1.16.3 La négation du futur proche (F2)
Futur proche (F2) : Phrase affirmative
Considérons les phrases suivantes :
(68) a. petro nà l5? -jùn
mâtwà.
Pierre Accs F2 acheter maison « Pierre
achètera la voiture. »
b. nà fà nà l5?-nâ
pâjù.
maman moi Accs F2-manger nourriture « Ma maman
préparera la nourriture.
Futur 2 proche (F2) : Phrase négative
Reprenons les phrases (68a et b)
(69) a. petro nâ ntâp- l5?
-jùn I mâtwà.
Pierre Accs Neg- F2- acheter
3sg maison « Pierre n'achètera pas la voiture. »
36
b. na? ?à nà ntaìp
-l?ì? -naì I paìjuÌ.
mama moi Accs Nég - F2 préparer 3sg
nourriture « Ma maman ne préparera pas la nourriture. »
La négation du futur (2) en Shupamem est marquée
par le morphème ntaìp comme en
(69a et b).
1.16.4 La négation du futur lointain (F3)
Futur lointain (F3) : Phrase affirmative
Considérons les phrases suivantes :
(70) a. I naì twoÌl?ì?- faì.
3sg
Accs F3 donner « Il donnera. »
b. m?? naì twoÌl?ì? -juÌn.
1sg Accs F3- acheter
« J'achèterai.
»
Futur lointain (F3) : Phrase négative
Reprenons les phrases (70a et b) :
(71) a. i nà ntaìp -
twoìl?ì? - faì I.
3sg Accs Nég - F3 -
donner 3sg « Il ne donnera pas. »
b. m?? nà-
ntaìp-twoìl?ì? -jûn à.
1sg Accs Nég -F3-acheter 1sg « Je
n'achèterai pas. »
La négation du futur lointain (F3) est marquée en
Shupamem par ntaìp comme nous
indiquent les phrases (71a et b).
1.16.5 La négation du passé immédiat
(P1)
Passé 1 : Phrase affirmative
Considérons les phrases suivantes :
(72) a. I Ø - jûn m?Ìgàp.
3sg P1
-acheter poule « Il a acheté la poule. »
b. petro 0 -jûon û n?Ì?
Pierre P1 -voir toi M Int « Pierre t-a vu ? »
Passé 1 : Phrase négative
Reprenons les phrases (72a et b) :
(73) a. I ma^- 0 - jûn I
m?ìgàp.
3sg Nég P1 -acheter 3sg poule
37
« Il n'a pas acheté la poule. »
b. petro ma^- Ø -jûon iì
û.
Pierre Nég P1 -voir 3sg toi « Pierre ne t-a pas vu.
»
Les phrases (73a et b) montrent que la négation du
passé immédiat est formée par le morphème
ma^.
1.16.6 La négation du passé récent
(P2)
Observons les phrases suivantes :
Passé 2 : Phrase affirmative
(74) a. i pe^-juon
3sg P2-voir « Il avait vu. »
b. i pe^- ?gwon
3sg P2 -aller
« Il était parti. »
Passé 2 : Phrase négative
Reprenons les phrases (74a et b) :
(75) a. iì pe^- ma^- ?uoìn
iì.
3sg P2- Nég-voir 3sg « Il n'avait pas vu. »
b. iì pe^- ma^- ?gwoìn
iì.
3sg P2- Neg- aller 3sg « Il n'était pas parti.
»
La négation du passé récent (P2) est
formée par l'insertion du morphème grammatical ma^ entre
le marqueur temporel et le radical verbal comme (75a et b).
1.16.7 La négation du passé lointain (P3)
Considérons les phrases suivantes :
Passé 3 : Phrase affirmative
(76) a. polo piì- luoÌm.
paul P3 - garder
« Paul avait gardé. »
b. puo piì- faì.
1pl P3-donner
« Nous avions donné. »
Passé 3 : Phrase négative
Reprenons les phrases (76a et b) :
(77) a. polo piì- ma^- duoÌm
iÌ.
Paul P3 -Nég- gader 3sg
38
« Paul n'avait pas gardé. »
b. puo' pi'- ma^- fa' puo'.
1pl P3 -Nég- donner 1pl
« Nous n'avions pas
donné. »
La négation du passé lointain (P3) est
formée par l'insertion du morphème
grammatical ma^ entre le marqueur temporel et le radical
verbal comme en (77a et b).
| 
