Glossaire
Accostage
Manoeuvre d'approche finale du navire à l'ouvrage (quai ou
appontement) conçu pour
permettre le stationnement des navires, leur amarrage et la
manutention.
Amarrage
Immobilisation d'un navire au moyen d'aussières
(câbles) à un quai ou une bouée.
Armateur
Personne qui arme un navire en lui fournissant matériel,
vivres, combustibles, équipage et tout ce qui est nécessaire
à la navigation. Il exploite le navire en son nom, qu'il soit ou non
propriétaire.
Arrimage
Opération qui consiste à fixer solidement les
marchandises à bord du navire.
Bâbord
Côté gauche du navire considéré dans
le sens de sa marche normale.
Capitainerie
Service dépendant de l'autorité portuaire et
chargé de coordonner les mouvements des navires dans le port et
d'assurer la police du domaine et de l'exploitation portuaire.
Chargeur
Personne qui expédie de la marchandise sur un navire.
Personne physique ou morale
(propriétaire ou non de la marchandise) qui conclut le
contrat de transport et remet, dans la plupart des cas, la marchandise au
transporteur.
Conteneur
Engin de transport généralement de forme
parallélépipédique, conçu pour faciliter le
transport sans rupture de charge et muni de dispositifs rendant
sa manipulation aisée.
Les conteneurs normalisés mesurent 20, 30 et 40 pieds de
long, soit une capacité respective de 30, 45 et 60 m3.
E.V.P
Équivalent Vingt Pieds, en anglais TEU ou Twenty
Equivalent Unit. Unité de mesure uniformisée permettant de
répertorier les conteneurs selon leur taille et de décrire les
capacités des navires porte-conteneurs ou des terminaux. Un conteneur
IS0 de 20 pieds correspond à 1 EVP.
Hinterland
Arrière-pays commercial d'un port. Cet
arrière-pays peut correspondre à plusieurs pays sans littoral.
Hub portuaire
Plateforme portuaire de groupage/dégroupage de
marchandises, en général conteneurisées.
Lamanage
Opération qui consiste à mettre les amarres d'un
navire sur des bollards ou des ducs d'Albe et inversement.
Ro-Ro (navire)
Navire de charge muni d'une passerelle permettant une
manutention horizontale par roulage ou navire roulier (Roll-on, Roll-off).
Trafic maritime (mesure)
Il s'exprime en tonnes de marchandises chargées pour
les exportations d'un pays ou d'un ensemble de pays, et en tonnes de
marchandises déchargées pour les importations.
XIII
| 
