BIBLIOGRAPHIE
1. CORPUS DE RECHERCHE
a. corpus de référence
Le roman de Renart. Édition publiée
sous la direction d'Armand Strubel, avec la collaboration de Roger Bellon,
Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard
(Bibliothèque de la Pléiade, 445), 1998, lxxx + 1515 p.
Fabliaux érotiques. Textes de jongleurs des
XIIe et XIIIe siècles. Édition critique,
traduction, introduction et notes par Luciano ROSSI avec la collaboration de
Richard STRAUB. Postface de R. Howard BLOCH, Paris, Librairie
générale française (Le livre de poche. Lettres gothiques,
4532), 1992, 546 p.
Fables françaises du Moyen Âge.
(Édition bilingue.) Traduction, présentation et notes de
Jeanne-Marie BOIVIN et Laurence HARF-LANCNER, Paris, GF-Flammarion (GF, 831),
1996
Nouveau recueil complet des fabliaux (NCRF),
publié par Willem NOOMEN et Nico VAN DEN BOOGAARD, Assen, Van Gorcum,
1983-1998, 10 t.
Jacob GRIMM, Reinhart Fuchs, Berlin, Reimer, 1834
Elisabeth CHARBONNIER, Recherches sur l'"Ysengrimus":
traduction et étude littéraire, Wien, Halosar (Wiener
Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie, 22), 1983, 219 p.
b. autres éditions
Aurélie BARRE (éd.), Le Roman de Renart:
édité d'après le manuscrit O (f. fr. 12583),
Berlin-New-York, De Gruyter, 2010
Le roman de Renart. Texte établi et traduit par
Jean DUFOURNET et Andrée MELINE,
Paris, Flammarion (GF. Le Moyen
Âge, 418-419), 1985, 2 t., 505 et 504 p.
Le roman de Renart, texte établi par Naoyuki
FUKUMOTO, Noboru HARANO et Satoru SUZUKI, revu, présenté et
traduit par Gabriel Bianciotto, Paris, Librairie générale
française (Livre de poche. Lettres gothiques, 4568), 2005, 992 p.
Ernest Martin, Le Roman de Renart, Strasbourg et Paris,
Trübner et Leroux, 1882-1887, 3 vol., réimp. Berlin et New York, De
Gruyter, 1973
Dominique Martin Méon, Le Roman de Renart
publié d'après les manuscrits du Roi, Paris, Treultel et
Würtz, 1926, 4 vol.
Mario Roques, Le Roman de Renart édité
d'après le manuscrit de Cangé, Champion, CFMA, 1948-1963, 6
vol.
Nivard de Gand, Ysengrimus. Text with translation,
commentary and introduction by Jill MANN, Leiden et New York, Brill
(Mittellateinische Studien und Texte, 12), 1987, xvii + 568 p.
Recueil général des isopets, publié
par Julia BASTIN, Paris, Société des anciens textes
français, t. 2, 1930, xl + 424 p.
Recueil général et complet des fabliaux des
XIIIe et XIVe siècles imprimés ou
inédits, publiés avec notes et variantes d'après les
manuscrits par MM. Anatole de MONTAIGLON et Gaston RAYNAUD, Paris, Librairie
des bibliophiles, 1872-1890, 6 t.
Fabliaux français du Moyen Âge. Tome 1.
Édition critique par Philippe MENARD, Genève, Droz (Textes
littéraires français, 270), 1979, 191 p.,
Jean RYCHNER, Contribution à l'étude des
fabliaux: variantes, remaniements, dégradations. I. Observations; II.
Textes, Genève, Droz; Neuchâtel, Faculté des lettres
(Recueil de travaux de la Faculté des lettres de l'Université de
Neuchâtel, 28), 2 t., 1960 [réimpr.: 1974], 146, 190 p.
c. autres textes médiévaux
CHRETIEN DE TROYES, Le Conte du Graal, éd. par
Félix LECOY, Paris, H. Champion (« Les classiques français
du Moyen Âge » 100, 103), 1972-1975, 2 vol. (nouvelle éd. par
Charles MELA, Paris, Le Livre de Poche [« Lettres gothiques »],
1990).
LOTARIO DE CONTI DI SEGNI, (Innocent III), De Miseria
humanae conditionis, éd. Michele MACCARRONE, Lucani, In aedibus
Thesauri Mundi, coll. Thesaurus mundi, Bibibliotheca scriptorum latinorum
mediae et recentioris aetatis ; 7 Zürich, 1955
JACQUES DE VORAGINE, Légende dorée,
éd. Alain Boureau, Paris, Gallimard, La Pléiade, 2004, 1549 p.
JEAN CHRYSOSTOME, Commentaire sur l'épître de
Saint-Paul aux Hébreux, in OEuvres, éd. M. Jeannin,
t. XI, Paris, 1865
ANDRE LE CHAPELAIN, De Amore, éd. Trojel,
Copenhague, 1892
La mort Le Roi Artu, Roman du XIIIe
siècle, Jean Frappier, éd. Genève, Droz, TLF, 3ème
édition, 1996
PIERRE DE BEAUVAIS, Étude et édition critique
de la version longue du "Bestiaire" attribuée à Pierre de
Beauvais, par Craig ALEXANDER BAKER, Ph.D, Rutgers University, New
Brunswick, 2004, xi + 816 p.
PIERRE DE NESSON, Les Vigiles des Morts, éd. A.
Collet, CFMA, Champion, Paris, 2002 PHILIPPE DE THAON, Bestiaire.
Texte critique publié avec introduction, notes et glossaire par
Emmanuel WALBERG, Lund, Möller; Paris, Welter, 1900
RUTEBEUF, OEuvres complètes, éd. Michel
Zink, Paris, Le Livre de Poche, 2001
d. oeuvres antiques
ARISTOTE, Éthique à Nicomaque, trad. R.
Bodéüs, Paris, Garnier-Flammarion, 2004 CICERON,
Rhétorique à Hérennius, Pars prima sive opera
rhetorica et oratoria, Volume 1, éd. Johann August Ernesti,
Christian G. Schutz, Paris, Lemaire, 1831
d. oeuvres postérieures au
Moyen-âge
E. M. CIORAN, Précis de décomposition,
Gallimard, Tel, Paris, 2005
E. M. CIORAN, De l'inconvénient d'être
né, éd. Yves Peyré, Gallimard, Paris, 1951
Aesopi et Aviani Fabulae. Physiologus.
