1.16 La négation en Shupamem
En linguistique, la négation, du latin negare
(nier), est une opération qui consiste à désigner
comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle
s'oppose à l'affirmation. La négation n'est pas figée en
Shupamem. En fait, dans cette langue, il n'existe pas un marqueur standard de
la négation. Comme le dit Nchare (2012 :355), le marqueur de la
négation varie avec le temps verbal en Shupamem. C'est pourquoi la
négation d'un verbe qui est au futur est différente de la
négation d'un verbe qui est au passé. La négation est
très complexe car elle ne porte pas obligatoirement sur l'ensemble d'une
phrase ou d'un prédicat, mais elle peut aussi s'appliquer à un
constituant d'énoncé ; aussi, elle ne se limite pas à une
opposition binaire de type « tout ou rien » ; elle ne concerne pas
que les phrases déclaratives, qui ne constituent qu'un sous-ensemble des
phrases possibles. Et pour finir, nous devons noter que l'usage de la
négation dépend de la langue, de la culture et de
l'époque.
Comme nous l'avons dit plus haut, nous allons présenter
la négation de chaque temps verbal.
1.16.1 La négation du présent
Nous allons tout d'abord commencer par donner les phrases
affirmatives, et par la suite, ces phrases affirmatives seront
transformées en phrases négatives.
Présent : Phrase affirmative
Considérons les phrases suivantes :
(64) a. polo 0 - rigwôn mâ ndàp.
paulb PRS- aller à maison « Paul va à la
maison. »
b. ali 0 -jü gwôm.
ali PRS- manger plantain
« Ali mange le plantain.
»
Présent : Phrase négative Soient
les phrases suivantes :
(65) a. polo nà 0 -ntâp-
gwôn I mâ ndàp.
Paul Accs PRS-
Nég partir 3sg à maison « Paul ne part pas à la
maison. »
b. ali nà 0 -ntâp-3ü
iì gwôm.
Ali Accs PRS- Nég manger 3sg plantain «
Ali ne mange pas le plantain. »
35
Les phrases (65a et b) nous permettent de savoir que la
négation du présent se marque par le morphème
ntâp. Nous devons aussi noter que le marqueur de la
négation ntâp se trouve entre le marqueur du temps et le
radical verbal.
1.16.2 La négation du futur immédiat (F1)
Futur immédiat (F1) : Phrase
affirmative
Observons les phrases suivantes :
(66) a. I nâ twoì-jûn ndàp.
3sg
Accs F1-acheter maison « Il achètera la maison.
»
b. m5 nâ two-pié p5n. 1sg Accs
F1-prendre enfants « Je prendrai les enfants. »
Futur immédiat : Phrase négative
Soient les phrases suivantes :
(67) a. I nà
ntâp-twoì-jûn I ndàp.
3sg Accs Nég-F1-acheter 3sg maison
«
Il n'achètera pas la maison. »
b. m5 nà ntâp-two-piè p5n.
1sg Accs Nég -F1-prendre enfants « Je ne prendrai pas
les enfants. »
Nous constatons que la négation du Futur immédiat
est marquée par le morphème ntâp
comme le montrent les phrases (67a et b).
| 
