Ecriture romanesque post-apartheid chez J.M. Coetzee et Nadine Gordimer

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

I- CORPUS

Brink, A. Philippus, The other side of silence, London, Secker & Warburg, 2002.

Coetzee, John Maxwell, Michaël K, sa vie, son temps, Paris, Seuil, 1985.

Coetzee, J. M., Elisabeth Costello, London, Secker & Warburg, 2003.

Gordimer, Nadine, A world of strangers, London, New York, Penguin books, 1958.

Gordimer, N., Get a life, London, Bloomsbury Publishing, 2005.

Mda, Zanemvula Kizito G., Ways of Dying, Oxford, Oxford University Press, 1995.

II- AUTRES ÉCRITS DE GORDIMER

II.1 Romans

The Lying Days, London, Gollancz, 1953.

Occasion for Loving, London, Gollancz, 1963.

The Late bourgeois World, New York, Viking, 1966.

A Guest of Honour, London, Cape, 1971.

The Conservationist, London, Cape, 1974.

Burger's Daughter, London, Cape, 1979.

July's People, New York, Viking, 1981.

A Sport of Nature, London, Cape, 1987.

My Son's Story, London, Bloomsbury, 1990.

None to Accompany Me, London, Bloomsbury, 1994.

The House Gun, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1998.

The Pickup, London, Bloomsbury, 2001.

II.2. Nouvelles

Face to Face, Johannesburg, Silver Leaf Books, 1949.

The Soft Voice of the Serpent and Other Stories, New York, Simon and Schuster, 1952.

Six Feet of the Country fifteen Short Stories, New York, Simon and Schuster, 1958.

Friday's Footprint, London, Gollancz, 1960.

Not for Publication: Fifteen Stories, London, Gollancz, 1965.

Livingstone's Companions, London, Jonathan Cape, 1972.

Selected Stories, London, Cape, 1975.

Some Monday for Sure, London, Heinemann Educational, 1976.

A Soldier's Embrace, London, Cape, 1980.

Something Out There, London, Cape, 1984.

Reflections of South Africa, Herning, Systeme, 1986.

Crimes of Conscience: Selected Short Stories, London, Heinemann, 1991.

Jump and Other Stories, London, Bloomsbury, 1991.

Why Haven't You Written: Selected Stories 1950-1972, New York, Viking, 1993.

Harald, Claudia, and Their Son Duncan, London, Bloomsbury, 1996.

Loot and Other Stories, London, Bloomsbury, 2003.

Beethoven Was One-Sixteenth Black and Other Stories, New York, Farrar, Straus, Giroux, 2007.

II.3- Essais

The Black Interpreters: Notes on African Writing, Johannesburg, Spro-Cas/Ravan, 1973.

The Essential Gesture: Writing, Politics and Places / edited and introduced by Stephen Clingman, London, Cape, 1988.

Writing and Being, Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1995.

Living in Hope and History. Notes from Our Century, New York, Farrar, Straus and Giroux, 1999.

III. AUTRES ÉCRITS DE COETZEE

III.1- Romans

Duskland, Johannesburg, Ravan Press, 1974.

In the Heart of the Country, London, Secker & Warburg, 1977.

Waiting for the Barbarians, London, Secker & Warburg, 1980.

Foe, London, Secker & Warburg, 1986.

Age of Iron, London, Secker & Warburg, 1990.

The Master of Petersburg, London, Secker & Warburg, 1994.

Boyhood : Scenes from Provincial Life, London, Secker & Warburg, 1997.

Disgrace, London, Secker & Warburg, 1999.

Youth, London, Secker & Warburg, 2002.

Slow Man, Secker & Warburg, 2005.

Summertime: Scenes from a Provincial Life, London, Harvill Secker, 2009.

III.2- Essais

White Writing: on the Culture of Letters in South Africa., New Haven, Yale Univ. Press, 1988.

Doubling the Point: Essays and Interviews, Cambridge, Mass, Harvard Univ. Press, 1992.

Giving Offense: Essays on Censorship, Chicago, Univ. of Chicago Press, 1996.

