UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR
FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES
HUMAINES
DEPARTEMENT LETTRES MODERNES
* * * * * * * *
* * * * * * * *
MEMOIRE DE MAITRISE
THEME
:
LE PRONOM PERSONNEL DE LA TROISIEME
PERSONNE : PLACE ET REFERENCE EN FRANÇAIS CLASSIQUE ET EN
FRANÇAIS MODERNE.
![]()
Présenté par :
Sous la direction
du :
ANNEE ACADEMIQUE
2005 - 2006
Mademoiselle ROSE SENE Pr.
NGUISSALY SARRE
DEDICACES
Je dédie ce travail
- à ma feue grand mère
- à mon père
- et à ma mère
REMERCIEMENTS
J'adresse mes sincères
remerciements
- à mon encadreur le Professeur Nguissaly Sarré
qui m'a beaucoup encouragée
- à ma toute ma famille, particulièrement
- à ma soeur Afi
- à son mari Oumar qui m'a apporté toute son
aide
- à ma soeur Yacine
- à Talla
- et à tous mes amis
CORPUS :
- EN FRANÇAIS CLASSIQUE :
MOLIERE, 1672, Les femmes
savantes, édition Larousse classique
LA FAYETTE (Mme de), 1678,
La Princesse de Clèves, texte intégral, collection
Folio « 778 »
- EN FRANÇAIS MODERNE :
FLAUBERT (GUSTAVE), 1869,
L'éducation sentimentale, collection livre de poche,
librairie Générale Française, 1983
ABREVIATIONS
Fem. sav. : Les femmes
savantes
Ed. sent. : L'éducation
sentimentale
Pr. de Clèves: La princesse de
Clèves
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION.......................................................................9
PREMIERE PARTIE :
Place du pronom personnel de la troisième personne
en français classique et en français
moderne....................................17
CHAPITRE I :
Le pronom personnel en fonction
sujet...................................18
I - Le pronom personnel sujet séparé
du verbe..............................21
1-1- Le pronom personnel sujet suivi d'une
négation........................21
1-2- Le pronom personnel sujet avec un pronom personnel
complément......................................................................22
II- Le pronom personnel dans une construction
inversive..................24
2-1- Le pronom dans une tournure
interrogative..................................24
2-2- Le pronom dans une tournure
explicative....................................26
III- L'absence du pronom personnel
sujet.......................................30
CHAPITRE II :
Le pronom personnel en fonction
objet.....................................35
I- Le pronom personnel objet avec deux verbes
successifs..............37
II- Le pronom personnel objet complément de
l'impératif................42
III- Le pronom personnel séparé du
verbe.....................................46
2-1- Le pronom personnel suivi d'un adverbe +
infinitif.....................47
2-2- Le pronom personnel suivi d'une négation +
infinitif....................48
DEUXIEME PARTIE :
Référence du pronom personnel de la
troisième
personne en français classique et en
français moderne......................52
CHAPITRE I :
Qu'est-ce que la référence d'un
pronom....................................53
I- Les modes de référence
.........................................................56
1-1- La référence hors du
texte......................................................57
1-2- La référence au
texte............................................................68
II- La relation entre le pronom et son
antécédent...............................75
2-1- L'accord du pronom anaphorique avec son
antécédent...................75
2-2- La mise en évidence du terme
anaphorisé....................................81
2-2-1- Le rapprochement de l'antécédent au pronom
..............................82
2-2-2- La coréférence de deux pronoms identiques
dans une phrase.............88
CHAPITRE II :
La classification référentielle du pronom
personnel
représentant et les écarts dans l'usage
entre le
français classique et le français
moderne....................................94
I- La représentation d'un groupe nominal, d'un
adjectif,
d'un verbe ou d'un
énoncé.................................................95
1-1- Les pronoms sujets il et
elle....................................................96
1-1-1- Le pronom il anaphorisant un
énoncé.........................................97
1-1-2- Le pronom il impersonnel en
concurrence avec le démonstratif
ce.......98
1-2- Les pronoms personnels
compléments......................................102
1-2-1- Le pronom le
référant à une idée, un énoncé ou un
groupe verbal......103
1-2-2- Le pronom le représentant
un adjectif ou ayant la fonction attribut.....104
1-2-3- Les pronoms la,
les à la place du pronom neutre
le........................104
1-2-4- Les pronoms adverbiaux en et
y..............................................106
II- La représentation non
coréférentielle du pronom personnel de la troisième
personne .............................................................109
2-1- L'anaphore non coréférentielle d'un nom
à déterminant zéro en français
classique..........................................................................109
2-2- L'anaphore non coréférentielle d'un nom
déterminé par le pronom en en
français classique et
moderne.................................................113
2-2-1- Le passage du général au
particulier.........................................113
2-2-2- Le passage du singulier au
pluriel............................................114
2-2-3- Le passage du pluriel au
singulier............................................116
III- La représentation des personnes et des choses par
le pronom personnel de la troisième
personne............................117
3-1- Les pronoms soi,
en, y représentant
des noms de personnes.............118
3-1-1- Le pronom soi à la place
de
lui...............................................119
3-1-2- Les pronoms en et
y avec un référent
humain..............................122
3-2- Les pronoms lui,
elle, eux
représentant des noms
de choses à la place de
soi, en et
y...........................................127
3-2-1- Le pronom lui à la place
du réfléchi
soi.....................................127
3-2-2- Le pronom lui à la place
de en et y ou représentant une chose...........128
CONCLUSION.........................................................................131
| 
