|
République Algérienne Démocratique
et Populaire
Ministère de l'Enseignement Supérieur et
de la Recherche Scientifique
Université Frères Mentouri Constantine
1
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Lettres et Langue
Française
N° de série :
N° d'ordre :
Mémoire de Master
Spécialité : Sciences du
langage
Intitulé :
Le français comme langue véhiculaire chez
les étudiants étrangers subsaha-
riens au
sein des résidences universitaires : cas des résidences de
l'Université
Salah Boubnider Constantine 3.
Dirigé par : Présenté par
:
Mme CHENTLI Cherifa BADAMASSI Sarkin Sada Moustapha
Université Frères Mentouri Constantine 1
Université Frères Mentouri Constantine 1
Soutenu devant le jury :
Président : Dr BOUMENDJEL Lilia
Université de Constantine 1 Examinateur : Dr KHAINNAR
Yasmina Université de Constantine 1 Rapporteur : Mme
CHENTLI Cherifa Université de Constantine 1
Année universitaire 2020/2021
République Algérienne Démocratique
et Populaire
Ministère de l'Enseignement Supérieur et
de la Recherche Scientifique
Université Frères Mentouri Constantine
1
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Lettres
et Langue Française
N° de série :
N° d'ordre :
Mémoire de Master
Spécialité : Sciences du
langage
Intitulé :
Le français comme langue véhiculaire chez
les étudiants étrangers subsahariens
au sein des
résidences universitaires : cas des résidences de
l'Université Salah
Boubnider Constantine 3.
Dirigé par : Présenté par
:
Mme CHENTLI Cherifa BADAMASSI Sarkin Sada Moustapha
Université Frères Mentouri Constantine 1
Université Frères Mentouri Constantine 1
Soutenu devant le jury :
Président : Dr BOUMENDJEL Lilia
Université de Constantine 1 Examinateur : Dr KHAINNAR
Yasmina Université de Constantine 1 Rapporteur : Mme
CHENTLI Cherifa Université de Constantine 1
Année universitaire 2020/2021
Résumé
Ce présent travail de recherche s'inscrit dans le
domaine des sciences du langage, plus précisément dans celui de
la sociolinguistique. À cet effet, nous avons mené une
étude au sein des résidences de l'Université Salah
Boubnider sises à Constantine. Ces résidences typiquement
polyglottes sont caractérisées par la diversité culturelle
; elles accueillent généralement des étudiants venant de
l'Afrique subsaharienne et du Moyen-Orient. C'est en effet dans cette
perspective que nous nous sommes donné comme objectif principal de
démontrer, le statut véhiculaire de la langue française
chez les résidents subsahariens de ces résidences. Pour cela,
nous nous sommes référés à deux techniques
d'enquête notamment le questionnaire et l'enregistrement afin de
recueillir les données nécessaires. Nous avons donc recouru
à la fois à l'analyse quantitative et qualitative afin d'analyser
ces données recueillies. En définitive, les résultats
obtenus ont prouvés que le français est la langue la plus
utilisée par ces locuteurs subsa-hariens au sein de ces
résidences. Cela est sans doute lié d'une part au statut de
celle-ci dans une majeure partie des pays subsahariens (langue officielle,
langue véhiculaire), et de son statut en Algérie d'autre part
(FLE, langue d'enseignement des sciences et des techniques dans le
supérieur).
Mots clés : Langue véhiculaire,
polyglotte, diversité culturelle, sociolinguistique, analyse
quantitative, analyse qualitative.
| 