Farbmikrofiche-Edition der Handschrift, Hamburg, Staats- und
Universitätsbibliothek, Cod. 47 in scrinio. Kodikologische Beschreibung
und Verzeichnis der Rubriken, Initien und Bilder von Helga Lengenfelder,
München, Helga Lengenfelder (Codices illuminati medii aevi, 48), 2003, 91
p.
CLAUDE SIMON, Histoire, Paris, Minuit, 1963
2. OUVRAGES CRITIQUES
a. ouvrages philosophique, théoriques et
esthétiques
Jurgis BALTRUSAITIS, Aberrations, Essai sur les formes
perspectives dépravées, Paris, Flammarion, coll. Champ,
2008
Maurice BLANCHOT, L'espace littéraire, Gallimard,
Folio, Paris, 2003
Isabelle CONSTANT, Les Mots Etincelants de Christiane
Rochefort. Langages d'utopie, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, « Faux Titre
», 1996
Gilles DELEUZE, Différence et
répétition, PUF, collection « B. P. C. »,
5ème éd., 1985 Umberto ECO, Lector in Fabula,
Paris, Le Livre de Poche, Biblio Essais, 1985
Umberto ECO, Le Nom de la Rose, Livre de Poche, Paris,
2005
Gérard GENETTE, Palimpsestes, Seuil, Point,
1982
Vladimir JANKELEVITCH, La Mort, Paris, Flammarion,
Champs, 1993
Hans Robert JAUSS, Pour une esthétique de la
réception, Gallimard, Tel, 1990 Julia KRISTEVA, Pouvoirs de
l'horreur, Paris, Seuil, « Point Essais », n° 152, 1980
Julia KRISTEVA, Soleil Noir, dépression et mélancolie,
Gallimard, Paris, 1987
b. études d'histoire
médiévale
Giles CONSTABLE, The Reformation of the Twelfth
century, Cambridge UP, 1996 Johan HUIZINGA, L'automne du Moyen
Age, Payot, Paris, 1975
Jacques LE GOFF, L'Europe est-elle née au
Moyen-âge ?, Paris, Seuil, 2003
Jacques LE GOFF, Une histoire du corps au Moyen
Âge (avec Nicolas Truong), Paris, Liana Lévi, 2003
Albert NAST, La répression de l'adultère chez
les peuples chrétiens. Etude critique, Paris, Rousseau, 1908
Jean-Claude SCHMITT, La Raison des gestes dans l'Occident
médiéval, Paris, Gallimard, Bibliothèque des
Histoires, 1990
c. études de littérature et
d'esthétique médiévales
Michel PASTOUREAU, L'Ours, histoire d'un roi
déchu, Paris, Seuil, « Librairie du XXIème
siècle », 2004
Michel PASTOUREAU, Bestiaires du Moyen-âge,
Paris, Seuil, 2011
Michel PASTOUREAU, Une histoire symbolique du Moyen
Âge occidental, Librairie du XXIe siècle, Editions
du Seuil, Paris, 2004
Jacques VOISENET, Bêtes et hommes dans le monde
médiéval. Le bestiaire des clercs du Ve au XIIe
siècle, Turnhout, Brepols, 2000, xvi + 535 p.
d. études générales sur la
littérature médiévale
Ernest Robert CURTIUS, La Littérature
européenne et le Moyen-âge latin, Paris, PUF, 1956,
rééd. Presses-Pocket, 1991
Marie-Madeleine DAVY, Initiation à la symbolique
romane, Paris, Flammarion, 1977 Michel FOUCAULT, « Qu'est-ce qu'un
auteur ? » (1969), rééd. Dits et écrits,
Paris, Gallimard, 1994, tome I, p. 789-821
Hans Robert JAUSS, « Essai de poétique
médiévale », Théorie des Genres, Seuil,
coll. Points, Paris, 1990
Daniel POIRION, « Qu'est-ce que la littérature ?
France 1100-1600 », [What is literature, France 110-1600?],
éd. F. Cornillat, U. Langer et D. Kelly, The Edward C. Amstrong
Monographs on Medieval literature, 7, French Forum, 1993, p. 11-29
Eugène VINAVER, A la recherche d'une poétique
médiévale, Paris, Nizet, 1970 Jean-Jacques
VINCENSINI, Motifs et thèmes du récit
médiéval, Paris, Nathan Université, 2000
Michel ZINK, « Le Roman », Gundriss der
Romanischen literaturen des Mitelalters, Heidelberg, C. Winter, La
Littérature française aux XIVe et XVe
siècles, VIII/1, 1988
Paul ZUMTHOR, Essai de poétique
médiévale, Seuil, Paris, 1972
Paul ZUMTHOR, Essai de Poétique
Médiévale, Paris, Seuil, coll. Points, 1976,
rééd. 2000
d. études sur le rire, le jeu et la
dérision
Pierre BEC, Burlesque et obscénité chez les
troubadours. Le contre-texte au Moyen Âge, Paris, Stock, 1984
Henri BERGSON, Le Rire, essai sur la signification du
comique, Paris, PUF, Bibliothèque de philosophie contemporaine,
273ème éd., 1969
Roger CAILLOIS, Les Jeux et les hommes, Folio Gallimard
« Essais », Paris, 1958, éd. Revue et augmentée,
1967
La dérision au Moyen Age, De la pratique
sociale au rituel politique, dir. Elisabeth CROUZET-PAVAN et Jacques
VERGER, Paris, Presses Universitaires Paris Sorbonne, 2007
Olga FREIDENBERG, « The Origin of Parody », in
Henryk BARAN, éd., Semiotics and Structuralism : Readings from the
Soviet Union,White Plains, New York, International Arts and Sciences
Press, 1976
Linda HUTCHEON, A theory of parody, the teaching of
twentieth-century art forms,
New-York, Muthuen, 1985,
rééd. 2000, First Illinois Paperback
Sarah GORDON, Culinary Comedy in medieval french
literature, Purdue University, 2007
Johan HUIZINGA, Homo ludens, essai sur la fonction sociale du
jeu, Paris, Gallimard, Tel, 1988
Carl-Gustav JUNG, Paul RADIN et Charles KERENYI, Le Fripon
divin : un mythe indien », Genève, Georg, 1958
Daniel MENAGER, La Renaissance et le rire, Paris, PUF,
1995
Georges MINOIS, Histoire du rire et de la
dérision, Fayard, Paris, 2000
Christian SAVES, Eloge de la dérision : une dimension
de la conscience historique, Paris, L'Harmattan, « Ouverture
Philosophique », 2005
Patrice UHL, « Du Rebonds parodique, Les pièces
CLXXIV et CLXXV du Recueil général des Jeux-Partis
français », Carnets de Recherches Médiévales et
Humanistes, 15, 2008.