What is Realism?, Bennington, Vt., Bennington College, 1997.

The live of Animals /edited and introduced by Amy Gutmann, Princeton Univ. Press, 1999.

The Humanities in Africa = Die Geisteswissenschaften in Afrika., München: Carl Friedrich von Siemens-Stiftung, 2001.

Stranger Shores: Essays, 1986-1999, London, Secker & Warburg, 2001.

Lecture and Speech of Acceptance, upon the Award of the Nobel Prize, Delivered in Stockholm in December 2003, New York, Penguin Books, 2004.

Diary of a Bad Year, London, Harvil, l2007.

IV- Écrits sur Gordimer

Driver, Dorothy, Nadine Gordimer, a Bibliography of Primary and Secondary Sources, 1937-1992,1994.

Ettin, Andrew Vogel, Betrayals of the Body Politic: the Literary Commitments of Nadine Gordimer, 1983.

King, Bruce, The Later Fiction of Nadine Gordimer, London, Macmillan, 1993.

Roberts, Ronald Suresh, No Cold Kitchen: a Biography of Nadine Gordimer Johannesburg, STE Publishers, 2005.

Smith, Rowland, Critical Essays on Nadine Gordimer, Boston, Hall, 1990.

Temple-Thurston, Barbara, Nadine Gordimer Revisited/Barbara Temple-Thurston New York, Twayne Publishers, 1999.

Wagner, Kathrin, Rereading Nadine Gordimer. Text and Subtext in the Novels Bloomington, Indiana Univ. Press, 1994.

Walter Oliphant, Andries, A Writing Life: Celebrating Nadine Gordimer, London, Viking, 1998.

V- Écrits sur Coetzee

Attridge, Derek, J. M. Coetzee & the Ethics of Reading: Literature in the Event Chicago, University of Chicago Press, 2004.

Attwell, David, J.M. Coetzee: South Africa and the Politics of WritingBerkeley, Univ. of California Press, 1993.

Clarkson, Carrol, J. M. Coetzee, Countervoices Basingstoke, Palgrave Macmillan, The Swedish Academy, 2009.

Dovey, Teresa, The Novels of J.M. Coetzee: Lacanian Allegories, Cape Town, Donker, 1988.

Gallagher, Susan Van Zanten, A Story of South Africa: J.M. Coetzee's Fiction in Context.Cambridge, Mass., Harvard Univ. Press, 1991.

Graham Huggan and Stephen Watson, Critical Perspectives on J.M.Coetzee, Basingstoke, Macmillan, 1996.

Head, Dominic, J.M. Coetzee Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1997.

Helgesson, Stefan, Sports of Culture: Writing the Resistant Subject in South Africa (Readings Qf Ndebele, Gordimer, Coetzee), Uppsala; Dept of Literature (Litteraturvetenskapligainstitutionen), Univ., 1999.

Kossow, Sue, Pen and Power; a Post-Colonial Reading of J.M. Coetzee and André Brink Amsterdam, Rodopi, 1996.

Penner, Allen Richard, Countries of the Mind: the Fiction of J.M. Coetzee, New-York, Greenwood Press, 1989.

Poyner, Jane, J. M. Coetzee and the idea of the Public Intellectual, Athens, Ohio University Press, cop., 2006.

Sikorska, Liliana, A Universe of (Hi)stories : Essays on J.M, Coetzee/ Frankfurt am Main, Peter Lang, 2006.

Sue Kossew, Critical Essays on J.M, Coetzee, New York, G.K. Hall, 1998.

Viola, André, J.M. Coetzee ; romancier sud-africain, Paris, Harmattan, 1999.

VI- OUVRAGES CRITIQUES SUR LA QUESTION DE L'APARTHEID

Barnard, Rita, Apartheid and beyond, South African writers and the politics of place, Oxford, Oxford University Press, 2007.

Gordimer, Nadine, Vivre dans l'espoir et dans l'histoire. Notes sur notre siècle, Paris, Plon, 2000.

