WOW !! MUCH LOVE ! SO WORLD PEACE !
Fond bitcoin pour l'amélioration du site: 1memzGeKS7CB3ECNkzSn2qHwxU6NZoJ8o
  Dogecoin (tips/pourboires): DCLoo9Dd4qECqpMLurdgGnaoqbftj16Nvp


Home | Publier un mémoire | Une page au hasard

 > 

Enracinements polynésiens d'hier et d'aujourd'hui dans l'archipel de Nouvelle Calédonie

( Télécharger le fichier original )
par Tomasi TAUTU'U
Université de Nouvelle Calédonie - Master 2 arts, lettres et civilisations option francophonie 2012
  

précédent sommaire suivant

Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy

Annexe 5

Toponymie comparée des lieux en l'Océanie Insulaire : « Le nom c'est le chemin »

Nouvelle Calédonie

Grande Terre

Nouvelle Calédonie

Iles Loyautés et Ile des Pins.

Mélanésie : Vanuatu/ Fidji /Salomon...

Polynésie Occidentale : Wallis /Tonga/ Samoa /Futuna / Niue etc.

Polynésie orientale

Tuamotu, Cook, etc.

(1) Yaté (commune du sud)

(3) Paama (lieu de l'extrême nord)

(4) Pouma (commune et tribu de l'extrême nord)

(10)Amoa (vallée de Ponérihouen)

(10) Tamoa (entre Tontouta et le village de Païta)

(11) Fwaî (langue du nord est signifie « dire et faire ».

(12) Couli et petit Couli (tribus près de Sarraméa dont le chef est Kawa)

(14) Kawa (nom du chef à la tribu de Grand Couli-Lafoa, patronyme que l'on retrouve à Pouébo ; Kaoua)

(17) Tao (rivière et cascade près de Hienghène)

(19) Mou (tribu protestante de Ponérihouen au nord)

(20) Touho (village entre Hienghène et Poindimié)

(21) Wea ( tribu de Belep)

(21) Drubéa

(22) Numéa (capital de Nouvelle Calédonie au sud ouest de la GT)

(22) Mea (région de Kouaoua)

(22) Sarraméa (près de Lafoa)

(24) Bagat (passe près de Houaïlou sur la côte est) ?

(25) Nengone (nom indigène de l'île de Maré)

(33)Bâ (tribu de Wawilu)

(33) M'ba ( îlot du sud)

2) Anawa (nord de Lifou

(2) Hanawa (baie d'Ouvéa)

(5) Mare (une des 3 îles Loyauté

(6) Tonga (clan et lieu dit au sud d'Ouvéa d'origine polynésienne

(7) Beka (chef traditionnel de la tribu de Teuta au nord d'Ouvéa)

(8) Ouvéa (Une des îles Loyauté cf. 21)

(9) Muli (district sud d'Ouvéa)

(10) Samoa (clan de la Tribu de Téouta.)

13) Vao (tribu de l'île des Pins)

(16) Faiava (îlot près de Mouli)

(18) Mélé (une plage du sud de Lifou où des clans d'origines tongiennes y sont installés)

(19) Mu (tribu protestante du sud de Lifou, point d'encrage avéré des Polynésiens)

(20) Tuo (une tribu de Maré)

(21) Ouvéa.( une des îles Loyauté)

(21) Wéa (tribu de l'île de Tiga, nom d'une famille d'Ouvéa nord)

(24) Begaat (passe près d'Ouvéa)

(29)Kumo(Lifou)

(29)Kûûmo (île des pins)

(1) Vaté (île du sud du Vanuatu)

(2) Aniwa (île du sud du Vanuatu occupée par les polynésiens)

(3) Paama (île du centre du Vanuatu)

(4) Pouma (village d'une île du Vanuatu)

(5) Mae (île du Vanuatu occupée par des Polynésiens)

(6) Tongariki et Tongoa ( îles de la province de Shéfa au Vanuatu)

(6) Toga (une des îles de Torres au nord du Vanuatu.

7) Beka (une des îles de Salomon) 

(9)Muli (village d'une des îles Salomon)

(13) Vao (une île du Vanuatu au nord est de Mallicolo)

(15) Futuna Lalo (une des îles du Vanuatu)

(15) Futuna (un village de Fidji)

(18) Mele (île du Vanuatu occupée par des polynésiens)

(21) Uvea

(21) Ubéa (Fidji)

(21) Ubéa ( Salomon)

(31) Vanua Lévu( île de Fidji)

(31) Vanuatu (signifie pays)

(31) Vanua lava (une des îles Banks au nord du Vanuatu)

(33)Ba (île au sud de Fidji)

(4) Pouma (village occidental de Futuna)

(5) Malae et Mahe (chef traditionnel)

(6)Toga, Tongatapu (nom de l'île de Tonga)

(6) Tongariki (une pirogue hauturière)

(7) Peka (signifie roussette en wallisien).

(7)Puka Puka (île près de Samoa

(8) Uvéa ( l'île de Wallis cf. 21)

(9)Muli (partie nord de l'île de Wallis)

(10)Samoa ou Hamoa dont plusieurs Wallisiens y sont originaires)

(11) Fai (action de faire)

(12) Kuli (chien) et Kulitea (garde royal)

(13) Vao (signifie forêt)

(14) Kava : plante rituelle fondamentale dans la tradition wallisienne)

(15)Futuna (île principale)

(16) Faiava (Village de Futuna) 

(17)Taoa (village de la partie est de Futuna près d'un cours d'eau)

17)Taoa (village de Tonga)

(21) Uvéa 

(22) Nanuméa (une des îles de Niue près de Tonga) Mea veut dire «  chose ».

(26) Savaï (île de Samoa)

(26) Sapaï (île de Tonga)

(30)Liku (village de Wallis)

(30)Liku (village de Niué)

(31) Vanua Balavu (village de Tonga)

(31) Fenua (signifie Pays en wallisien)

(32) Waitangi lala (village de Tonga)

(32) Vai lala (village de Wallis)

(2)Anaa (île de Tuamotu)

(5) Marae (lieu de culte traditionnel)

(6)Rarotonga (île Cook)

(10) Moa (« poule » en langue polynésienne)

(17) Tao (peut être une lance de guerre, peut signifier aussi « faire cuire »)

(25) Nengonengo (île de l'archipel de Tuamotu) 

(26) Hapaï (Tuamotu et Hawaï.

(27) Tubuaï (île australe et île sous le vent)

(28) Motu one (Ile sous le vent & Iles Cook)

NB : Tous les mots comparés n'ont pas forcément la même étymologie, un travail ethnolinguistique pour certains termes doit être réalisé pour confirmer notre étude comparative, la liste n'est pas exhaustive. (Auteur : TAUTU'U Tomasi)

précédent sommaire suivant






Bitcoin is a swarm of cyber hornets serving the goddess of wisdom, feeding on the fire of truth, exponentially growing ever smarter, faster, and stronger behind a wall of encrypted energy








"Le don sans la technique n'est qu'une maladie"