3. ETUDES LITTERAIRES
a. le roman de renart et avant-textes
renardiens
Aurélie BARRE et Olivier LEPLATRE, « Branches,
fables, exempla, échantillons de lune mangée »,
Reinardus, 21, 2009, p. 1-15.
Jean BATANY, « La femelle de l'homme dans le Roman de
Renart », Comique, satire et parodie dans la tradition
renardienne et les fabliaux, éd. Danielle BUSCHINGER et
André CRÉPIN, Göppingen, Kümmerle (Göppinger
Arbeiten zur Germanistik, 391), 1983, p. 103-112.
Jean BATANY, Scènes et coulisses du Roman de
Renart, Paris, Société d'édition d'enseignement
supérieur, 1989.
Roger BELLON, « Du temps que les bestes
parloient. À propos de la création des animaux dans Le
roman de Renart », Recherches et travaux, Grenoble,
Université Stendhal Grenoble 3, 1989, p. 21-33.
Roger BELLON, « Lévi-Strauss en Renardie:
manières de table, cru et cuit dans le Roman de Renart »,
Banquets et manières de table au Moyen Âge,
Aix-en-Provence, CUERMA (Senefiance, 38), 1996, p. 393-407.
Roger BELLON, « Les enfances Renart »,
PRIS-MA, 13, 1997, p. 23-31.
Evelyn BIRGE VITZ, « La liturgie, Le Roman de
Renart, et le problème du blasphème dans la vie
littéraire au Moyen Age, ou Les bêtes peuvent-elles
blasphémer ? », Reinardus, éd. Brian J. LEVY et
Paul WACKERS, vol. 12, 1999. vi, 248 pp. (pp. 205-225)
Massimo BONAFIN, « Les joyeuses funérailles de Renart
», Reinardus, 14, 2001, p. 89- 98.
Robert BOSSUAT, Le roman de Renart, Paris, Hatier
(Connaissance des lettres, 49),
1957, Réimpr.: Nouvelle édition, revue et mise
à jour, illustrée, 1967 Dominique BOUTET, « Renart, le
plaisir, le rire et le mal: réflexions autour de deux
branches du Roman de Renart », "Et c'est la
fin pour quoy sommes
ensemble": hommage à Jean Dufournet, professeur
à la Sorbonne:
littérature, histoire et langue du Moyen
Âge, éd. Jean-Claude Aubailly et
alii, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du
Moyen Âge, 25), 1993, t.
1, p. 257-268.
Dominique BOUTET, « L'imaginaire renardien et le
mélange des genres dans quelques branches épigonales du Roman
de Renart », "Qui tant savoit d'engin et d'art." Mélanges
de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto,
éd. Claudio Galderisi et Jean Maurice, Poitiers, Université de
Poitiers, Centre d'études supérieures de civilisation
médiévale (Civilisation médiévale, 16), 2006, p.
105-113.
Rosanna BRUSEGAN, « Humour, parodia e creazione verbale
nel Detto del gatto
lupesco », Formes de la critique: parodie et
satire dans la France et l'Italie
médiévales, éd. Jean- Claude
Mühlethaler, Alain Corbellari et Barbara Wahlen, Paris, Champion
(Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge,
4), 2003, p. 131-159.
Hermann BÜTTNER, Studien zu den "Roman de Renart" und den
"Reinhart Fuchs", Strasbourg, Trübner, 1891, 2 t.
J. CLERC, « A propos du Reinhart Fuchs »,
Perspectives Médiévales, 1993, n° 19, p. 103-106
Elisabeth CHARBONNIER, Recherches sur l'"Ysengrimus":
traduction et étude littéraire, Wien, Halosar (Wiener
Arbeiten zur germanischen Altertumskunde und Philologie, 22), 1983
Elisabeth CHARBONNIER, « Le folklore dans
l'Ysengrimus », Revue canadienne d'études
néerlandaises, 4, 1983, p. 19-23.
Elisabeth CHARBONNIER, « Animalité et
anthropomorphisme dans le Pèlerinage de Renart. Du
déguisement à la métamorphose »,
Métamorphose et bestiaire fantastique, Paris, École
normale supérieure des jeunes filles (Collection de l'École
normale supérieure des jeunes filles, 28), 1985, p. 164-184.
Elisabeth CHARBONNIER, « Senex lupus ou
vieillesse et sagesse dans la tradition renardienne », in Actes du
colloque « Le dernier âge de la vie : vieillesse et
vieillissement au Moyen Age », Aix en Provence, 1986, Senefiance
n° 19, CUERMA, 1987
Elisabeth CHARBONNIER, « Permanence et réinvention
de la fable dans l'Ysengrimus »,
Atti del V Colloquio della International Beast Epic, Fable
and Fabliau Society, Torino-St-Vincent, 5-9 settembre 1983, éd.
Alessandro Vitale-Brovarone et
Gianni Mombello, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1987, p.
93-102.