Lory, Georges, L'Afrique du Sud, Paris, Karthala, 1998.

Ndebele, Njabulo, Rediscovery of the ordinary, Essays on South African literature and culture, University of Kwazulu-Natal Press, 1991, 2006.

Sévry, Jean, Afrique du Sud, ségrégation et littérature Anthologie critique, Paris, L'Harmattan, 1989.

VII- OUVRAGES GÉNÉRAUX ET THÉORIQUES

VII.1- OUVRAGES GÉNÉRAUX

Agamben, Georgio, Profanations, Paris, Payot & Rivages, 2006.

Ashcroft, Bill et al., The postcolonial studies reader, New York, London, Routledge, 1995.

Beti, Mongo, La France contre l'Afrique, Paris, La Découverte, 1983.

Bhabha, Homi K., The location of culture, London, Routledge, 1998, 2001.

Blanchard, Pascal ; Bancel, Nicolas ; Lemaire, Sandrine (s /d), La fracture coloniale.la société française au prisme de l'héritage colonial, Paris, la Découverte, 2005.

Bourdieu, Pierre, Raisons pratiques sur la théorie de l'action, Paris, Seuil, 1994.

Bourdieu, Pierre, La domination masculine, Paris, Seuil, 1998.

Couzen Hoy, David, Michel Foucault, lectures critiques, Bruxelles, De Boek Wesmael, 1989.

Debord, Guy, Commentaires sur la société du spectacle, Paris, Gallimard, 1988.

Debord, Guy, La société du spectacle, Paris, Gallimard, 1992.

Eboussi Boulaga, Fabien, Lignes de résistance, Yaoundé, Éditions CLÉ, 1999.

Fanon, Frantz, Les Damnés de la terre, Paris, Gallimard, 1961.

Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs, Paris, Seuil, 1952.

Foucault, Michel, L'Archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969.

Foucault, Michel, L'ordre du discourse, Paris, Gallimard, 1971.

Foucault, M., Surveiller et punir, naissance de la prison, Paris, Gallimard, 1975.

Gamble, Sarah, The Routledge companion to feminism and postfeminism, London and New York, 2001.

Glissant, Edouard, Poétique de la relation, Paris, Gallimard, 1990.

Hall, Stuart, Identités et cultures, politiques des cultural studies, Paris, Éditions Amsterdam, 2007.

Jarrety, Michel (s/d), Lexique des termes littéraires, Paris, Gallimard, 2001.

Kom, Ambroise (s/d), Mongo Beti parle, Bayreuth Bayreuth African studies series, n°54, 2002.

Memmi, Albert, L'homme dominé, Paris, Gallimard, 1968.

Memmi, A., Le racisme, description, définitions, traitement, Paris, Gallimard, 1994.

Mouralis, Bernard, Littérature et développement, Paris, Silex, 1984.

Said, Edward, L'orientalisme, l'orient crée par l'occident, Paris, Seuil, 1981.

Said, Edward, Culture and Imperialism, New York, Vintage Books, 1994.

Thuram, Lilian, Mes étoiles noires. De Lucy à Barack Obama, Paris, éd. Philippe Rey, 2010.

Tong, Rosemarie, Feminist thought a comprehensive introduction, Bulder and San Francisco, Westview press, 1989.

Turner, Bryan S. (s/d), Theories of modernity and postmodernity, London, Thousand Oaks, New Delhi, Sage Publications, 1990.

VII.2- OUVRAGES THÉORIQUES

Adam, Jean Michel, Le texte narratif. Traité d'analyse textuelle des récits, Paris, Fernand Nathan, 1985.

Auerbach, Erich, Mimésis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale, Paris, Gallimard, 1968.

Barthes, Roland, Le degré zéro de l'écriture, Paris, Seuil, 1972.

Benveniste, Emile, Problèmes de linguistique générale II, Paris, Gallimard, 1974.

Bourneuf, Roland et al.,  L'univers du roman, Paris, Puf, 1989.

Brunnel, Pierre, La critique littéraire, Paris, Puf, Coll. "Que sais-je ?", 2001.

