C- METHODE DE TRAITEMENT ET D'ANALYSE DES DONNEES
La méthode de traitement et d'analyse des données
qualitatives a consisté en la retranscription des entretiens, l'analyse
principale et l'analyse secondaire.
1- Retranscription directe des entretiens
La toute première étape du traitement des
données était la retranscription directe des entretiens en langue
française. En effet, comme déjà signalé dans les
difficultés de communication rencontrées avec la méthode
utilisée, il était nécessaire, pour une meilleure
exploitation des données, de retranscrire, autant que possible,
l'intégralité des entretiens de groupe plutôt que de les
enregistrer. Aussi, la présence d'un animateur local bilingue
maîtrisant les deux langues (français et éwé)
à été primordiale à cette étape. Cette
retranscription s'est faite pour chacun des trois groupes et a essayé au
maximum de prendre en compte toutes les interventions. Dans le même
temps, un autre membre de l'équipe était chargé de noter
également les observations d'ordre général pour chaque
groupe : hétérogénéité des groupes,
dynamique de la discussion, intervention des femmes, durée de la
discussion, etc.
Ces retranscriptions ont ensuite constitué des
données brutes pour l'analyse proprement dite. L'analyse en question
s'est déroulée en deux phases : l'analyse principale et l'analyse
secondaire.
2- Analyse principale
Par définition, l'analyse est la décomposition
d'un tout en ses éléments en vue de déterminer des
relations entre ces éléments. Contrairement à l'analyse
descriptive et inférentielle (analyse quantitative), l'analyse
qualitative ou traitement des données non numériques consiste
à faire des liens entre elles pour en comprendre la structure ou les
processus sous-jacents. L'analyse principale s'est donc opérée en
fonction de la question de recherche et des objectifs de l'étude. Les
sections du chapitre IV consacré à l'analyse des résultats
illustrent ce plan. Ainsi, à chaque section de l'analyse principale
correspondra un des trois critères de la bonne gouvernance retenus en
début de cette étude. Il s'agissait de la participation, la
responsabilité et la transparence.
3- Analyse secondaire
La deuxième phase de l'analyse qui correspond ici
à la discussion ou l'interprétation des résultats est dite
analyse secondaire. C'est une analyse supplémentaire des données
qui s'est effectuée pour enrichir l'analyse principale. Elle s'est faite
à partir des facteurs contrôlés et non
contrôlés de la recherche.
La finalité des différentes analyses est entre
autres de faire des propositions pour l'action future. Mais, avant d'entamer
les recommandations, une conclusion partielle a été faite
à la fin des chapitres traitant des résultats de
l'étude.
| 