Jérôme DEVARD, Le Roman de Renart. Le reflet
critique de la société féodale, Paris,
L'Harmattan (Historiques. Travaux), 2010
Josephine G. DONOVAN, « Ysengrimus and the Early
Roman de Renart », RCEN/CJNS 4, 1983
Roger DRAGONETTI, « Renart règne », in La
Musique et les Lettres. Etudes de Littérature
Médiévale, Genève, Droz, Publications Romanes et
Françaises, n° 171, 1986
Jean DUFOURNET et Kenneth VARTY, « The death and
resurrection of the Roman de Renart », Reynard the Fox:
Social Engagement and Cultural Metamorphoses in the Beast Epic from the Middle
Ages to the Present, éd. Kenneth VARTY, New York, Berghahn Books,
2000, p. 221-244
Jean DUFOURNET, « L'originalité de la branche XVII
du Roman de Renart ou les trois morts du goupil »,
Mélanges de philologie romane offerts à Charles
Camproux, Montpellier, Centre d'études occitanes, 1978, t. 1, p.
345-363.
Jean DUFOURNET, « Remarques sur la branche XII du
Roman de Renart, les Vêpres de Tibert », Homenaje a
Álvaro Galmés de Fuentes, Oviedo, Universidad de Oviedo;
Madrid, Editorial Gredos, 1985, t. 1, p. 431-446.
Jean DUFOURNET, Le "Roman de Renart", entre
réécriture et innovation, Orléans, Paradigme
(Medievalia), 2007
John FLINN, Le Roman de Renart dans la littérature
française et dans les littératures étrangères au
Moyen Age, Toronto, 1963
Lucien FOULET, Le roman de Renard, Paris, Champion
(Bibliothèque de l'École des
hautes études. Sciences
historiques et philologiques, 211), 1914
Vessela GUENOVA, « Rhétorique et symbolique du
puits dans la branche IV du Roman de Renart », in Contez me tout,
Mélanges de langue et de littérature médiévales
offerts à Herman Braet, réunis par Catherine Bel, Pascale
Dumont et Frank Willaert, Louvain, Peeters, La République
des Lettres, n° 28, 2006.
Laurence HELIX, « Le goupil en liberté: la jubilation
du désordre dans le Roman de Renart », L'information
littéraire, 60:2, 2008, p. 9-15
Arnold Clayton HENDERSON, « Foolish foxes and comic
Cistercians: the Roman de Renart, branch IV »,
Épopée animale, fable et fabliau. Mediaevalia 78,
Marche romane, 28:3-4, 1978, p. 49-57.
Hans Robert JAUSS, « Les enfances Renart »,
Mélanges de linguistique romane et de
philologie médiévale offerts à M.
Maurice Delbouille, professeur à
l'Université de Liège, Gembloux,
Duculot, 1964, t. 2, p. 291-312.
Marilyn LAWRENCE, « Parole, pouvoir,
plaisir et déguisement du goupil dans Renart
jongleur », Reinardus, 14, 2001, p.
173-188.
Jill MANN (introduction, traduction et commentaires),
Ysengrimus, Leiden et New York, Brill (Mittellateinische Studien und
Texte, 12), 1987
Ernest MARTIN, Observations sur le "Roman de Renart"
suivies d'une table alphabétique des noms propres. Supplément de
l'édition du "Roman de Renart", Strasbourg, Trübner ; Paris,
Leroux, 1887
Francesco MONTORSI, « Quelques pistes de réflexion
pour une étude scatologique »,
Grivoiserie, pornographie, scatologie, Questes,
21, 2011, p. 35-54. Jean-Marc PASTRE, « Une image de la fin des temps
: la mort du Roi Vrevel dans le
Reinhart Fuchs », in Fin des Temps et Temps de
la Fin, Senefiance n° 19,
CUERMA, Aix-en-Provence, 2003, p. 343-355
Roy J. PEARCY, Logic and Humour in the Fabliaux: An Essay in
Applied Narratology, Cambridge, Brewer (Gallica, 7), 2007
Claude REICHLER, La diabolie, la séduction, la
renardie, l'écriture, Paris, Minuit, 1979. Claude RIVALS,
éd. Le rire du goupil. Renard, prince de l'entre-deux, s. l.,
Tournefeuille; Toulouse, Jouannaud, 1998
Luciano ROSSI, « Renart et Isengrin dans le puits »,
Miscellanea mediaevalia. Mélanges
offerts à Philippe Ménard, éd.
Jean-Claude FAUCON, Alain LABBE et Danielle QUERUEL, Paris, Champion (Nouvelle
bibliothèque du Moyen Âge, 46),
1998, t. 2, p. 1123-1137.
Bruno ROY, « Renart, Trubert, Audigier, Marcoul: tous
vulgaires? », Cy nous dient... Dialogue avec quelques auteurs
médiévaux, Orléans, Paradigme (Medievalia,
28), 1999, p. 87-95.
Jean RYCHNER, « Renart et ses conteurs ou le "style de la
sympathie" », Travaux de linguistique et de littérature,
9:1, 1971, p. 309-322.
Jean R. SCHEIDEGGER, Le "Roman de Renart" ou le texte de la
dérision, Genève, Droz (Publications romanes et
françaises, 188), 1989
Jean R. SCHEIDEGGER, « Le conflit des langues :
écriture et fiction dans l'Ysengrimus », Revue
canadienne d'études néerlandaises, 4, 1983, p. 9-17.
J. R. SIMPSON, Animal body, literary corpus : the Old French
Roman de Renart, Amsterdam, Rodopi, 1996
Wilfried SCHOUWINK, « When pigs consecrate a church:
parodies of liturgical music in the Ysengrimus and some medieval
analogies », Reinardus, 5, 1992, p. 171- 181.
Jean SUBRENAT, « Les dernières branches du
Roman de Renart peuvent-elles être lues comme des fabliaux ?
» in Narrations brèves. Mélanges de littérature
ancienne offerts à Krystyna Kasprzyk, Varsovie, Publications de
l'Institut de Philologie Romane de l'Université de Varsovie, 1993
Léopold SUDRE, « Les fables et le Roman du
Renard », Histoire de la langue et de la littérature
française des origines à 1900, éd. L. PETIT DE
JULLEVILLE, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2
Armand STRUBEL, La Rose, Renart et le Graal. La
littérature allégorique en France au XIIIe
siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle
bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989
Jean SUBRENAT, « Les confessions de Renart »,
Épopée animale, fable, fabliau. Actes du IVe
Colloque de la Société internationale renardienne, Évreux,
7-11 septembre 1981, éd. Gabriel Bianciotto et Michel Salvat,
Paris, Presses universitaires de France (Publications de l'Université de
Rouen, 83; Cahiers d'études médiévales, 2-3), 1984, p.