Cohn, Dorrit, La Transparence intérieure, Paris, Seuil, 1981.

Courtès, Joseph, Analyse sémiotique du discours, de l'énoncé à l'énonciation, Paris, Hachette supérieur, 1991.

Genette, Gérard, Figures II, Paris, Seuil, 1969.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Genette, Gérard et al., Littérature et réalité, Paris, Seuil, 1982.

Gusdorf, Georges, Mythe et métaphysique, Paris, Flammarion, 1953.

Hamburger, Käte, Dialogie der Dichtung, Stuttgart, Ernst Klett, 1957.

Hamon, Philippe, Le personnel du roman. Le système des personnages dans les Rougon-Macquart d'Emile Zola, Genève, Droz, 1983.

Jouve, Vincent, L'Effet personnage dans le roman, Paris, Puf, 1992.

Jouve, Vincent, Poétique du roman, Paris, Armand Colin, 2001.

Mitterand, Henri, Le Discours du roman, Paris, Puf, 1980.

Prince, Gerald, Narrative as theme, London, University of Nebraska Press, 1992.

Rancière, Jacques, Le partage du sensible, Esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000.

Rancière, Jacques, Malaise dans l'esthétique, Paris, Galilée, 2004.

Reboul, Olivier, Introduction à la rhétorique, Paris, Puf, 2001.

Reuter, Yves, Introduction à l'analyse du roman, Paris, Dunod, 1996.

Van Rossum-Guyon, Françoise, Critique du roman, Paris, Gallimard, 1970.

VIII- ROMANS ET OUVRAGES DE FICTION SUR LA LITTÉRATURE AFRICAINE ET DIVERS

Beti, Mongo, Mission terminée, Paris, Buchet-Chastel, 1957.

Brink, André, Au plus noir de la nuit, Paris, Stock, 1978.

Brink, André, Etats d'urgence, Paris, Stock, 1990.

Brink, André, Une saison blanche et sèche, Paris, Stock, 1980.

Césaire, Aimé, Cahier d'un retour au pays natal, Paris, Présence Africaine, 1939.

Césaire, Aimé, Une Tempête, Paris, Seuil, 1969.

Condé, Maryse, Moi, Tituba sorcière noire de Salem, Paris, Mercure, 1986.

Hampâté Bâ, Amadou, Amkoullel, l'enfant peul, Paris, Actes Sud, 1991.

Naipaul, Vidiadhar Surajprasad, The Mimic men, London, Andre Deutsch, 1967.

Ngal, Georges, L'errance, Yaoundé, Clé, 1979.

Rushdie, Salman, Les versets sataniques, Paris, Plon, 1999.

Tim, Uwe, Morenga, Berlin, Rowohlt, 1907.

Van Niekerk, Marlene, Triomf, Lausane, Editions d'En-bas, 2002.

IX- ARTICLES, REVUES ET ENTRETIENS

Barthes, Roland, « introduction à l'analyse structurale des récits », in Communications 8, Paris, Seuil, 1981.

Beti, Mongo, « Affaire Calixthe Beyala, Mongo Beti dénonce et accuse... », in Galaxie N°204, 1997.

Coussy, Denise, « Histoire et roman dans la nouvelle Afrique du Sud », in Notre Librairie N°161, Mars-Mai 2006.

Coad, David, « John Maxwell Coetzee », in Notre Librairie N°123, 1995.

Dirlik, Arif, « The postcolonial aura: third world criticism in the age of global capitalism », in Critical Inquiry, 1994.

Fonkoua, Romuald Blaise, « Naissance d'une critique littéraire en Afrique noire », in Notre Librairie n° 160, décembre 2005-février 2006.

Glissant, Edouard (entretien avec), « Une autre manière de lire le monde », in Notre librairie N°161, Mars-Mai 2006.

Gefen, Alexandre, « la puissance du langage inutile », in Le Magazine littéraire n°482, janvier 2009.

