Retour sur des témoins oubliés : les sonderkommandos d'Auschwitz-Birkenau (1942-1944).

Annexes

- ANNEXE I : DEFINITION OFFICIEL DU TERME SONDERKOMMANDO DONNE PAR L?INSTITUT

YAD VASHEM... 67

- ANNEXE II : CARTE REPRESENTATIVE DU COMPLEXE

D?AUSCHWITZ-BIRKENAU...........................................68

- ANNEXE III : PLAN GENERAL DU CAMP D?AUSCHWITZBIRKENAU..................................................................69

- ANNEXE IV : PHOTO DU KREMATORIUM III PRISE EN JUIN

1943 70

ANNEXE I : DEFINITION OFFICIEL DU TERME SONDERKOMMANDO DONNE
PAR L'INSTITUT YAD VASHEM

ANNEXE II : CARTE REPRESENTATIVE DU COMPLEXE D'AUSCHWITZ-
BIRKENAU

Source : Encyclopédie multimédia de la Shoah.

ANNEXES III : PLAN GENERAL DU CAMP D'AUSCHWITZ-BIRKENAU

Source : Encyclopédie B&S Editions (c)2007-2010.

ANNEXE IV : PHOTO DU KREMATORIUM III PRISE EN JUIN 1943

Source : Jean-Claude Pressac, Les crématoires d'Auschwitz. La machinerie du meurtre de masse,

Paris, CNRS Editions, p. 93.

Sources

I. Sources manuscrites :

- LANGFUS Lejb : membre du Sonderkommando d?Auschwitz. Son premier manuscrit a été retrouvé dès avril 1945 par un habitant d?Oswiecim (Gustaw Borowczyk), autour des ruines du crématoire III. Un second manuscrit non signé, est attribué à Lejb Langfus. Il a été retrouvé en 1952. Ces manuscrits sont disponibles dans l?ouvrage collectif Des voix sous la cendre. Manuscrits des Sonderkommandos d'AuschwitzBirkenau, Paris, Calmann-Lévy, 2005, pp. 101 - 120.

- GRADOWSKI Zalmen : membre du Sonderkommando d?Auschwitz. Ses manuscrits ont été retrouvés par la commission d?enquête spéciale de l?armée soviétique en mars 1945 grâce aux indications données par Szlama Dragon. Ils sont disponibles dans l?ouvrages Des Voix sous la cendre..., op.cit., pp. 37 - 100 ; 176 - 213.

- HERMAN Haïm : membre du Sonderkommando d?Auschwitz. Sa lettre a été retrouvée en 1945 par le docteur Andrzej Zaorski et publiée dans l?ouvrage de Ber Mark, Des Voix dans la nuit. La résistance juive à Auschwitz, Paris, Plon, 1982, p. 330.

- LEWENTAL Zalmen : membre du Sonderkommando d?Auschwitz. Ses manuscrits ont été retrouvés lors des fouilles menées sur le terrain du crématoire III en 1962, par les représentants de la commission principale pour l?enquête des crimes nazis en Pologne. Ils sont disponibles dans l?ouvrage, Des Voix sous la cendre..., op.cit., pp. 121 - 176.

- NADSARI Marcel : survivant du Sonderkommando d?Auschwitz. Son manuscrit a été retrouvé en 1980 près des ruines du crématoire III, lors des travaux d?aménagements et de nettoyage. Publié dans l?ouvrage « Handschrift von Marcel Nadsari », in Inmitten des grauenvollen Verbrechens. Handschriften von Mitgliedern des Sonderkommandos, Oswiecim, Verlag des Staatlichen Museums Auschwitz-Birkenau, 1996.

II. Sources imprimées : A. Les dépositions des Sonderkommandos d'Auschwitz-Birkenau :

- BUKI Milton : a témoigné au procès d?Auschwitz le 14 janvier 1965. Sa déposition est

disponible sur le site internet de Véronique Chevillon, Les Sonderkommandos : http://www.sonderkommando.info/proces/francfort/temoins/buki/index.html

- DRAGON Shlomo : a témoigné au procès de Cracovie le 10 et 11 mai 1945. Sa déposition est disponible dans l?ouvrage Des Voix sous la cendre..., op.cit., pp. 255 - 272.

- FEINSILBER Alter : a témoigné au procès de Cracovie le 15 mai 1945. Sa déposition est disponible dans l?ouvrage Des Voix sous la cendre..., op.cit., pp. 304 - 330.

- MÜLLER Filip : a témoigné au procès d?Auschwitz le 5 et 8 octobre 1964. Sa déposition est disponible sur le site internet de Véronique Chevillon, Les Sonderkommandos :

http://www.sonderkommando.info/proces/francfort/temoins/muller/index.html

- PAISIKOVIC Dow : a témoigné au procès d?Auschwitz le 8 octobre 1964. Sa déposition est disponible sur le site internet de Véronique Chevillon, Les Sonderkommandos :

http://www.sonderkommando.info/proces/francfort/temoins/paisikovic/index.html

- TAUBER Henryk : a témoigné au procès de Cracovie le 24 mai 1945. Sa déposition est disponible dans l?ouvrage Des Voix sous la cendre..., op.cit., pp. 273 - 304

B. Témoignages des membres survivants du Sonderkommando d'Auschwitz :

- BENNAHMIAS Daniel : a témoigné pour l?ouvrage de Rebecca Fromer, The Holocaust Odyssey of Daniel Bennahmias, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1993.

- CHAZAN Saul : a témoigné pour l'ouvrage de Gideon Greif, We wept without tears : testimonies of the jewish Sonderkommando from Auschwitz , London, Yale University Press, 2005, pp. 220 - 255.

