Littérature et internet : la fanfiction. Enjeux littéraires et éditoriaux

b) Résultats du questionnaire : quelques pistes de réflexion

Interrogeons-nous sur les motivations des personnes sondées en partant de leurs réponses aux questions n°13 (<< Pour quelles raisons écrivez-vous des fanfictions ? È) et n°28 (<< Pourquoi lisez-vous des fanfictions ? Qu'est-ce que cela vous apporte ? È). Nous avons choisi de les regrouper dans un tableau ¹⁴ que nous allons commenter maintenant. Se détachent quatre catégories possibles de classement : des critères relevant de la création littéraire, de l'aspect communautaire du monde fanfictionnel (les relations entre les fans, qu'ils soient auteurs amateurs ou simplement lecteurs), ceux assimilant la fanfiction à un loisir, et enfin des critères révélant des attentes plus spécifiques, liées au développement personnel.

13. Il est possible d'en consulter la liste sur < http://etude.fanfiction.free.fr/bibli fanfiction.php#univ> rubrique << Les mémoires universitaires È [en ligne] (dernière mise à jour le 12 mai 2012)

14. Ce tableau figure en annexe, p. 66 (annexe n°3).

Arrétons-nous d'abord sur la perspective littéraire du phénomène. Dans un schéma classique, le fan lecteur, tout comme le fan auteur, est d'abord lecteur de l'OEuvre originelle (celle qui a inspiré la rédaction de fanfictions). Mais le fan n'est pas seulement imprégné du simple plaisir de la lecture (ou du visionnage, selon le format de l'OEuvre de base), il en a été profondément marqué et c'est la raison qui le pousse à renouveler ce plaisir : mais oü chercher ? Son insatiable curiosité le porte sur Internet, oü il découvre par hasard l'existence des fanfictions. Une inépuisable source de nouveaux scénarios à portée de main... La lecture de fanfictions est donc en priorité motivée par la volonté de retrouver ses personnages préférés dans des histoires inédites. La curiosité est un facteur déterminant : qu'ont bien pu inventer de plus ces fans auteurs qui n'ait déjà été abordé dans l'OEuvre de base ? Les fans ont réalisé qu'une OEuvre n'est jamais fermée. Une multitude de discours (qu'il s'agisse de conversations entre fans, de fanfictions ou de commentaires Ð les reviews) jaillissent de la lecture de l'OEuvre originelle, et c'est probablement ce qui lui << donne de la magie È. De passif, le lecteur devient actif, son activité intellectuelle empruntant deux voies qui semblent contradictoires : << approfondir sa connaissance de l'OEuvre originelle È et << lire ce qui n'appara»t pas dans l'OEuvre originelle È. On trouvera des fanfictions qui font remonter à la surface un point oublié de l'OEuvre, expliquent des non-dits, d'autres qui illustrent des fantasmes, parfois mélant le << vrai È (qui n'est d'ailleurs que la réappropriation subjective de l'OEuvre fictionnelle de base) à la réinvention d'une partie des faits. L'OEuvre de base et les fanfictions qui lui sont associées forment donc un univers qui n'en finit pas de s'étendre. Mettre en mots ce qui a simplement été suggéré, ou ce qui aurait pu se passer : quand la lecture de fanfictions ne suffit plus, le fan éprouve le désir d'apporter sa pierre à l'édifice et devient un fan auteur, nourri de l'imagination des autres et de la sienne. Il n'est donc pas étonnant que les éléments de réponse à la question n°28 soient directement liés à ceux de la question n°13 : on lit des fanfictions pour << retrouver ses personnages préférés È et on en écrit pour << continuer à faire vivre ses personnages préférés È ; << lire une fin réinventée È correspond à << modifier l'histoire È, << lire ce qui n'appara»t pas dans l'OEuvre originelle È à << explorer des pistes non traitées, apporter une touche d'originalité È, etc.

Des attentes stylistiques apparaissent également. Le lecteur de fanfictions n'est pas qu'un simple fan qui cherche à assouvir sa boulimie de lecture autour de son OEuvre favorite. La forme l'intéresse autant que le fond, c'est pourquoi il lit des fanfics pour << comparer les styles des auteurs amateurs È. Avec le temps, il se forge une liste de fanfictions préférées Ð et donc de fans auteurs préférés. Tout se passe comme si l'OEuvre originelle était déclinée en un

monde de textes et d'auteurs secondaires, dont la valeur se mesure à la fois par les retrouvailles Ð plus ou moins réussies Ð avec les héros favoris de l'OEuvre et par la personnalité et le style du fan auteur, qui engendre à son tour l'admiration et la fidélité des autres fans (auteurs et lecteurs confondus). On lit donc des fanfictions autant pour jouir de l'univers de base perpétuellement ressassé que pour << chercher de l'inspiration pour ses propres fanfics >>. Car la fanfiction n'est pas un exercice réservé aux seuls fans avides d'exprimer leur passion par écrit : le << besoin de création >> et le fait de << profiter d'un univers préexistant >>¹⁵ sont les critères les plus souvent évoqués en réponse à la question n°13. Et si la fanfiction devenait prétexte à << se forger un style >>, en tant qu'auteur amateur ? Cela expliquerait la présence d'une rubrique fiction originale (une histoire dont l'univers et les personnages sont entièrement inventés par l'auteur amateur) sur quelques sites hébergeurs de fanfictions. Le succès de la catégorie << Fictions originales >> du site Fanfic.fr en témoigne : seconde rubrique la plus active avec 4123 textes (loin derrière les 12 873 fanfics basées sur des animes ou des mangas), elle devance la catégorie des fanfictions en rapport avec les << Livres-romans >> (2487 textes ¹⁶ ). Quant au site FictionPress.com, le pendant de fanfiction.net pour les fictions originales, il répertorie plus d'1,2 millions de textes pour un million d'auteurs. Environ 45% des participants à notre enquête disent avoir déjà posté sur Internet une fiction originale, et 42% préparent une OEuvre destinée à être envoyée aux maisons d'éditionÉ

