumbres) - Weringehem 1192
135. Wacquinghen (Boulogne, Marquise) - Wakingehem
1208
136. Waringhem : fief à Bourecq (Béthune,
Norrent-Fontes) - Waringuehen XlVème siècle
137. Waringhem : lieudit à Norrent-Fontes
(Béthune, Norrent-Fontes) - Waringuehem 1518
138. Warlinghem : lieudit d'Athies (Arras, Arras Nord) - pas
de forme ancienne
139. Waubinghen : ancien nom d'Outreau (Boulogne, Outreau) -
Vualbodingheim Acta SS (VIIème siècle), Walbodegehem
iXème siècle, Waubingehem 1121, Waubinghen
1121 ; puis Ultra aquam 1154 et Outre Lave XIIIème
siècle
140. Waudringhem : fief à Nortbécourt
(Saint-Omer, Ardres) - pas de forme ancienne
141. Wéringhem : fief (du côté de
Saint-Pol) - Weringheuhen 1474
142. Wicquinghem (Montreuil, Hucqueliers) - Wichingehem
1069
143. Widehem (Montreuil, Etaples) s'est autrefois
appelé Winningahem 838, Widingaham-mum 894, encore
Vuidengaham au Xlème siècle, enfin Widehem en
1311
144. Winguehen : hameau de Tingry (Boulogne, Samer) - pas de
forme ancienne 145 Zéblinghem : ancien hameau d'Arques (Saint-Omer,
Arques) - Zevelinghem 1269
56
B. Dans le département du Nord
Comme il n'existe pas de dictionnaire topographique pour ce
département, nous nous devons nous limiter aux localités de
quelque importance, sans descendre au dessous du niveau de la commune. Pour la
même raison, nous n'avons pas de forme ancienne.
1. Blaringhem (Dunkerque, Hazebrouck Nord)
2. Capinghem (Lille, Armentières)
3. Ebblinghem (Dunkerque, Hazebrouck Nord) 4 Eringhem
(Dunkerque, Bergues)
5. Erquinghem-le-Sec (Lille, Lomme)
6. Erquinghem-Lys (Lille, Armentières)
7. Ledringhem (Dunkerque, Wormhout)
8. Radinghem-en-Weppes (Lille, Lomme)
9. Verlinghem (Lille, Le Quesnoy-sur-Deule) ; cf.
Warlingham (Sussex)
- auxquelles il faut peut-être ajouter Mazinghien (Cambrai,
Le Cateau-Cambrésis), dont la finale est un peu différente, et
qui par ailleurs se trouve très à l'écart des
précédentes, à 70 kilomètres au sud-est de Lille :
à 1 extrême sud du département, aux confins de l'Aisne.
C. Dans la Flandre belge
- Mêmes remarques que pour le département du Nord.
Par ailleurs, je rappelle qu'en Flandre le suffixe -hem s'écrit
sans h.
1. Alveringem (Flandre Occidentale, arrondissement de Furnes)
2. Wulveringem, limitrophe de la précédente.
| 