625-640.
Jean SUBRENAT, « Les dernières branches du
Roman de Renart peuvent-elles être lues
comme des fables ou des fabliaux? », Narrations
brèves. Mélanges de littérature ancienne offerts à
Krystyna Kasprzyk, éd. Piotr Salwa et Erva Dorota
Zólkiewska, Warsaw, Tokawi, 1993, p. 41-49
Elina SUOMELA-HÄRMÄ, Les structures narratives
dans le "Roman de Renart", Helsinki,
Suomalainen Tiedeakatemia/Academia Scientiarum Fennica, 1981
Gabriela TANASE, « Ruser avec le temps dans Le roman de
Renart », Tempus in fabula.
Topoï de la temporalité narrative dans la fiction
d'Ancien Régime, éd.
Daniel Maher, Québec, Presses de l'Université Laval
(Collections de la République
des Lettres. Symposiums), 2006, p. 187-198.
Kenneth VARTY, « Love, marriage and family relationships
in the Ysengrimus and the Roman de Renart », Revue
canadienne d'études néerlandaises, 4, 1983, p. 39-52.
Kenneth VARTY, « Sur le comique du Roman de
Renart: des premières branches à
Renart et le vilain Liétart », Le
goupil et le paysan. Le roman de Renart,
branche X, éd. Jean Dufournet, Paris, Champion
(Unichamp, 22), 1990, p.
167-199.
Jean-Pierre VERNANT et Marcel DETIENNE, Les Ruses de
l'intelligence, la métis des Grecs, Paris, Flammarion, Malesherbes,
2009
Françoise VIELLIARD, et Jacques MONFRIN, Manuel
bibliographique de la littérature
française du Moyen Âge de Robert Bossuat.
Troisième supplément (1960-
1980), Paris, Centre national de la recherche
scientifique, 1986-1991, (t. 2,
p. 467, no 4817; p. 472, no 4866)
Philippe WALTER, « Renart le fol : motifs carnavalesques
dans la branche XI du Roman de Renart », L'information
littéraire, 41:5, 1989, p. 3-13.
Lori J. WALTERS, « Dé-membrer pour remembrer.
L'oeuvre chrétienne dans le ms.
Chantilly 472 », Mouvances et jointures. Du manuscrit
au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova,
Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 253-281. Andreea
WEISL-SHAW, « Lacan and le con: exploring the feminine in the
Roman de
Renart », Reinardus, 20, 2007-2008, p.
153-169.
Léonard WILLEMS, Étude sur l'Ysengrimus,
Gand, Engelcke (Université de Gand.
Recueil de travaux publiés par la Faculté de
philosophie et lettres, 13), 1895 Donald Neal YATES, The Cock and the Fox
Episodes of "Isengrimus," Attributed to
Simon of Ghent: A Literary and Historical Study, Ph.D.,
University of North
Carolina, Chapel Hill, 1969
Donald Neal YATES, « Isengrinus à clef
», Proceedings. Third International Beast Epic,
Fable and Fabliau Colloquium, Münster, 1979,
éd. Jan Goossens et
Timothy Sodmann, Köln und Wien, Bölhau (Niederdeutsche
Studien, 30),
1981, p. 517-536.
b. Fables ésopiques
François AMY DE LA BRETEQUE, « Un conte à
personnages animaux du Moyen-âge: le partage des proies (étude des
formes et des thèmes) », Revue des langues romanes, 81,
1975, p. 485-507.
Jeanne-Marie BOIVIN, Naissance de la fable en
français: l'"Isopet de Lyon" et l'"Isopet
I-Avionnet", Paris,
Champion (Essais sur le Moyen Âge, 33), 2006, 499 p.
Jeanne-Marie BOIVIN, « Plus saige tien dame Hersen...
À propos d'une allusion obscure de l'Isopet I-Avionnet
», Tra Italia e Francia. Entre France et Italie. In honorem Elina
Suomela-Härmä, éd. Enrico Garavelli, Mervi Helkkula, Olli
Välikangas et Marja Ursin, Helsinki, Société
néophilologique (Mémoires de la Société
néophilologique de Helsinki, 69), 2006, p. 41-58.
Laurent BRUN, « La voix du fabuliste médiéval
à travers les isopets », PRIS-MA, 20, 2004, p. 23-40.
Paola CIFARELLI, Catalogue thématique des fables
ésopiques françaises du XVIe siècle,
Paris, Champion (Centre d'études franco-italien,
Universités de Turin et de
Savoie. Textes et études. Domaine français, 27;
Corpus des fabulistes français
des temps modernes. Première série: Catalogue et
études, 3), 1993, 255 p.
Françoise FERY-HUE, « Isopets
», Dictionnaire des lettres françaises: Le
Moyen-âge, éd.
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p.
716-718.
Sahar AMER, Esope au Féminin. Marie de France et la
politique de l'interculturalité,
Amsterdam-Atlanta, Rodopi, coll. « Faux Titre »,
1999
Marc FUMAROLI, « Les Fables de La Fontaine, ou le
sourire du sens commun », in La Diplomatie de l'Esprit, Paris,
Gallimard, Tel, 1998
Bengt HASSELROT, « En lisant l'Isopet de Lyon,
deux notules », Études de langue et de littérature du
Moyen Âge offertes à Félix Lecoy par ses collègues,
ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1973, p.
193-196.
Arnold Clayton HENDERSON, « "Of heigh or lough estat":
medieval fabulists as social critics », Viator, 9, 1978, p.
265-290.
Arnold Clayton HENDERSON, « Medieval beasts and modern
cages: the making of meaning in fables and bestiaries », PMLA,
97:1, 1982, p. 40-49.
Arthur LÅNGFORS, Les incipit des poèmes
français antérieurs au XVIe siècle.
Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M.