- COHEN Léon : a témoigné pour l'ouvrage de Gideon Greif, We wept without tears..., op.cit., pp. 256 - 285. Il a aussi publié ses mémoires, Léon Cohen, From Greece to Birkenau : the Crématoria Workers Uprising, Tel Aviv, Salonika Jewry Research Center, 1996.

- DRAGON Abraham : a témoigné pour l?ouvrage de Gideon Greif, op.cit., pp. 49 - 124.

- DRAGON Shlomo, ibid., pp. 49 -124.

- EISENSCHMIDT Eliezer, ibid., p. 167 - 169.

- GABBAI Dario : a témoigné pour la fondation Spielberg « Survivors of the Shoah Visual History Foundation » qui a publié son témoignage dans Les derniers jours, en 1999, pp. 157 - 159.

- GABAI Jaacov : a témoigné pour l?ouvrage de Gideon Greif, op.cit., pp. 125 - 166.

- MANDELBAUM Henryk : a témoigné pour l?ouvrage Témoins d'Auschwitz, Oswiecim, Le Musée d?Etat d?Auschwitz-Birkenau, 1998, pp. 341 - 350.

- MÜLLER Filip, Trois ans dans une chambre à gaz d'Auschwitz, Paris, Pygmalion, 1980.

- OLERE David est le seul témoin ayant choisi de transmettre ce qu?il avait vécu aux crématoires à travers l?art. Ses dessins ainsi que ses peintures sont disponibles dans l?ouvrage de son fils OLERE Alexandre, Un génocide en héritage, Paris, Wern, 1999.

- SACKAR Josef, a témoigné pour l?ouvrage de Gideon Greif, op.cit., pp. 1 - 48.

- VENEZIA Shlomo, Sonderkommando. Dans l'Enfer des chambres à gaz, Albin Michel, 2007.

C. Témoignages des détenus du camp d'Auschwitz non affectés au Sonderkommando :

- GUTMAN Israel, « Der Aufstand des Sonderkommandos », in Hermann Langbein, Auschwitz-Zeugnisse und Berichte, Francfort, Europäische Verlagsanstalt, 1962, pp. 213 - 219.

- KIELAR Wieslaw, Anus mundi. Cinq ans à Auschwitz, Paris, Laffont, 1980

- LENGYEL Olga, Souvenirs de l'au-delà, Paris, Editions du Bateau ivre, 1946.

- LEVI Primo, Les Naufragés et les Rescapés. Quarante ans après Auschwitz, Paris, Gallimard, 1989.

- NYISLI Miklos, Médecin à Auschwitz. Souvenirs d'un médecin déporté, Paris, Julliard, 1961.

- STROUMSA Jacques, Tu choisiras la vie. Violoniste à Auschwitz, Paris, Editions du Cerf, 1998.

- SZMULEWSKI David, Souvenirs de la Résistance dans le camp d'AuschwitzBirkenau, mise en forme par Noe Gruss, Paris, 1984.

- VRBA Rudolf, Je me suis évadé d'Auschwitz, Paris, J?ai lu, 2010.

D. Témoignages des SS ayant été en contact avec les Sonderkommandos d'AuschwitzBirkenau :

- « Mémoires de Rudolf Höss » in Auschwitz vu par les SS, Oswiecim, Le Musée d?Etat d?Auschwitz-Birkenau, 1994, pp. 95 - 115.

- HÖSS Rudolf, Le Commandant d'Auschwitz parle, Paris, La Découverte, 1995.

- KREMER Johan Paul : cité par Saul Friedländer, Les années d'extermination, Seuil, 2007, pp. 625 - 632.

- MOLL Otto : a été analysé par Hans Schmid dans son article « Der Henker von
Auschwitz », in Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Berlin, II, 2006, pp.118 - 138.

De nombreuses archives, telles que les dépositions, les lettres de SS ayant été en lien avec le Sonderkommando d?Auschwitz, sont « disponibles » au Musée d?Etat d?Auschwitz-Birkenau.

III. Sources audio-visuelles :

- BALBIN Abraham : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler, Sklaven der Gaskammer. Das jüdische Sonderkommando in Auschwitz, Allemagne, 2001.

- CHASAN Saul : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- KETSELMAN Morris : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- MANDELBAUM Henryk : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- MIKUSZ Josef : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- MÜLLER Filip : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film de Claude Lanzmann : Shoah, France, 1985. Ce témoignage été retranscrit dans son ouvrage Shoah, Paris, folio, 1985, 220 - 235.

- PLISKO Lemke : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- ROSENBLUM Jehoshua : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- VENEZIA Shlomo : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

- ZYLBERBERG Jakob : membre du Sonderkommando d?Auschwitz a témoigné pour le film d?Erich Friedler.

L?ensemble de ces différents témoignages pourra bien entendu être complété dans le cadre de
recherches ultérieures. Il serait ainsi judicieux d?y ajouter une autre catégorie de sources en ce
qui concerne les comptes rendus civils polonais ayant travaillé en tant que personnel

technique au camp d?Auschwitz-Birkenau. Il apparaît en effet, que ce personnel technique a été responsable des travaux de construction des crématoires, ainsi que des réparations de ces structures lorsque leurs usages dépassaient leurs capacités.

L?on pourrait aussi joindre à cette analyse, une étude précise des témoignages existant sur les divers commandos « spéciaux » existants à Majdanek, Treblinka, Sobibor et Belzec afin de comparer ce qui caractérise pleinement le Sonderkommando en fonction de la singularité des camps.