3.4. Mise en garde
méthodologique
En fait, les entrevues ont été menées en
créole haïtien. Tenant compte des subtilités linguistiques
et sémantiques inhérentes à toutes opérations de
traduction, certaines expressions peuvent perdre leur sens lors de nos
entrevues.
3.5.
Délimitationtemporelle de l'étude et limite du travail
Notre travail se propose de comprendre la mobilité
résidentielle participant à la constitution de
l'agglomération de Canaan, périphérie de l'aire
métropolitaine de Port-au-Prince. 2010 marque le début de
l'occupation du territoire de Canaan, c'est-à-dire l'existence de cette
zone urbaine s'étant sur Onze (11) ans.Et 2020 c'est l'année de
l'entame de notre travail de recherche. Nous espéronsétudier
l'évolution tout au long de ces années les motivations
résidentielles des habitants et leur cadre de vie.
| 
