III.1.2. Acte phatique
D'après KERBRAT-ORECCHIONI (1980 : 26),l'acte phatique
est un moyen d'expression verbo-vocal utilisé par les participants d'une
interaction verbale. Elle est généralement située aux
frontières d'une unité de tour de parole et intervient sur le
plan de la co-production du discours (dimension procédurale) ainsi que
sur le plan de l'élaboration coopérative de liens socioaffectifs
(dimension relationnelle) dans le but d'assurer la « bonne entente »
entre les interactants. Le locuteur assure cette « bonne entente » en
recourant à des procédures de pilotage visant à assurer la
compréhension de sa production dans le cadre d'une « modification
réciproque des protagonistes du discours. »
Selon Dubois et alii. (1994), dans une grammaire de
compétence linguistique, en l'occurrence la Grammaire
Générative et Transformationnelle, les modalités et phrase
(ou le noyau) se rapportent à la syntaxe dont les deux grandes parties
sont, d'une part, la base, qui se définit les structures fondamentales
et les relations entre les termes concaténés définis par
leurs traits et, d'autres part, les « règles
transformationnelles. »
Par exemple, dans cet énoncé :
« A tous ces compatriotes émérites, la patrie leur est
reconnaissante. »
Le président pose un acte phatique. Il est question
d'un énoncé « Déclaratif, affirmatif et Actif.
Les lexèmes utilisés dans ceténoncé sont
« compatriotes émérites »,
« patrie », « être
reconnaissante », etc.
En simplifiant la structure profonde de l'énoncé,
nous avons : Déclaratif+ Affirmatif+ Actif+ [Je/Nous suis/sommes
reconnaissant(s) compatriotesémérites de la patrie.]
Soit en recourant à l'analyse fonctionnelle nous
aurons :
« A tous ces compatriotes émérites, la
patrie leur est reconnaissante. »
A touscescompatriotesémérites,
Est= base/la patrie= Groupe sujet/ reconnaissante= attribut du
sujet/ à tous ces compatriotes émérites= Groupe
complément d'objet indirect.
251677696251682816251681792251679744251684864251683840251680768251678720251676672251671552251670528251669504
251691008251668480251688960
leur
Groupe COI
Lapatrie
251687936251686912251664384
Reconnaissante
est
251661312
251667456251666432251665408
Base
251685888
Groupe Sujet
Attribut du Sujet
251672576
Nous disons que « l'énoncé est
constitué de la suite des mots appartenant chacun à un paradigme
au sein duquel ils demeurent commutables... » C'est cette
liberté de choix à travers les différents paradigmes qui
justifie la présence des synonymes. Ces notions grammaticales
relèvent de la compétence linguistique du Chef de l'Etat.
Sur l'axe syntagmatique, c'est l'enchaînement des
termes ; sur l'axe paradigmatique, c'est la sélection des termes.
Toutes ces opérations ont été réalisées
mentalement par le Président de la RDC. Schématisons les deux
axes de la manière suivante :
251654144Axe syntagmatique : A tous ces
compatriotes émérites,la patrie leur
estreconnaissante.
Axe paradigmatique : citoyens
remarquables,le pays vous sembleobligé.
Concitoyens incomparables, la nation nous paraît
sincère.
| 