Hamon, Philippe, « Pour un statut sémiologique du personnage », in Roland Barthes et alii, Poétique du récit, Paris, Seuil, 1977.

Jameson, Frederic, « Third-World Literature in the era of multinational capitalism », in New political science n°15, Columbia University, 1986.

Kom, Ambroise (entretien avec), « Le Drame de l'élite camerounaise », in Mutations n°1159, Yaoundé, 2004.

Kom, Ambroise, « Littérature africaine, l'avènement du polar », in Notre librairie n°136, Janvier-Avril 1999.

Mailu, David G, « Discours de P.W. Botha », in Sunday Times du 15 août 1985.

Mbembe, Achille, « Essai sur le politique en tant que forme de la dépense », in Cahiers d'études africaines, tome XLIV (1-2), 173-174, 2004.

Michel, Nicolas, « Hanna la Haine », in Jeune Afrique l'intelligent, n°2213 du 08 au 14 juin 2003.

Mongo-Mboussa, Boniface, « Littérature en miroir : création, critique et intertextualité », in Notre librairie n°110, février 2005.

Moudileno, Lydie, « postcolonialisme, inventaire et débat », in Africultures n°28, Mai 2000.

Moura, Jean Marc (entretien avec), « la critique post-coloniale, étude des spécificités », in Africultures , n°28, Mai 2000.

Sepamla, Sipho (entretien avec), « Au-delà de l'Amertume », in Notre Librairie n°122, 1995.

Sévry, Jean, « Les romanciers sud-africains et l'histoire de leur pays», in Notre Librairie n°123, 1995.

Todorov, Tzvetan, « La grammaire du récit », in Langage n°12, Paris, Larousse, 1968.

Wauthier, Claude, «Trois siècles d'histoire », in Notre Librairie n°122, 1995.

X- MÉMOIRES CONSULTÉS

Biem, Jean Eude,  Hybridité et écriture chez Ngal et Liking, Mémoire de Maîtrise, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Ambroise Kom, 2002.

Fetchepi, Yves Ervice, Mythes et réalité dans le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome, Mémoire de Maîtrise, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Innocent Futcha, 2006.

Mba, Lise, Textualisation et sens dans Keitala de Fatou Diome, Mémoire de Maîtrise, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Ambroise Kom, 2007.

Ngabeu, Ariane Jeannette, Histoire et mémoire dans la mémoire amputée de Werewere Liking, mémoire de DEA, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Ambroise Kom, 2006.

Ngan, Jean Pierre, La problématique du christianisme dans la croix du coeur de Charly-Gabriel Mbock, Mémoire de DIPES II, Lettres Modernes Françaises, Ecole Normale Supérieure de Yaoundé, Direction : Cécile Dolisane Ebosse, 2008.

Samou, Jean Blaise, Problématique de la vérité chez Gillian Slovo. Approche postcoloniale de Red dust, Mémoire de Maîtrise, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Innocent Futcha, 2004.

Sangouing, Ives Loukson, Représentation et migration dans The pickup de Nadine Gordimer, Mémoire de Maîtrise, Littérature négro-africaine, Université de Yaoundé I, Direction : Innocent Futcha, 2008.

Tchumkam, Hervé, Exil et identité. Regards croisés sur calomnies de Linda Le et Mirages à 3 d'Albert Bensoussam, Mémoire de Maîtrise, Littérature générale et comparée, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3, Direction : Daniel-Henri Pageaux/Alfred Tumba Shango Lokoho, 2003.

XI- WEBOGRAPHIE

http://nobelprize.org/nobel_ prizes/literature/laureates/2003/coetzee-bibl-html

http://www.kirjasto.sci.fr/gordimer.htm.

Microsoft ® Etudes 2008 [DVD]

http.//www.fr(celebre/biographie/nadine-gordimer-1539.php

www.sas.upenn.edu/african studies/articles gen/inauguralspeech 17984. html.

http: //en.wikipedia. org/wiki/Nadine-Gordimer

http: //etudesafricaines.revues.org/index22.html.

http: //nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1991/gordimer-bibl-html