Paul Meyer, Paris, Champion, 1917
Jacques MERCERON, « Des souris et des hommes:
pérégrination d'un motif narratif et d'un exemplum d'Islam en
chrétienté: à propos de la fable de « L'Ermite »
de Marie de France et du fabliau de « La Sorisete des Estopes »,
Cahiers de Civilisation Médiévale, vol. 46, n° 181,
Poitiers, 2003, p. 53-69.
Roy J. PEARCY, Logic and Humour in the Fabliaux: An Essay in
Applied Narratology, Cambridge, Brewer (Gallica, 7), 2007, viii + 251
p.
Pierre RUELLE, « Notes sur le lexique des isopets »,
Romania, 101, 1980, p. 51-92, 366- 384 et 491-513.
Léopold SUDRE, « Les fables et le Roman du
Renard », Histoire de la langue et de la littérature
française des origines à 1900, éd. L. Petit de
Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 1-56
c. les Fabliaux
Danièle ALEXANDRE-BIDON, et Marie-Thérèse
LORCIN, Le quotidien au temps des
fabliaux. Textes, images, objets, Paris, Picard (Espaces
médiévaux), 2003, 303 p. Danièle ALEXANDRE-BIDON, «
Le festin des trois dames de Paris », Clio, numéro 14-
2001, p. 186, Festins de femmes.
Danièle BUSCHINGER et André CREPIN, éd.,
Comique, satire et parodie dans la tradition renardienne et les
fabliaux, Colloque d'Amiens, 15-6 janvier 1983, Göppingen,
Kümmerle Verlag, 1983
Giovanna ANGELI, « Du récit à la
scène: rire grinçant et sadisme ludique de la farce »,
Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen
français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van
Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et
contexte, 5), 2008, p. 349-359.
Joseph BEDIER, Les fabliaux. Études de
littérature populaire et d'histoire littéraire du Moyen
Âge, Paris, Champion, 1893; 4e éd., 1925;
6e éd., 1964.
Clarissa BEGIN, Le paroxysme de la violence dans
l'érotisme des fabliaux, M.A, University of Western Ontario,
London, 1999, v + 107 p.
Jürgen BEYER, « The morality of the amoral »,
The Humor of the Fabliaux: A Collection of Critical Essays, éd.
Thomas D. Cooke et Benjamin L. Honeycutt, Columbia, University of Missouri
Press, 1974, p. 15-42.
R. Howard BLOCH, The Scandal of the Fabliaux, Chicago et
London, University of Chicago Press, 1986, ix + 156 p.
Dominique BOUTET, Les fabliaux, Paris, Presses
universitaires de France (Études, 5), 1985.
Jean DUFOURNET, « Les relations de l'homme et de la femme
dans les fabliaux : un double discours », in Mélanges offerts
à Georges Duby, Publications du CUERMA, Aix-en-Provence, 4 vol.,
1992
Rosanna BRUSEGAN, « Les fonctions de la ruse dans les
fabliaux », Strumenti critici, 47- 48, 1982, p. 148-160.
Rosanna BRUSEGAN, « Regards sur le fabliau, masque de
vérité et de fiction », Masques et déguisements
dans la littérature médiévale, éd.
Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de
Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales, 4), 1988,
p. 97-109.
E. Jane BURNS, Bodytalk: When Women Speak in Old French
Literature, Philadelphia,
University of Pennsylvania Press (New Cultural Studies), 1993,
xvii + 227 p. Daron BURROWS, The Stereotype of the Priest in the Old French
Fabliaux: Anticlerical
Satire and Lay Identity, Bern, Lang, 2005, 265 p.
Anne COBBY, « "Saint Amadour et sainte Afflise": calling
upon the saints in the fabliaux », Grant Risee? The Medieval Comic
Presence. La présence comique médiévale. Essays in Honour
of Brian J. Levy, éd. Adrian Tudor et Alan Hindley, Turnhout,
Brepols (Medieval Texts and Cultures of Northern Europe, 11), 2006, p.
173-189.
Thomas D. COOKE, « Pornography, the comic spirit, and the
fabliaux », The Humor of the Fabliaux: A Collection of Critical
Essays, éd. Thomas D. Cooke et Benjamin L. Honeycutt, Columbia,
University of Missouri Press, 1974, p. 137-162.
Larry CRIST, « Gastrographie et pornographie dans les
fabliaux », Essays on Medieval French Literature and Language in Honor
of John L. Grigsby, Birmingham (AL), Summa, 1989, p. 251-260.
Holly A. CROCKER, « Introduction: the provocative body of
the fabliaux », Comic Provocations: Exposing the Corpus of Old French
Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et Basingstoke, Palgrave
MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, p. 1-14.
Epopée animal, fable, fabliau. Actes du
IVème colloque de la Société Internationale renardienne,
Evreux, 7-11 septembre 1981, éd. Gabriel BIANCIOTTO et Michel
SALVAT, (Publications de l'Université de Rouen, 83, Cahier
d'études médiévales, 2-3), PUF, Paris, 1984
Edmond FARAL, « Le fabliau latin au Moyen Âge
», Romania, 50, 1924, p. 321-385. Farnsworth Lacy, Gregg, The
Aesthetic Context of the Fabliaux, Ph.D., University of Kansas, Lawrence,
1972, 204 p.
Caroline FOSCALLO, « "Sor lou lit l'a cochiee et mise, /
Puis li solieve la chemise...": scènes érotiques et goût du
détail obscène dans les fabliaux », Grivoiserie,
pornographie, scatologie, Questes, 21, 2011, p. 89-104.
Jean GAREL, « La prière du plus grand péril
», Senefiance, « La Prière au
Moyen-âge », 10, Aix-en-Provence, CUERMA, 1981, p. 311-318
Kathryn GRAVDAL, Vilain and Courtois: Transgressive Parody
in French Literature of the Twelfth and Thirteenth Centuries, Lincoln,
University of Nebraska Press, 1989.
Zigui KOLEA, Sexualité et argent dans les fabliaux,
XIIIe et XIVe siècles, doctorat,
Université de Tours, 1983.
Alexandre LEUPIN, « Jouissances du commentateur. Le
prêtre crucifié. Le prêtre teint »,
Marche romane, 28, 1978, p. 183.