Si certains affichent une ambition littéraire, les auteurs amateurs ne rompent pas pour autant avec le monde fanfictionnel. Le sentiment d'appartenir à une communauté constitue la seconde catégorie de critères que nous avons pu extraire des réponses au questionnaire. Pour le fan, lire une fanfiction c'est lire un texte mais aussi << rencontrer des gens >>. Les webmasters des sites de fanfictions ont prévu toutes sortes de fonctionnalités pour communiquer : les messages privés, les mails, les forums de discussion, etc. Contacter un fan auteur est chose aisée, et moins intimidant car il n'est pas << connu >> : on reste entre amateurs. Nombreux sont les fans à s'être ainsi fait des amis ; car lorsque des affinités naissent, les numéros de téléphone sont échangés, des rencontres sont organisées, entérinant une véritable

15. Une participante à l'enquête nous a ainsi révélé écrire des fanfictions reprenant les personnages de Naruto, sans avoir lu le manga. Sa connaissance de l'OEuvre, forcément partielle, lui vient des fanfics associées qu'elle a pu lire. Il s'agit donc d'une connaissance de seconde main.

16. Au 13 mai 2012.

sociabilité. Plus intéressant encore, lire des fanfics << permet aux fans d'exister ¹⁷ après une aventure >>, a répondu une participante à l'enquête. Écrire des fanfictions est en effet le moyen de << faire durer une série >>, mais permet également à la communauté des fans, qui s'est créée autour, de continuer de rêver. On écrit pour << combler une frustration >> et on lit << un texte écrit par un fan qui comprend les frustrations des autres fans >>. C'est la raison pour laquelle on écrit avant tout << pour faire plaisir >> aux autres, à tous ceux dont les attentes ont été dé»ues (qu'ils aient regretté la fin en queue de poisson de l'OEuvre originelle par exemple) et auxquelles les fans auteurs donnent vie. Non que l'imagination des fans soit hors de contrôle, au contraire. Nombreuses sont les fanfictions qui suivent le schéma convenu du calendrier annuel : ce sont les fanfics à thème, qui fleurissent aux périodes de Noël, du Nouvel An, de la Saint-Valentin (et celles qui illustrent les étapes de la vie : l'entrée au lycée, le mariage, la naissance des enfants), etc. Il n'est pas rare non plus de recevoir une fanfiction comme cadeau d'anniversaire ! ¹⁸ Enfin, les fans se soumettent régulièrement des défis entre eux (les derniers en date sont affichés sur la page d'accueil de Fanfic.fr, à côté des dernières mises à jour de fanfictions, et d'une liste de fanfictions tirées au hasard), un moyen d'encourager les timides ou les fans auteurs en mal d'inspiration à se (re)lancer dans l'écriture ^19.

Il appara»t également que la lecture et l'écriture de fanfictions sont devenues des loisirs au même titre qu'aller au cinéma ou lire un roman. On écrit et on lit des fanfictions pour son << plaisir >> : ce terme est fréquemment employé par les participants à l'enquête. Les buts recherchés sont semblables : << se détendre >>, << se couper du quotidien >>, << s'amuser >>, << rêver >>, << rire >>, etc. Le facteur de gratuité n'est pas à négliger : en effet, la fanfiction est un texte posté sur le web, donc gratuit et très facilement accessible pour toute personne possédant un ordinateur et une connexion Internet.

Enfin, les réponses au questionnaire révèlent des attentes plus spécifiques, notamment en ce qui concerne le développement personnel. On lit et on écrit des fanfictions dans un but éducatif : << progresser en français >>, << acquérir plus de vocabulaire >>, << progresser en langues

17. Nous avons souligné ce terme que nous trouvons absolument révélateur.

18. La rubrique << Écris-moi une histoire >> du forum French Fic Fanart permet aux membres de << passer commande >> d'une fanfiction en remplissant un questionnaire à l'attention des auteurs du site.

19. Ë titre d'exemple, un défi consistant en une réécriture du tome 5 de Harry Potter a été lancé le 26 mars 2012 sur Fanfic.fr. Les détails du défi Ð explications, et notamment conditions imposées Ð sont consultables en annexe, p. 68 (annexe n°4).

étrangères >>²⁰ et même << se cultiver >>²¹. Au niveau littéraire, le travail d'écriture permet aux fans auteurs Ð du moins ceux dont c'est le but Ð de << se forger un style >>. La pratique de la fanfiction tiendrait aussi de l'exutoire pour certains, qui écrivent pour << dépasser leur timidité >> ; voire dans de rares cas envisagent l'<< écriture comme thérapie >>, en racontant leur propre histoire par le biais de leurs personnages favoris Ð ceux-ci devenant des avatars ou des doubles du fan auteur.