3.1.2 Les démonstratifs
Ils sont, selon les cas, référentiels au
contexte (représentants) ou référentiels à la
situation de communication (déictiques). En emploi déictique, il
convient de distinguer 2 cas. Le premier cas est lié aux
démonstratifs constitués à l'aide des particules
-ci/-là : leur répartition est de nature déictique
puisqu'elle se fait selon l'axe proximité/éloignement du
dénoté par rapport au locuteur. Le deuxième cas est
lié aux démonstratifs simples et complexes. Les
démonstratifs simples sont accompagnés d'un geste ou d'un regard
désignant l'objet dont on parle. Les démonstratifs complexes
engagent aussi une ostension : ce sont donc, à double titre, des
déictiques. (Orecchioni 2006 : 50)
Premièrement nous vous proposons l'analyse de deux
exemples faisant partie du premier cas des déictiques
démonstratifs.
41
Exemple 16 « La première
garantie, c'est que ces nouvelles souplesses accordées aux entreprises
ne pourront être déclenchées que par des accords. Et pour
renforcer la légitimité de ceux-ci, la loi
consacre le principe majoritaire. C'est d'ailleurs une vieille idée de
la CGT, monsieur Chassaigne. »16
Dans cet exemple, l'énonciateur s'adresse à
monsieur Chassaigne en déclarant que par le biais du dialogue social les
deux parties auront la possibilité de se mettre d'accord en trouvant un
consensus. Donc le mot principal et important dans ces propos, prononcés
par le Premier ministre, est « accords ». Et notamment dans la phrase
suivante ce substantif est remplacé par un démonstratif
déictique « ceux-ci ». Ce démonstratif est
constitué à l'aide de la particule -ci. « La
particule adverbiale ci est une forme réduite de ici
qui marque la proximité de quelque chose dans l'espace ou dans le
temps par rapport à la personne qui parle. » En utilisant cette
particule le locuteur veut renforcer le démonstratif donc attirer
l'attention sur le rôle du substantif remplacé.
Exemple 17 « Ceux qui soutiennent
des candidats qui proposent la suppression de dizaines de milliers de
fonctionnaires sont ceux-là mêmes qui ici, dans
l'hémicycle, demandent plus de policiers, plus de gendarmes, alors que
vous avez supprimé 13 000 postes quand vous étiez au pouvoir
(...) »17
16Discussion et vote de la motion de censure
déposée, en application de l'article 49, alinéa 3, de la
Constitution, par MM. Christian Jacob, Philippe Vigier et 190 membres de
l'Assemblée, à l'Assemblée nationale le 12 mai 2016
17Discussion et vote de la motion de censure
déposée, en application de l'article 49, alinéa 3, de la
Constitution, par MM. Christian Jacob, Philippe Vigier et 190 membres de
l'Assemblée, à l'Assemblée nationale le 12 mai 2016
Dans cet exemple le sujet d'énonciation évoque
la question concernant la suppression de postes. En tenant ces propos le
locuteur veut mettre en lumière l'incohérence et
l'absurdité dans les actions des députés en question. Ces
derniers sont remplacés par le démonstratif « ceux-là
». « La particule adverbiale là s'oppose à
ci, là marque donc l'éloignement de quelque
chose dans l'espace ou dans le temps par rapport à la personne qui
parle. » Nous remarquons que « ceux-là » sont des
députés se trouvant dans l'hémicycle car l'orateur emploie
le pronom personnel « vous » dans le but de s'adresser à eux.
Donc nous nous interrogeons pourquoi le sujet parlant n'utilise pas le
déterminant « les » à la place du démonstratif
« ceux-là » ? Nous vous proposons une réponse qui nos
semble adéquate : le locuteur préfère utiliser ce
démonstratif afin qu'il puisse accentuer davantage la présence
des députés concernés. Autrement dit ce
démonstratif contient en lui-même un degré supérieur
d'intensité.
Deuxièmement nous traitons un exemple contenant des
démonstratifs simples, donc il s'agit du deuxième cas.
Exemple 18 « Alliance des
contraires, oui. Il y a de tout dans ce qui motive les signataires et
ceux qui bientôt voteront cette motion de censure. Il y
a ceux qui veulent, ils l'ont montré dans les
amendements qu'ils ont déposés, s'affranchir des syndicats,
partout et tout le temps, ceux qui trouvent que cette
loi instaure trop de nouveaux droits pour les salariés, et
ceux qui, au contraire, considèrent qu'elle remet en
cause des acquis sociaux. Je ne mélange pas ces positions.
»18
18Discussion et vote de la motion de censure
déposée, en application de l'article 49, alinéa 3, de la
Constitution, par MM. Christian Jacob, Philippe Vigier et 190 membres de
l'Assemblée, à
42
43
Dans cet exemple nous remarquons la présence de deux
démonstratifs : « cette » et « ceux », l'un au
singulier et l'autre au pluriel. Nous constatons que le démonstratif
« ceux » est employé à quatre reprises. Le premier
« ceux » représente tous les députés qui
s'opposent à l'application de l'article 49, alinéa 3, et donc au
Gouvernement. Et parmi eux les députés se divisent en trois
catégories, donc il est question de trois positions différentes.
D'abord les députés qui, par le biais de leurs propositions
concernant le projet de loi Travail, veulent se débarrasser des
organisations syndicales parce qu'ils considèrent que celles-ci
représentent une contrainte. Ensuite les députés qui
estiment que cette loi n'est pas conforme à leurs valeurs car elle
privilégie tant les salariés. Et enfin les députés
qui trouvent que cette loi Travail aurait une mauvaise influence sur les droits
des salariés et en particulier les clauses de leurs contrats. Le
démonstratif « cette » est utilisé par le locuteur
parce que ce dernier veut montrer que la discussion porte
particulièrement sur l'application de l'article 49, alinéa 3 et
la motion de censure.
| 