Brian J. LEVY, « Le dernier tabou? Les fabliaux et la
perversion sexuelle », Sexuelle Perversionen im Mittelalter. Les
perversions sexuelles au Moyen Âge, éd. Danielle Buschinger,
Greifswald, Reineke, 1994, p. 107-124.
Brian J. LEVY, The Comic Text: Patterns and Images in the Old
French Fabliaux, Amsterdam, Rodopi (Faux titre, 186), 2000, 312 p.
Marie-Thérèse LORCIN, « Le corps a ses
raisons dans les fabliaux », Le Moyen Âge :3-4, 1984, p.
433-453. -- Réimpr.: « Le corps a ses raisons dans les fabliaux.
Corps féminin, corps masculin, corps de vilain », Pour l'aise
du corps. Confort et plaisirs, médications et rites,
Orléans, Paradigme (Medievalia, 22), 1998, p. 101- 117.
Philippe MENARD, Les fabliaux. Contes à rire du Moyen
Âge, Paris, Presses universitaires de France (Littératures
modernes, 32), 1983, 252 p.
Sheila J. NAYAR, « Coprus [sic] Christi: the
scatological tales of the fabliaux », Comic Provocations: Exposing the
Corpus of Old French Fabliaux, éd. Holly A. Crocker, New York et
Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures,
2006, p. 63-81.
Michel OLSEN, Les Transformations du triangle
érotique, UNIVERSITETSFORLAGET I K0BENHAVN, Akademisk Forlag,
1976
R. J. PEARCY, Humor in the Fabliaux, Ph.D., Ohio State
University, Colombus, 1963, 207 p.
R. J. PEARCY, « Realism and religious parody in the
fabliaux : Wattriquet de Couvin's Les Trois dames de Paris »,
Revue belge de philologie et d'histoire, tome 50, 1972
Jacques RIBARD, « Et si les fabliaux n'étaient pas
des contes à rire? », Reinardus, 2, 1989, p. 134-143.
Jean RYCHNER, Contribution à l'étude des
fabliaux. Variantes, remaniements, dégradations. I :
Observations ; II : Textes. Neuchâtel, Faculté
des Lettres ; Genève, Librairie E. Droz, 1960. (Université de
Neuchâtel, Recueil de travaux publiés par la Faculté des
Lettres, 28e fascicule.)
Jean R. SCHEIDEGGER, « Le Sexe du Crucifix »,
Littérature, art et théologie dans Le Prêtre teint
et Le Prêtre Crucifié, Reinardus, 7, 1994, p.
145
Claude THOMASSET, « La Satire du mariage dans les
fabliaux », in Mariage et sexualité au Moyen-âge. Accord
ou crise ?, sous la direction de Michel Rouche, Colloque International de
Conques, Paris, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, 2000, p. 238
d. études sur des textes
médiévaux
Hubert HECKMANN, Le profane et le sacré dans les
textes épiques médiévaux (1100- 1250), sous la dir.
de Dominique Boutet et Jean Maurice, Université Paris-IV Sorbonne,
2010
Magali JANET, L'Idéologie incarnée,
représentations du corps dans le premier cycle de la croisade
(Chanson d'Antioche, Chanson de Jérusalem, Chétifs), sous la dir.
de Catherine CROIZY-NAQUET, Université Paris-X Nanterre-La
Défense, 2010 (en cours de publication)
4. ETUDES BIBLIQUES ET HISTOIRE DU
CHRISTIANISME
a. études littéraires et
philosophiques
Douglas ALLEN, Mircea Eliade et le phénomène
religieux, Paris, Payot, 1982
Jean R. ARMOGATHE, « Les Modèles classiques et
bibliques », in Précis de Littérature
Européenne, Béatrice DIDIER (dir.),
Paris, Presses Universitaires de France,
1998
Michel AROUIMI, Les Apocalypses Secrètes, Paris,
L'Harmattan, 2007
Georges BATAILLE, L'Erotisme, Paris, Minuit,
Repères, 1957
Jean-Louis BENOIT, « Clef du texte, clef du royaume. La
lecture de la Bible au Moyenâge comme paradigme de la littérature
» in Fabienne POMEL (dir.), Les clefs des textes
médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, Presses
Universitaires de Rennes, coll. Interférences, Rennes, 2006
Henri BERGSON, Les deux sources de la morale et de la
religion, Paris, PUF, 1932 Roger CAILLOIS, L'Homme et le
Sacré, 2ème éd., Paris, Gallimard, 1950
Philippe DESAN, Dieu à nostre commerce et
société. Montaigne et la Théologie, Genève,
Droz, 2008
Elyse DUPRAS, Diables et saints : rôles des diables
dans les mystères hagiographiques français, Genève,
Droz, Publications Romanes et Françaises, CCXLIII, 2006
Émile DURKHEIM, Formes élémentaires de
la vie religieuse, Paris, PUF, 1968 Mircea ELIADE, Le Sacré et
le Profane, Paris, Gallimard, « Idées », 1965 ;
rééd. 1987
Mircea ELIADE, « Notes for a dialogue », in The
Theology of Altizer, The Westminster
Press, Philadelphia, Pennsylvania, 1970
Ecritures de la religion, écritures du roman,
textes réunis par Charles GRIVEL, Centre
Culturel Français de Groningue, Presses Universitaires de
Lille, 1979
Robert GUIETTE, Symbolisme et « Senefiance » au
Moyen-âge, Cahiers de l'association
internationale des études françaises, 1954, volume
6
Philippe MENARD, « Je sui encor bachelers de jovent
(Aimeri de Narbonne, v. 766) »,
Les âges de la vie au Moyen-âge, Actes du
Colloque de Provins, 16-17 mars
1990, textes réunis par Henri DUBOIS et Michel ZINK,
Paris, PUPS, Cultures
et Civilisations Médiévales, VII, 1992
Le Moyen-âge et la Bible, dir. Pierre RICHE et Guy
LOBRICHON, Paris, Beauchesne, 1984
Stephen G. NICHOLS, « Aux frontières du rire
médiéval », in L'Hostellerie de pensée, Etudes
sur l'art littéraire au Moyen-âge offertes à Daniel Poirion
par ses anciens élèves, textes réunis par Michel ZINK
et Danielle BOHLER, publiés par Eric HICKS et Manuela PYTHON, Paris,
PUPS, 1995
Jacques RIBARD, « Pour une lecture allégorique et
religieuse des oeuvres littéraires médiévales », in
Littérature et religion au Moyen-âge et à la
Renaissance,
Etudes recueillies par Jean-Claude VALLECALLE, Lyon, Presses
Universitaires de Lyon, 1997
Jean-Yves TILLIETTE, « La peau du loup, l'Apocalypse.
