3.1.1.2 Les pronoms interrogatifs polysyllabiques en
Shupamem
Les pronoms interrogatifs polysyllabiques sont les pronoms
interrogatifs formés d'au moins deux syllabes.
Soient les phrases suivantes :
(3)a. u' 0 - ?o'? ji'ja` m?ìry` ji'
n?Ì ?
2sg PRS- choisir lequel parmi ceux-ci M Int « Lequel as-tu
choisi parmi ceux-ci ? »
b. na? ?u` te' - ?i'ke`t ndu' ji'ja` n?Ì
?
maman toi PERF -parler sur lequel M Int ? « Duquel parle ta maman ?
»
c. a' mp?ìm'm?Ì 0 - mb?ì ji'ja`
juo' p?ìn 0 -?i'ke`t t?Ìm ?Ì?
c'est vraiment
PRS-être lequel que vous PRS-parler sur M Int « Auquel faites-vous
vraiment allusion ? »
d. a' ?i'ja` 0 - mb?Ì po'ke`ri'
n?Ì ?
C'est lesquels PRS-être bien M Int ? « Ce sont
lesquels qui sont bien ? »
e. wa? ?u` p?ì-?i'ke`t ndu' ?i'ja`
n?Ì ?
père toi Pas1-parler sur lesquels M Int «
Desquels parle ton père ? »
f. *?i'ja` n?Ì wa? ?u`
p?ì-?i'ke`t ndu' n?Ì ?
lesquels M Int père toi
Pas1-parler sur M Int « Desquels parle ton père ? »
56
g. a' ?i'ja` 0 - mb?ì ju' n?Ì?
C'est lesquels PRS-être toi M Int?
« Ce sont lesquels qui sont à toi ? »
Les phrases (3a, b, c, d, e, f et g) nous permettent
d'identifier deux pronoms interrogatifs polysyllabiques en Shupamem :
ji'ja` (lequel ou laquelle) et ?i'ja` (lesquels ou
lesquelles). Le constat que nous pouvons faire concernant ces deux
pronoms interrogatifs, c'est qu'ils ne se placent jamais en initial de phrase
à moins qu'ils ne soient focalisés, comme illustré en (3d
et g).
| 
