|
Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication( Télécharger le fichier original )par Jean Kraemer Université de la Réunion - Master Sciences et techniques de l'Information et la Communication 2012 |
UNIVERSITE de LA REUNION LES JEUNES MAHORAIS et COMORIENS de LA REUNION STRATEGIES D'ADAPTATION et MOYENS
DE MEMOIRE DE MASTER 2 En Sciences de l'Information et de la Communication Présenté par M. Jean KRAEMER Sous la direction de Professeur des Universités Laboratoire LCF-EA 4549 Année universitaire 2011-2012 Laboratoire de recherche sur les espaces créoles et
francophones - EA 4549 2 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication Ce travail de recherche est dédié A tous les déracinés, à tous les enracinés : Qu'ils tentent de s'intégrer ou d'éviter de se désintégrer À tous ceux qui vivent un rejet Parce qu'ils le subissent dans leur pays d' « accueil » Ou parce que l'arrivée de migrants remet leur mode de vie en question À tous ceux qui se « créolisent » malgré eux, À ceux qui créolisent de nouveaux arrivants, bon gré mal gré Et malgré les difficultés qu'ils éprouvent déjà -les uns et les autres- sur le plan matériel et social par ailleurs À ceux qui sont contents qu'on écoute (un peu) leur parole À ceux qui aimeraient mieux qu'on les oublie, qui se demandent ce qu'on leur veut À ceux -de part ou d'autre- qui à force d'identité culturelle se sentent parfois marginalisés Le village planétaire reste un village : l'autre est toujours fantasmé, menace et contrainte jusqu'à ce qu'il ne soit plus l'autre, mais un autre nous mêmes, par l'évolution de chacun. Difficile, mais fécond. Toute autre voie ne serait elle que ghetto ? Il faudrait « plus d'ouverture de la part des mahorais, et que les créoles acceptent les mahorais comme ils sont. » Kaycha 3 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication Je souhaite remercier de tout coeur L'équipe enseignante en Sciences de l'Information et de la Communication de l'Université de la Réunion, pour leur accueil, pour leur aide et leur soutien, pour leur art de remettre en cause les certitudes, pour leur professionnalisme et leur humanité. Et tout particulièrement : M. Michel WATIN, Directeur de recherche M. Igor BABOU Mme. Eliane WOLFF M. Bernard IDELSON Mme. Nathalie NOËL-CADET Les jeunes participants à l'étude qui ont bien voulu donner leur temps et leur confiance pour mieux faire connaître leur communauté, en particulier : Fazira ABDOUSALAMI Anichati M'BAE ALI Halima ALI Abdermane MOHAMED Karim ALI Andjafati MOHAMED Kamardine BAKARI Izadine MOUSTAPHA Rouaydati DAROUECHY Amina SAID Nadia IBOURAHIM Anrafa SAID Sybitoine MAOULANA Djaouria TAMOU Siadi MAOULIDA Ainsi que les élèves de la classe de première STG gestion du lycée de Bellepierre et « Ali », étudiant Comorien Les étudiant(e)s en Master 2 Information et Communication, Pour leur accueil, leur solidarité, leur volonté de se remettre en cause et de progresser, et plus particulièrement : Katia ALLOUCHE Manuella GIGANT Elise BONATTI Gaëlle POTHIN 4 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication Présentation de l'étude Cette recherche porte sur les jeunes Mahorais et Comoriens à la Réunion, leurs pratiques des Technologies de l'information et de la communication en tant que facteurs d'adaptation à l'environnement réunionnais. S'adapter ne veut pas dire nécessairement s'intégrer, d'autres alternatives sont possibles, l'éventail de possibilités est vaste entre l'assimilation et le repli communautaire, avec en filigrane le projet commun à la plupart des migrants d'un retour valorisant au pays d'origine, parfois d'une émigration secondaire. Les Comores et Mayotte : Un archipel, une religion islamique commune, des peuples proches mais distincts, culturellement et linguistiquement, parfois mêlés au sein des familles ; des choix politiques divergents, les uns attachés à leur indépendance, les autres à la République Française, les Comores et Mayotte constituent un ensemble particulier au sein de l'Océan Indien. Comoriens et encore plus récemment Mahorais sont les derniers groupes d'immigrants à la Réunion. Si la créolité réunionnaise a su jusqu'à présent intégrer ses différentes composantes dans un ensemble globalement harmonieux et cohérent, cela n'a pas toujours été facile, d'autant plus que ces intégrations ont généralement été faites dans la douleur et la domination subie. Les dernières vagues d'immigration ne sont plus contraintes mais volontaires, cette dimension est naturellement préférable pour les migrants, mais ne facilite pas nécessairement leur créolisation. Et ce d'autant plus qu'ils arrivent dans un contexte social et économique structurellement difficile. Les jeunes Mahorais et Comoriens de la Réunion présentent des caractéristiques et des projets particuliers, comme d'autres communs aux migrants, ainsi que des points de rapprochement avec les Créoles. Par leur âge et leurs origines allogènes, ils font « naturellement » partie des deuxièmes générations, ainsi que des migrants « connectés ». En effet, les technologies de communication numériques en changeant le monde ont changé les conditions de vie et l'identité des migrants qui ont désormais la capacité d'interagir avec leurs sociétés d'accueil et d'origine. L'intégration passant prioritairement par la communication, les TIC leur permettent d'interagir localement et à distance avec tous leurs groupes d'allégeance. 5 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication Nous tenterons ainsi de vérifier si les jeunes Mahorais et Comoriens de la Réunion, grâce à leurs usages des TIC veulent et parviennent à s'intégrer à la société créole tout en gardant leurs racines identitaires, ainsi que ce qu'ils peuvent éventuellement apporter à la société réunionnaise qui les accueille. 6 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication SOMMAIRE Présentation de l'étude 4 Note méthodologique préliminaire 16 Préambule : Mayotte et les Comores : un archipel, deux pays 17
2.1. La géographie 2.2. L'histoire de Mayotte 2.3. Les langues de Mayotte 2.4. La démographie 2.5. La société mahoraise, Islam et traditions 2.6. L'économie mahoraise 7 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication PARTIE I - PROBLEMATIQUE 24 Chapitre 1- LA MIGRATION
4.1. La deuxième génération et les migrants d'âge tendre 41 4.2. Une identité socialement intégrante, individuellement structurante 43 4.3. Dialectique : de la conformité à la conformation 44 4.4. Une France intégratrice ? 44 8 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication 4.5. La dynamique des relations familiales 46 4.5.1. Lien familial et structuration de l'identité 4.5.2. Les femmes dans l'immigration 5. Les stratégies d'intégration ou de repli identitaire des migrants 49 5.1. L'intégration économique et sociale 49 5.1.1. Emploi, entreprise, aides sociales 5.1.2. L'insertion des jeunes issus de l'immigration dans les pays occidentaux 5.2. L'intégration par l'école 53 5.2.2. Des acteurs sociaux critiques et revendicatifs 5.3. L'intégration par les réseaux affinitaires : famille, amis, mouvement associatif 56 5.3.1. Des relations familiales basées sur la proximité 5.3.2. Un ancrage originaire pour les arrivants, spatial pour les natifs, affinitaire ensuite 5.3.3. Une participation associative moindre, mais constitutive de lien social 5.3.4. Un lien identitaire local de proximité 5.4. Le maintien des liens originels, la communauté
identitaire 58 5.5. Les pratiques linguistiques et les migrants 62
5.5.2. Un plurilinguisme obligé 9 Les jeunes mahorais et comoriens à la Réunion : Stratégies d'adaptation et moyens de communication |
|