Remarques sur le sens et la construction de l'Ysengrimus »,
Médiévales, n°38, 2000
Gary WEBSTER, Laughter in the Bible, Saint Louis,
1960
b. études historiques
Jean BASCHET, Les justices de l'au-delà. Les
représentations de l'Enfer en France et en Italie (XIIe-XVe
siècle, Ecole Française de Rome, 1993.
Claude CAROZZI, Le voyage de l'âme dans l'au-delà
(Ve-XIIIe s.), Rome, 1994. Jean DANIELOU, Théologie du
judéo-christianisme, Paris, Desclée de Brouwer, 1956 Jean
DELUMEAU, Histoire du Paradis, Paris, Fayard, 2 vol., 1999-2000.
Jeannine HOROWITZ et Sophia MENACHE, L'Humour en chaire. Le
rire dans l'Eglise médiévale, Labor et Fides, Paris, 1994
Claude LECOUTEUX et Philippe MARCQ, Les Esprits et les Morts
: Croyances médiévales, Paris, Champion, 1990.
Corinne LEVELEUX-TEIXEIRA, « La répression du
blasphème et les métamorphoses de la vérité (Moyen
Age et début de l'époque moderne) », in Au cloître
et dans le monde. Femmes, hommes et sociétés (IXe-XVe
siècle), Mélanges en l'honneur de Paulette
L'Hermite-Leclercq, sous la direction de P. HENRIET et A.-M. LEGRAS,
Paris, Presses de l'Université de Paris- Sorbonne, Cultures et
Civilisations médiévales, XXIII, 2000, pp. 323-338
Georges MINOIS, Histoire du rire et de la dérision,
Paris, Arthème Fayard, 2000
Robert MUCHEMBLED, Une Histoire du Diable,
XIIème-XXème siècle, Paris, Seuil, 2000 Michel
PASTOUREAU, « L'Eglise et la couleur, des origines à la
Réforme », in
Bibliothèque de l'école des chartes, 1989,
tome 147, p. 204.
Michel PASTOUREAU, Figures et couleurs. Etudes sur la
symbolique et la sensibilitémédiévales,
Paris, Léopard d'or, 1986
Michel PASTOUREAU, « Le temps mis en couleurs : des
couleurs liturgiques aux modes vestimentaires (XIIe-XIIIe siècles)
», in Bibliothèque de l'école des chartes, 1999,
tome 157, livraison 1
Jean-Pierre SIRONNEAU, Sécularisations et religions
politiques, La Haye, Mouton, 1982, p. 73sq, chapitre 2, «
L'Idéologie de la sécularisation et de la désacralisation
dans la théologie contemporaine ».
Berryl SMALLEY, The Study of the Bible in the middle
Ages, 3ème éd. Oxford, 1984
Jean SOLER, Sacrifices et interdits alimentaires. Aux
origines du Dieu unique, Tome 3, Hachette Littératures, coll.
« Pluriel », Histoire, 2006
5. OUTILS METHODOLOGIQUES : BIBLIOGRAPHIES,
DICTIONNAIRES, ENCYCLOPEDIES
a. bibliographies courantes :
Robert BOSSUAT, Manuel bibliographique de la
littérature française du Moyen Age, Melun, 1951,
suppléments, Paris, 1955, 1961, 1986 et 1991
Otto KLAPP, Bibliographie für französische
litteratur (1955 à 2004)
b. dictionnaires :
Paul-Emile LITTRE, Dictionnaire de la langue
française, éd. nouvelle, édité par
Encyclopedia Brittanica France, Versailles, 1994
Dictionnaire de Théologie catholique, sous la
dir. d'A. VACANT, E. MANGENOT, E. AMANN, Paris, 1935
The concise Oxford dictionary of french literature,
éd. Joyce M. H. REID, Clarendon Press, Oxford, 1976
Dictionnaire des termes littéraires, Hendrik
VAN GORP, Dirk DELABATISTA, Lieven D'HULST, Rita GHESQUIERE, Rainier GRUTMAN et
Georges LEGROS, Honoré Champion, Champion Classiques, Paris, 2005
A. TOBLER et E. LOMMATZSCH, Altfranzösisches
Wörtbuch, Tübingen-Wiesbaden, 1925-2002
Dictionnaire Etymologique de l'ancien français,
mis en chantier par K. BALDINGER, Québec-Tübingen-Paris,
1971-...
Lexique des Termes littéraires, éd.
Michel JARRETY, Paris, Le Livre de Poche, 2000
c. manuels d'histoire littéraire :
Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen
Age, édition revue et augmentée par Michel ZINK et
Geneviève HASENOHR, Livre de Poche, La Pochothèque, Paris,
1992
Dictionnaire du Moyen Age, Littérature et Philosophie,
préface de Jean FAVIER, Encyclopedia Universalis / Albin Michel,
Paris, 1999
Dominique BOUTET, Histoire de la littérature
française du Moyen Age, Champion, Unichamp, Paris, 2003
Philippe VAN THIEGEM (dir.), Dictionnaire des
Littératures, Quadrique, PUF, pour la 2nde édition, 1984
Michel ZINK, La Littérature Française du Moyen
Age, Paris, PUF (Premier Cycle), 1992
d. encyclopédies et index :
Dictionnaire culturel en langue française, Alain
REY (dir.), Le Robert, Paris, 2005 Encyclopaedia Universalis, version
12 [DVD-Rom], rééd., 2007
Stith THOMPSON, Motif-Index of Folk-Literature,
Copenhague, Rosenkilde and Bagger, 6 vol. 1955-1958
|
|
